Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 48 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
far [+comparative] weitaus [+Komparativ]
far advanced [in development]weit fortgeschritten
far afieldweit draußen
far afieldweit weg
far afieldweit entfernt
far ahead weit voraus
Far and Away [Ron Howard] In einem fernen Land
far and away the best bei weitem das beste
far and away the best [person]mit Abstand der Beste {m}
Far and Near [Pearl S. Buck] Zurück in den Himmel
far and wide weit und breit
far apart weit auseinander [Orte]
far apart from weit entfernt von
far away weit weg
far away weitab
far away from weit weg von
far away (from)fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]
Far be it from / for me ...Es liegt mir fern, ...
far belowweit unter
far belowin der Tiefe [tief unten]
far below in station niedrig im Rang
far below zero weit unter Null [alt]
far below zeroweit unter null
far better weit besser
far corner [football / soccer] entfernte Ecke {f} [Fußball]
far corner [football]langes Eck {n}
far corner [of a goal]lange Ecke {f} [eines Tores]
far easier weitaus leichter
Far EastFernost
Far East Ferner Osten {m}
Far East Amur adonis [Adonis amurensis]Amur-Adonisröschen {n}
Far Easternfernöstlich
Far Eastern birch mouse [Sicista caudata] Langschwanz-Birkenmaus {f}
Far Eastern cookery fernöstliche Küche {f}
far eastern curlew [Numenius madagascariensis] Sibirischer Brachvogel {m}
far eastern curlew [Numenius madagascariensis] Isabellbrachvogel {m}
Far Eastern leopard [Panthera pardus orientalis] Amurleopard {m}
Far Eastern myotis [Myotis bombinus] [also: far eastern myotis] Östliche Fransenfledermaus {f}
far end [of corridor etc.]hinteres Ende {n} [eines Flurs, Gangs etc.]
far end crosstalk Fernnebensprechen {n}
far environmentferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]
Far Far Away [Shrek]Weit Weit Weg [Shrek]
far field Fernfeld {n}
far fromweitab (von)
far fromweit von
far from fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far from [not at all] keineswegs
far from any semblance of civilizationfern jeder Zivilisation
far from being satisfactory bei weitem nicht zufriedenstellend
far from certainalles andere als sicher
far from certainkeineswegs sicher
Far from eye far from heart. Aus den Augen, aus dem Sinn.
Far from Heaven [Todd Haynes] Dem Himmel so fern
far from here weit weg
far from hereweit von hier
Far from it. Ganz und gar nicht.
Far from it! Weit gefehlt!
far from likelyäußerst unwahrscheinlich
far from over(noch) lange nicht vorbei
far from pleasedalles andere als erfreut
far from realityrealitätsfern
far from satisfactory bei weitem nicht zufriedenstellend
far from sth. [in distance] abseits etw. [Gen.] [örtlich]
far from the civilized world [postpos.]zivilisationsfern
far from the coast [postpos.] [such as on the high seas]küstenfern [z.B. auf hoher See]
far from the earth erdenfern [literarisch]
Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy] Am grünen Rand der Welt
far from the sea [postpos.] [e.g. town] küstenfern [z. B. Stadt]
far gone weit fortgeschritten
far in advance weit im Voraus
far infrared fernes Infrarot {n}
far into the smallest hours bis früh in den Morgen
far journey weite Reise {f}
far left linksaußen
far lessweit weniger
..., far less ..., geschweige denn
far limit Hintertiefe {f}
far moreweit mehr
far north / North Hoher Norden {m}
far offweit entfernt
far off weit weg
far outweit entfernt
far out toll
far out super
far point Fernpunkt {m}
far post [football] langer Pfosten {m}
far reaching tiefgreifend
far reaching weitreichend
far removed from our subject weit entfernt von unserem Thema
far side Maschikseite {f} [österr.] [Rückseite]
far side of the MoonMondrückseite {f} [unseres Mondes]
far smallerweit geringer
far sound field akustisches Fernfeld {n}
far south tiefer Süden {m}
far tooallzu
far tooviel zu
far too big viel zu groß
far too earlyallzu früh
far too few viel zu wenige
far too high a risk ein viel zu hohes Risiko {n}
« fan[fanwfancf-anfantfar[fartfarefarmfarmfarm »
« backPage 48 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden