dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 534 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fuss	Bohei {n} [auch {m}] [ugs.] [Wirbel, Aufregung]
fuss	Gschisdigschasdi {n} [österr.] [ugs.] [Aufhebens, Theater]
fuss	Heckmeck {n} [auch {m}] [ugs.] [unnötige Umstände oder Aufregung, Durcheinander]
fuss	Menkenke {f} [regional]
fuss	Affenzeck {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Affentheater]
fuss {sg}	Spompanadeln {pl} [österr.] [ugs.] [Sperenzchen]
fuss {sg}	Sperenzchen {pl} [ugs.]
fuss {sg} [formalities]	Umstände {pl} [Förmlichkeit]
fuss [flurry, rush]	Hektik {f}
fuss [nervous activity or agitation]	Wirbel {m} [großes Aufsehen, Aufregung]
fuss and bother	Geschiss {n} [ugs.]
fuss (and bother)	Gesums {n} [ugs.]
fussbudget [Am.]	Umstandskrämer {m} [ugs.]
fussed	gelärmt
fussed [Br.]	nervös
fuss-free [coll.]	unkompliziert
fussier	heikeler
fussier	heikler
fussiest	heikelste
fussily	heikel
fussily	betulich
fussiness	Umständlichkeit {f}
fussiness	Aufgeregtheit {f}
fussiness	Betulichkeit {f} [übertriebene Besorgtheit od. Sorgfältigkeit]
fussiness	Kleinlichkeit {f}
fussing	lärmend
fussing	jammernd
fusspot [coll.]	Umstandskrämer {m} [ugs.]
fusspot [coll.]	Umstandsmeier {m} [österr.] [Umstandskrämer]
fusspot [coll.]	Korinthenkacker {m} [ugs.] [pej.]
fusspot [coll.]	Pedant {m}
fusspot [coll.]	i-Tüpferl-Reiter {m} [österr., ugs.: Pedant]
fusspot [coll.]	Nörgler {m}
fusspot [coll.]	Umstandskommissar {m} [ugs., veraltend für: Umstandskrämer]
fusspot [coll.] [Brit.]	Zwirnscheißer {m} [ugs.] [österr.] [Umstandskrämer]
fusspot [coll.] [female]	Umstandskrämerin {f} [ugs.]
fusspot [coll.] [female]	Nörglerin {f}
fusspot [female] [coll.]	i-Tüpferl-Reiterin {f} [österr., ugs.: Pedantin]
fussy	heikel
fussy	eigen [regional: penibel, genau]
fussy	kleinlich
fussy	pingelig [ugs.]
fussy	wählerisch
fussy	übertrieben sorgfältig
fussy	etepetete [ugs.]
fussy	zimperlich [wählerisch]
fussy	übereifrig
fussy	penibel
fussy	pusselig [umständlich]
fussy [bustling about, busy]	aufgeregt und geschäftig
fussy [fussing]	betulich [übertrieben besorgt]
fussy [meticulous]	pinselig [ugs.]
fussy [pej.] [design, style]	überladen [fig.]
fussy [pej.] [furnishings, dress]	verspielt [überladen, verschnörkelt]
fussy job [bothersome job]	Fuzelarbeit {f} [bes. österr.] [regional] [ugs.]
fust [fusty smell]	muffiger Geruch {m}
fustanella	Faltenrock {m} [traditioneller Männerfaltenrock in Albanien und Griechenland]
fustanella	Fustanella {f} [traditioneller Männerfaltenrock in Albanien und Griechenland]
fustercluck [Am.] [sl.] [alteration of clusterfuck]	Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
fustian	Barchent {m}
fustian	aus Barchent [nachgestellt]
fustian [fig.]	nichtsnutzig
fustian [fig.]	bombastisch
fustian [fig.]	schwülstig
fustian [fig.]	Schwulst {m}
fustigation	Prügelstrafe {f}
fustily	muffig
fustily	nutzlos
fustin [C15H12O6]	Fustin {n} [auch: Dihydrofisetin]
fustiness	Moder {m}
fustiness	Modergeruch {m}
fustiness	Muff {m} [Rückständigkeit]
fustiness	Rückständigkeit {f}
fusty	moderig
fusty	verstaubt
fusty	muffig
fusulinid limestone	Fusulinidenkalk {m}
fusulinid zone	Fusulinidenzone {f} [auch: Fusuliniden-Zone]
fusuma	Fusuma {f}
futhark [runic alphabet]	Futhark {n}
futhorc	Futhork {n} [angels. Runenalphabet]
futile	nutzlos
futile	sinnlos
futile	zwecklos
futile	nichtig
futile	unnütz
futile	vergeblich
futile	unerheblich
futile	futil [bildungsspr., sonst veraltet] [nichtig]
futile	müßig [geh.] [nutzlos]
futile	aussichtslos [nutzlos]
futile	umsonst [nur prädikativ] [vergeblich]
futile attempt	vergeblicher Versuch {m}
futilely	vergeblich
futilely	nutzloserweise
futileness	Zwecklosigkeit {f}
futilitarian [a type of cynic or pessimist]	[eine Art Zyniker oder Pessimist]
futility	Vergeblichkeit {f}
futility	Nutzlosigkeit {f}
futility	Sinnlosigkeit {f}
« furr — furt — furt — fuse — fusi — fuss — futi — futu — fuzz — g[le — gabl »

« back

Page 534 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten