Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 58 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fast neutron therapy Therapie {f} mit schnellen Neutronen [Strahlentherapie]
Fast of Gedalia / Gedaliah [Tzom Gedalya / Gedaliah]Zom Gedalja {m} [Fasttag (für) Gedalia, Gedaliah-Fasten, Fasten Gedalia]
(fast of) the Ninth of Av [anniversary of the destruction of the Jerusalem temple]der 9. Av {m}
fast oxidative fibers [Am.] [type IIa fibers] Typ-IIa-Fasern {pl}
fast oxidative fibres [Br.] [type IIa fibres]Typ-IIa-Fasern {pl}
fast pace Schnelllebigkeit {f}
fast patrol boat Schnellboot {n} [Patrouillenboot]
fast plough [Br.] Schnellhobel {m} [Bergbaumaschine]
fast printer Schnelldrucker {m}
fast radio burst schneller Radioblitz {m}
fast reader Schnellleser {m} [auch: Schnell-Leser]
fast reader [female]Schnellleserin {f} [auch: Schnell-Leserin]
fast recovery schnelle Wiederherstellung {f}
fast reflexes schnelle Reflexe {pl}
fast repair service schneller Reparaturservice {m}
fast reproducing microorganismsvermehrungsfreudige Mikroorganismen {pl}
fast reverse Schnellrücklauf {m}
fast rewindSchnellrücklauf {m}
fast sailerschneller Segler {m}
fast sellerRenner {m}
fast selling goods {pl} Ware {f} mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast spin echo sequence Fast-Spin-Echo-Sequenz {f}
fast spreading [paint]kriechaktiv [Farbe]
fast stopping train Eilzug {m}
fast storage Schnellspeicher {m}
fast stroke Eilhub {m}
fast surface [e.g. on a tennis court] schneller Belag {m} [z. B. auf einem Tennisplatz]
fast talkerSchnellsprecher {m}
fast threshold modulation schnelle Schwellwertbildung {f}
Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling] Ich glaub', ich steh' im Wald
fast to boiling [colour] kochbeständig
fast to seawater meerwasserecht [Farbe, Lack]
fast to water wasserecht [Färbung]
fast track [fig.]schnellster Weg {m} [fig.]
fast track procedure Schnellverfahren {n}
fast track surgery„Schnellspur“-Chirurgie {f} [perioperatives therapeutisches Konzept]
fast trainSchnellzug {m}
fast train schneller Zug {m}
fast traverse Eilgang {m}
fast womanleichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.]
fast womanleichtlebige Frau {f}
fast-acting schnell wirkend
fast-acting schnell wirksam
fast-approaching heranstürmend
fastbackFließheck {n}
fastball [baseball] Fastball {m}
fast-breaker [Ramadan] Fastenbrecher {m} [Ramadan]
fast-breaking Fastenbrechen {n}
fast-channel syndrome Fast-Channel Syndrom {n}
fast-dryingschnelltrocknend
fastedgefastet
fasten seat belt sign Anschnallzeichen {n}
Fasten your seat belts, please! Bitte anschnallen!
Fasten your seatbelts!Schnallen Sie sich an! [formelle Anrede]
fastened angebunden
fastenerVerschluss {m}
fastener Befestiger {m}
fastenerBefestigungsmittel {n}
fastener Befestigungselement {n}
fastenersVerschlüsse {pl}
fasteners Verbindungsmittel {pl}
fasteninganbindend
fastening befestigend
fastening Befestigung {f}
fasteningVerschluss {m} [Deckel]
fastening [esp. of loads] Anschlagen {n} [bes. von Lasten]
fastening angleBefestigungswinkel {m}
fastening beltBefestigungsgurt {m}
fastening boreBefestigungsbohrung {f}
fastening clampBefestigungsklemme {f}
fastening clasp Fixationsklammer {f}
fastening constructionBefestigungskonstruktion {f}
fastening dowelBefestigungsdübel {m}
fastening element Befestigungselement {n}
fastening fitting Befestigungsbeschlag {m}
fastening groove Befestigungsnut {f}
fastening materialBefestigungsmaterial {n}
fastening materialFixationsmaterial {n}
fastening mount Befestigungsbeschlag {m}
fastening nutBefestigungsmutter {f}
fastening part Befestigungsteil {n}
fastening pointBefestigungspunkt {m}
fastening pointjipijeh Befestigungspunkt {m}
fastening possibilityBefestigungsmöglichkeit {f}
fastening rail Befestigungsschiene {f}
fastening ring Befestigungsring {m}
fastening rope Befestigungsleine {f}
fastening ropeBefestigungsseil {n}
fastening screwBefestigungsschraube {f}
fastening set Befestigungssatz {m}
fastening set Befestigungsset {n}
fastening strapBefestigungsgurt {m}
fastening system Befestigungssystem {n}
fastening technology Befestigungstechnik {f}
fastening thread Befestigungsgewinde {n}
faster rasanter [ugs.]
fasterschneller
fasterrascher
faster than light Überlicht-
faster than light [postpos.]schneller als das Licht [nachgestellt]
« farmfar-fascfashfashfastfastfatafatsfatafath »
« backPage 58 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden