dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 470 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
full of flowers [postpos.]	blumenreich
full of foreboding [postpos.]	ahnungsvoll
full of hope [postpos.]	hoffnungsvoll
full of ideas [postpos.]	ideenreich
full of ideas and suggestions [postpos.]	voller Ideen und Anregungen [nachgestellt]
full of indignation [against sb.]	voll Grimmes [über jdn.] [geh.]
full of joie de vivre	lebensfroh
full of lice [postpos.]	verlaust
full of life [postpos.]	voller Leben [nachgestellt]
full of longing [postpos.]	voll Sehnsucht
full of longing [postpos.]	von Sehnsucht erfüllt
full of maggots [postpos.]	spleenig [mit wunderlichen Neigungen]
full of mettle [postpos.]	von echtem Schrot und Korn [nachgestellt]
full of mistakes [postpos.]	voller Fehler [nachgestellt]
full of nooks and crannies [postpos.]	verwinkelt [Haus, Wohnung]
full of nuances [postpos.]	nuancenreich
full of one's own importance	von sich eingenommen
full of one's own importance [postpos.]	eingebildet [selbstgefällig]
full of pictures [postpos.]	voller Bilder [nachgestellt]
full of pips [postpos.]	kernig [Frucht voller Kerne]
full of praise for sb.	voll des Lobes für jdn.
full of presentiments [postpos.]	ahnungsvoll
full of privation [postpos.]	entbehrungsreich
full of promise	verheißungsvoll
full of promise [postpos.]	viel verheißend [geh.]
full of promise [postpos.]	vielverheißend [geh.]
full of resentment [postpos.]	ressentimentgeladen
full of rubbish [Br.] [postpos.]	zugemüllt
full of shifts	voller Ausflüchte
full of snares [postpos.]	voller Fallen [nachgestellt]
full of spirit [postpos.]	temperamentvoll
full of suffering [postpos.]	leidvoll [geh.]
full of suspense [postpos.]	spannungsgeladen
full of symbolism [postpos.]	symbolträchtig
full of tears [postpos.]	voller Tränen [nachgestellt]
full of the joys of life	lebensfroh
full of thorns [postpos.] [fig.]	dornenvoll [fig.]
full of trout [postpos.] [river]	forellenreich
full of trust [postpos.] [trusting]	voll Vertrauen
full of verve [postpos.]	schwungvoll
full of vicissitudes [postpos.]	wechselvoll [Leben, Schicksal]
full of vim [postpos.]	aufgekratzt [ugs.]
full of vim and vigor	voller Schwung und Elan
full of volume [postpos.] [hair]	volumig [Haar]
full of wrinkles [postpos.] [e.g. face]	voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]
full of zest [postpos.]	voller Schwung [nachgestellt]
full of zest for action	voller Tatendrang
full of zest for life	lebensfroh
full opera	Volloper {f}
full orchestra	volles Orchester {n}
full order books	volle Auftragsbücher {pl}
full overtaking sight distance	Mindestüberholsichtweite {f}
full package	Komplettpaket {n}
full page	ganze Seite {f}
full (page) spread	zweiseitige Anzeige {f}
full paint sequence	Systemaufbau {m} [Farben]
full panel flight	Vollinstrumentenflug {m}
full paper	Volltextfassung {f}
full particulars	genaue Einzelheiten {pl}
full particulars {pl}	eingehende Beschreibung {f}
full particulars {pl}	Näheres {n}
full partner	voll haftender Gesellschafter {m}
full partner	voll haftender Teilhaber {m}
full payment	volle Bezahlung {f}
full payment	vollständige Bezahlung {f}
full peasant	Vollbauer {m}
full pension [board and lodge]	Vollpension {f}
full possession	Vollbesitz {m}
full postal address	vollständige Anschrift {f}
full power	Vollmacht {f}
full power / powers to make decisions	volle Entscheidungsgewalt {f}
full power of attorney	Generalvollmacht {f}
full power of attorney	Vollmacht {f}
full power of disposal	alleinige Verfügungsberechtigung {f}
full powers {pl}	Vollmacht {f}
full preserve	Vollkonserve {f}
full preserves	Vollkonserven {pl}
full price sale [price covering raw materials and processing]	Vollpreisgeschäft {n}
full professor	Ordinarius {m} [ordentlicher Professor, Lehrstuhlinhaber]
full professor [Am.]	Lehrstuhlinhaber {m} [Ordinarius]
full professor [female]	Ordinaria {f}
full professor [holding a chair]	ordentlicher Professor {m}
full profit distribution	Vollausschüttung {f} des Gewinns
full protection suit	Vollschutzanzug {m}
full range	ganze Palette {f}
full range	Komplettsortiment {n}
full range of products	volles Sortiment {n}
full rank	voller Rang {m}
full record	Vollanzeige {f}
full record screen	Volltitelansicht {f}
full recourse	volles Rückgriffsrecht {n}
full recovery	vollständige Genesung {f}
full refund	volle Rückerstattung {f}
full rehearsal	Generalprobe {f}
full renovation	Komplettumbau {m}
full report	vollständiger Bericht {m}
full report	volle Berichterstattung {f}
full retreading	Runderneuerung {f} [von Wulst zu Wulst]
full ride [Am.] [sl.]	Vollstipendium {n}
full rig	Vollzeug {n}
« fuel — Fuer — fulc — full — full — full — full — full — full — full — full »

« back

Page 470 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten