dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 502 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
full dress [attr.]	Gala-
full dress uniform	Galauniform {f}
full dress uniform	Paradeuniform {f}
full dress uniform	großer Dienstanzug {m} [Deutschland]
full driving licence [Br.]	voll gültige Fahrerlaubnis {f}
full driving licence [Br.]	voll gültiger Führerschein {m}
full duration at half maximum <FDHM>	Halbwertsbreite {f} <FDHM>
full duty [rare]	Vollast {f} [alt]
full duty [rare]	Volllast {f}
full duty rated [rare]	für Volllast bemessen
Full Eclipse [Anthony Hickox]	Full Eclipse
full employment	Vollbeschäftigung {f}
full employment policy	Vollbeschäftigungspolitik {f}
full endorsement	Vollindossament {n}
full (English) breakfast	englisches Frühstück {n}
full enjoyment	Vollgenuss {m}
full evening's program [Am.]	abendfüllendes Programm {n}
full face	en face
full face	En-face-
full face boring machine [tunnel boring]	Vollschnittmaschine {f} [Tunnelvortrieb]
full face cutter head [tunnel boring]	Vollschnittbohrkopf {m} [Tunnelvortrieb]
full face piece respirator	Vollatemschutzmaske {f}
full face piece respirator	Atemschutzvollmaske {f}
full face-and-body covering	Ganzkörperverschleierung {f}
full fairing [of a motor cycle]	Vollverkleidung {f} [eines Motorrads]
full faith and credit [USA]	[gegenseitige Anerkennung von Gesetzen u. Gerichtsentscheidungen zw. den Einzelstaaten]
full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]	Vollbauer {m}
full feeling	Völlegefühl {n}
full fermentation	Vollstromvergärung {f}
full field stimulus test <FST>	Ganzfeldstimulustest {m}
full figure	Ganzfigur {f}
full fire [ceramics]	Vollfeuer {n} [Keramik]
full fire development	Entwicklung {f} zum Vollbrand
full flared	gebauscht
full flower	Vollblüte {f}
full force [also: full-force] [to hit, attack, etc.]	mit voller Wucht [treffen, angreifen etc.]
full force [to hit, attack, etc.]	mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
full format	Vollformat {n}
Full Frontal [Steven Soderbergh]	Voll Frontal
full glass	volles Glas {n}
full grip jaw	Segmentbacke {f}
full hardening time	Durchhärtezeit {f}
full hook-up <FHU> [Am.] [Can.]	[komplette Anschlussmöglichkeit (Wasser, Strom, Abwasser) für Wohnwagen/-mobile auf Campingplätzen]
full hour	volle Stunde {f}
full house	voller Saal {m}
full house	volle Hütte {f} [ugs.]
full house	volles Haus {n}
full house	Full House {n} [Poker]
Full House	Full House
full house	ausverkauftes Stadion {n}
full house [sold out]	ausverkauftes Haus {n}
full house [sold out]	ausverkauft [volles Haus]
full implementation date	Datum {n} der vollständigen Umsetzung
full information {sg}	vollständige Informationen {pl}
full intoxication [from drugs or alcohol]	Vollrausch {m}
full investigation	vollständige Untersuchung {f}
full justification	Blocksatz {m}
full keel sailboat	Langkieler {m}
full (left / right) lock [steering]	voller Lenkeinschlag {m} (nach links / rechts)
full legal age	Volljährigkeit {f}
full length	ganze Länge {f}
full length	volle Länge {f}
full length portrait	Ganzaufnahme {f}
full liability	unbeschränkte Haftung {f}
full liability	volle Haftung {f}
full life-jacket	Rettungsweste {f} [verbesserte Schwimmweste]
full lips	volle Lippen {pl}
full listing	uneingeschränkte Zulassung {f}
full load	ganze Ladung {f}
full load	volle Belastung {f}
full load	Volllast {f}
full load	Vollast {f} [alt]
full load amperage {sg} <FLA, full load amps>	Volllast-Ampere {pl}
full load current <FLC>	Volllaststrom {m}
full load output	volle Leistung {f}
full mailing address	vollständige Anschrift {f}
full maintenance contract	Vollwartungsvertrag {m}
full margins	vollrandig
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]	Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
full meal	ganze Mahlzeit {f}
full measure	voller Spaltensatz {m}
full medical examination	Durchuntersuchung {f} [österr.]
full meeting	Vollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
full meeting of the council	Vollversammlung {f} des Rates
full member	Vollmitglied {n}
full member	ordentliches Mitglied {n}
full membership	Vollmitgliedschaft {f}
full membership to the EU	EU-Vollmitgliedschaft {f}
full menu	große Speisekarte {f} [im Gegensatz zur eingeschränkten (kleinen) Speisekarte]
full metal jacket	Vollmantelgeschoss {n}
full mile	ganze Meile {f}
full months	volle Monate {pl}
full moon	Vollmond {m}
Full Moon in Paris [Éric Rohmer]	Vollmondnächte
full moon maple [Acer japonicum]	Japanischer Ahorn {m}
full moon next after the vernal equinox	erster Frühlingsvollmond {m}
full moon sacrifice	Vollmondsopfer {n}
full moon sacrifice	Vollmondopfer {n}
full mouth rehabilitation	Wiederherstellung {f} des Gesamtgebisses
full name	voller Name {m}
« fuel — fuel — Fuel — Fuji — full — full — full — full — full — full — full »

« back

Page 502 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten