Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 461 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
full-mouth X-ray Röntgenstatus {m}
fullnessFülle {f}
fullness of lifeLebensfülle {f}
fullness of powerMachtfülle {f}
fullness of power [plenitudo potestatis]Vollgewalt {f}
fullness of timeFülle {f} der Zeit
full-on schonungslos
full-on [coll.]hundertprozentig [ugs.]
full-on [coll.] [angry, happy, etc.] total [ugs.]
fullones Tuchwalker {pl} [Fullones; Arbeitskräfte, die seit der römischen Antike das Gewerbe der Wäschereinigung betrieben]
full-page ganzseitig
full-page advertisementganzseitige Anzeige {f}
full-page spread [advertisement]ganzseitige Anzeige {f}
full-pay leavevoll bezahlter Urlaub {m}
full-pressure suit vollständiger Druckanzug {m}
full-protection device Vollschutzgerät {n}
full-protection devicesVollschutzgeräte {pl}
full-range fuse Ganzbereichssicherung {f}
full-range offeringVollsortiment {n}
full-range service providerKomplettdienstleister {m}
full-range supplier Komplettanbieter {m}
full-range traderVollsortimenter {m}
full-rigged ship Vollschiff {n}
full-rim glasses {pl} [one pair] Vollrandbrille {f}
full-scale maßstäblich
full-scale intensiv
full-scale in großem Stil [nachgestellt]
full-scale vollmaßstäblich
full-scale attack Großangriff {m}
full-scale deflection Vollausschlag {m}
full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer] Skalenvollausschlag {m} [z. B. beim Messinstrument]
full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer] voller Zeigerausschlag {m} [z. B. beim Messinstrument]
full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer]Endausschlag {m} [voller Zeigerausschlag]
full-scale errorMessbereichsfehler {m}
full-scale investigation umfassende Untersuchung {f}
full-scale offensive Großoffensive {f}
full-scale production Serienfertigung {f}
full-scale retreat Rückzug {m} auf ganzer Linie
full-scale testGroßversuch {m}
full-scale universityVolluniversität {f}
full-screenvollflächig [z. B. Bildschirmanzeige / -darstellung]
full-screenbildschirmfüllend
full-screenschirmfüllend [Bildschirm]
full-screen displayVollbildanzeige {f}
full-screen mode Vollbildansicht {f}
full-screen mode [1-on-1] Vollbildmodus {m}
full-screen viewVollbildansicht {f}
full-service bankUniversalbank {f}
full-service contract Full-Service-Vertrag {m}
full-sib Vollgeschwister-
full-size lebensgroß
full-size bedDoppelbett {n}
full-size model 1:1-Modell {n}
full-size orchestraOrchester {n} in voller Größe
full-sized lebensgroß
full-sized headphone [circumaural headphone] ohrumschließender Kopfhörer {m}
full-spectrum light [also: full spectrum light]Vollspektrumlicht {n}
full-stack developer [also: fullstack developer]Full-Stack-Entwickler {m}
full-step modeVollschrittbetrieb {m}
full-term endorsement Vollindossament {n}
full-term infant Reifgeborenes {n}
full-term infant reifgeborenes Kind {n}
full-term neonatesReifgeborene {pl}
full-term newborn (infant)reifes Neugeborenes {n}
full-term newborn infants reife Neugeborene {pl}
full-text searchVolltextsuche {f}
full-thickness skin graft Vollhauttransplantat {n}
full-threadedmit Ganzgewinde [nachgestellt]
full-throatedaus voller Kehle [nachgestellt]
full-throatedly lauthals
full-time hauptamtlich
full-timeganztags
full-timeganztägig
fulltimeganzzeitig
full-timeim Hauptamt [selten] [hauptamtlich]
full-time [at work] hauptberuflich
full-time advice workerVollzeitberater {m}
full-time agent hauptberuflicher Vertreter {m}
full-time care Vollzeitpflege {f}
full-time education Ganztagsunterricht {m}
full-time educationVollzeitunterricht {m}
full-time employeeVollzeitbeschäftigter {m}
full-time employeeVollzeitangestellter {m}
full-time employee [female] Vollzeitangestellte {f}
full-time employeesVollzeitangestellte {pl}
full-time employeesVollzeitarbeitskräfte {pl}
full-time employment Ganztagsarbeit {f}
full-time employment Ganztagsbeschäftigung {f}
full-time employment Vollzeitbeschäftigung {f}
full-time equivalent Mitarbeiterkapazität {f}
full-time equivalent Vollbeschäftigungseinheit {f}
full-time equivalent Voll-Arbeitskraft {f}
full-time equivalent Vollzeit-Arbeitskraft {f}
full-time equivalent Vollzeitäquivalent {n} [bes. öffentlicher Dienst]
full-time equivalent [FTE of 1.0 means that the person's hours worked is equivalent to that of a full-time worker] Mitarbeiteräquivalent {n}
full-time equivalent [maps working hour equivalence to a full-time employee]Vollkraft {f} [Mitarbeiteräquivalent]
full-time farmer Vollerwerbslandwirt {m}
full-time housewifeVollzeithausfrau {f}
full-time housewifeNurhausfrau {f} [abwertend]
full-time job Ganztagsarbeit {f}
« fullfullfullfullfullfullfullfullfullfumafun) »
« backPage 461 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden