Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
far-away [dreamy] verträumt
faraway [dreamy]versonnen
far-away [dreamy] versonnen
faraway place Ferne {f}
Faraway, So Close!In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]
Farber disease Farber-Krankheit {f}
Farber disease Morbus Farber {m} [disseminierte Lipogranulomatose]
Farber syndrome Farber-Syndrom {n} [Morbus Farber]
farce Posse {f}
farce Schwank {m}
farce Farce {f}
farce Possenspiel {n}
farce [fig.]Schmierenkomödie {f} [fig.]
farce [fig.] Schmierentheater {m} [fig.]
farce [ridiculous business] Affentheater {n} [ugs.]
farce [stuffing, seasoned stuffing] Farce {f}
[farce with singing, popular in the 19th century] Posse {f} mit Gesang
farcesPossen {pl}
farces Schwänke {pl}
farceur [joker, comedian] Farceur {m} [veraltet] [Possenreißer, Spaßmacher]
farcical possenhaft
farcicallächerlich
farcical schwankhaft
farcical absurd
farcical farcenhaft
farcicallypossenhaft
farcically [fig.] lächerlich
farcically [fig.] absurd
farcy [Malleus farciminosus]Hautrotz {m}
fardel [archaic] Last {f} [fig.]
fardel [dial.] [Omasum]Faltenmagen {m} [veraltet] [Blättermagen]
fardenViertelpenny {m}
fardingale [spv.] [obs.] Reif {m} [eines Reifrocks]
fare Fahrpreis {m}
fareFahrtkosten {pl}
fareNahrung {f} [Kost]
fareSpeise {f}
fareVerpflegung {f}
fare [Br.]Fahrpreiszone {f}
fare [Br.]Tarifzone {f}
fare [Br.] Teilstrecke {f}
fare [food] [also fig.] Kost {f} [auch fig.]
fare [money] Fahrgeld {n}
fare [passenger]Fahrgast {m} [Taxi]
fare [taxi passenger]Fuhre {f} [Taxipassagier]
fare avoidance Fahrkartenbetrug {m}
fare dodger Schwarzfahrer {m}
fare evasionSchwarzfahren {n}
fare evasionBeförderungserschleichung {f}
fare hike [Am.] Tariferhöhung {f} [Fahrpreiserhöhung]
fare increaseTariferhöhung {f}
fare increase Fahrpreiserhöhung {f}
fare payments Fahr- und Wegegelder {pl}
fare riseTariferhöhung {f}
fare structure Tarifstruktur {f} [Bahn, Bus, etc.]
fare system Tarifsystem {n} [Bahn, Bus, etc.]
Fare thee well! [archaic]Lebe wohl!
Fare thee well! [archaic] Gehabt euch wohl! [veraltet]
Fare thee well! [dated, formal] Pfüat Gott! [österr.] [südd.]
Fare you well! Lebe wohl!
fare zone Tarifzone {f}
fare-beating Schwarzfahren {n}
faredergangen
far-end cross talk [also: far-end cross-talk] Fernnebensprechen {n}
faresFahrgelder {pl}
faresFahrpreise {pl}
farewell Lebewohl {n} [geh.]
Farewell. Machs gut! [als Abschiedsgruß]
farewell Verabschiedung {f}
fare-well Abschied {m}
farewell Abschied {m}
farewell Abschiedsgruß {m}
farewell Lebwohl {n}
farewell [melancholical]Abgesang {m} [wehmütiger Abschied]
farewell addressAbschiedsrede {f}
farewell addressAbschiedsansprache {f}
farewell celebration Abschiedsfest {n}
farewell celebrationAbschiedsfeier {f}
farewell dinner Abschiedsessen {n}
farewell discourse Abschiedsrede {f}
farewell drink Abschiedstrunk {m}
farewell expression Abschiedsformel {f}
farewell game Abschiedsspiel {n}
farewell gift Abschiedsgeschenk {n}
farewell interview Abschiedsinterview {n}
farewell kissAbschiedskuss {m}
farewell lecture Abschiedsvorlesung {f}
farewell letter Abschiedsbrief {m}
farewell matchAbschiedsspiel {n}
Farewell, My Lovely [Dick Richards] Fahr' zur Hölle, Liebling
Farewell, My Lovely [Raymond Chandler] Betrogen und gesühnt / Lebwohl, mein Liebling
Farewell, My Queen [Benoît Jacquot]Leb wohl, meine Königin!
farewell note Abschiedsbrief {m}
farewell parties Abschiedsfeiern {pl}
farewell partyAbschiedsfeier {f}
farewell party Abschiedsparty {f}
farewell partyAusstand {m} [Abschiedsfeier]
farewell party Abschiedsfest {n}
farewell performanceAbschiedsvorstellung {f}
farewell sceneAbschiedsszene {f}
« fancfancfan-fantfarffar-farefarmfarmfarnfart »
« backPage 50 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten