Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 53 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
farmerette [Am.] [coll.] Farmerin {f} [Frau, die eine Farm bewirtschaftet]
farmer-general Fermier general {m} [auch: Fermier-General oder, korrekt akzentuiert, Fermier général]
farmerlybäuerlich
farmers Bauern {pl}
farmers Ackerer {pl} [veraltet] [Landwirte, Bauern]
farmersInhaber {pl} landwirtschaftlicher Betriebe [EU-Jargon zur Vermeidung des Wortes "Bauer"]
farmers Landleute {pl} [veraltet]
farmers {pl} Bauernschaft {f}
farmer's almanacBauernkalender {m}
farmers' association Bauernverband {m}
farmers association Bauernbund {m} [österr.]
farmers' associationLandwirtschaftsverband {m}
farmers' bankLandwirtschaftsbank {f}
farmer's breakfast Bauernfrühstück {n}
farmers breakfast [spv.]Bauernfrühstück {n}
farmer's cheese Speisequark {m}
farmer's cheeseHüttenkäse {m}
farmer's cheese Topfen {m} [südd.] [österr.]
farmers' children Bauernkinder {pl}
farmer's cottage Bauernkate {f}
farmer's daughterBauerntochter {f}
farmer's diseaseFarmerlunge {f}
farmer's disease Dreschfieber {n}
farmer's family Bauernfamilie {f}
farmer's ham Bauernschinken {m}
farmer's life interest Ausgedinge {n} [österr.] [Altenteil]
farmer's lungFarmerlunge {f}
farmer's lung Drescherlunge {f}
farmer's lungGetreidestaublunge {f} [Farmerlunge]
farmer's lungLandarbeiterlunge {f}
farmers' market Bauernmarkt {m}
farmer's marketBauernmarkt {m}
farmers' movementBauernbewegung {f}
farmers museum [also: farmers' museum] Bauernmuseum {n}
farmer's music [also: farmers' music] Bauernmusik {f}
farmers' partyBauernpartei {f}
farmer's skin Landmannshaut {f}
farmer's sonBauernsohn {m}
farmer's tan [coll.]Bauernbräune {f} [ugs.] [Sonnenbräune z. B. nur auf Armen und Nacken]
farmer's wife Bäuerin {f}
farmer's wife Bauersfrau {f}
farmer's wife Bauernfrau {f}
farmer's wife Farmersfrau {f}
farmer-to-consumer direct marketingDirektvermarktung {f} landwirtschaftlicher Produkte
farm-gate milkMilch {f} ab Hof
farm-gate sale [esp. NZ]Ab-Hof-Verkauf {m}
farmgirlMagd {f}
farmhandLandarbeiter {m}
Farmhand Rupert [also: Servant Rupert] [German folklore] Knecht {m} Ruprecht
farmhands [pl.]Gesinde {n} [auf Bauernhof] [veraltet]
farmhouse Bauernhaus {n}
farmhouseGehöft {n}
farmhouse Farmhaus {n}
farmhouse bacon Bauernspeck {m}
farmhouse bread Bauernbrot {n}
farmhouse holidays {pl} Ferien {pl} auf dem Bauernhof
farmhouse parlor [Am.] Bauernstube {f} [veraltend oder regional] [Wohnzimmer eines Bauernhauses]
farmhouse parlour [Br.]Bauernstube {f} [veraltend oder regional] [Wohnzimmer eines Bauernhauses]
(farmhouse) kitchen Kuchl {f} [südd.] [österr.] [veraltend]
farmhouses Bauernhäuser {pl}
farmingLandwirtschaft {f}
farming bäuerlich
farming activity landwirtschaftliche Tätigkeit {f}
farming burgher [farmer with full citizen's right in a town] Ackerbürger {m}
farming community Bauernschaft {f}
farming communityBauerngemeinschaft {f}
farming credit Agrarkredit {m}
farming familyBauernfamilie {f}
farming land Ackerland {n}
farming lifeBauernleben {n}
farming lobby Landwirtschaftslobby {f}
farming methods Anbaumethoden {pl}
farming of animalsTierhaltung {f}
farming peopleFarmer {pl} [in Amerika]
farming peopleBauern {pl}
farming population Bauernbevölkerung {f}
farming problem Landwirtschaftsproblem {n}
farming property bäuerliches Eigentum {n}
farming refuse {sg}landwirtschaftliche Abfälle {pl}
farming region landwirtschaftliches Gebiet {n}
farming society bäuerliche Gesellschaft {f}
farming systemBewirtschaftungssystem {n} [System der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung]
farming systemLandbausystem {n}
farming tools landwirtschaftliche Geräte {pl}
farming town Ackerbürgerstadt {f}
farming villageBauerndorf {n}
farming way of lifebäuerliche Lebensweise {f}
farmlandAckerland {n}
farmlandAckerboden {m}
farmlandlandwirtschaftliche Fläche {f}
farmland {sg}Landwirtschaftsflächen {pl}
Farmland Consolidation Act Flurbereinigungsgesetz {n}
farmland consolidation authority Flurbereinigungsbehörde {f}
farm-raised salmonZuchtlachs {m}
farm-raised troutZuchtforelle {f}
farms Bauernhöfe {pl}
farmsFarmen {pl}
farmsHöfe {pl}
farmstead Bauernhof {m}
farmstead Gehöft {n}
« fantfarcFarafarefarmfarmfarmFarsfascfashfast »
« backPage 53 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten