Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 59 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fast track procedure Schnellverfahren {n}
fast track surgery„Schnellspur“-Chirurgie {f} [perioperatives therapeutisches Konzept]
fast train Schnellzug {m}
fast train schneller Zug {m}
fast traverse Eilgang {m}
fast woman leichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.]
fast womanleichtlebige Frau {f}
fast-actingschnell wirkend
fast-acting schnell wirksam
fast-approaching heranstürmend
fastback Fließheck {n}
fastball [baseball]Fastball {m}
fast-breaker [Ramadan]Fastenbrecher {m} [Ramadan]
fast-breaking Fastenbrechen {n}
fast-channel syndrome Fast-Channel Syndrom {n}
fast-drying schnelltrocknend
fastedgefastet
fasten seat belt sign Anschnallzeichen {n}
Fasten your seat belts, please! Bitte anschnallen!
Fasten your seatbelts!Schnallen Sie sich an! [formelle Anrede]
fastenedangebunden
fastenerVerschluss {m}
fastener Befestiger {m}
fastener Befestigungsmittel {n}
fastener Befestigungselement {n}
fasteners Verschlüsse {pl}
fasteners Verbindungsmittel {pl}
fasteninganbindend
fastening befestigend
fasteningBefestigung {f}
fastening Verschluss {m} [Deckel]
fastening [esp. of loads]Anschlagen {n} [bes. von Lasten]
fastening angleBefestigungswinkel {m}
fastening belt Befestigungsgurt {m}
fastening boreBefestigungsbohrung {f}
fastening clamp Befestigungsklemme {f}
fastening clasp Fixationsklammer {f}
fastening constructionBefestigungskonstruktion {f}
fastening dowelBefestigungsdübel {m}
fastening elementBefestigungselement {n}
fastening fitting Befestigungsbeschlag {m}
fastening grooveBefestigungsnut {f}
fastening material Befestigungsmaterial {n}
fastening material Fixationsmaterial {n}
fastening mountBefestigungsbeschlag {m}
fastening nut Befestigungsmutter {f}
fastening part Befestigungsteil {n}
fastening point Befestigungspunkt {m}
fastening possibility Befestigungsmöglichkeit {f}
fastening rail Befestigungsschiene {f}
fastening ring Befestigungsring {m}
fastening rope Befestigungsleine {f}
fastening rope Befestigungsseil {n}
fastening screw Befestigungsschraube {f}
fastening set Befestigungssatz {m}
fastening setBefestigungsset {n}
fastening strap Befestigungsgurt {m}
fastening system Befestigungssystem {n}
fastening technology Befestigungstechnik {f}
fastening thread Befestigungsgewinde {n}
faster rasanter [ugs.]
faster schneller
faster rascher
faster than lightÜberlicht-
faster than light [postpos.] schneller als das Licht [nachgestellt]
faster than (the speed of) sound schneller als der Schall
fastestschnellste
fastest am schnellsten
fastest in practiceTrainingsschnellster {m}
fastest in qualifying Trainingsschnellster {m}
fastest lap [e.g. motor racing]schnellste Rennrunde {f}
fastest lap [e.g. motor racing] schnellste Runde {f}
fastest movingschnelllebigste
fastest possibleschnellstmöglich
fastest-growingam schnellsten wachsend
fast-flowing streamSturzbach {m}
fast-food chain Schnellimbiss-Kette {f}
fast-growing schnell wachsend
fast-growing schnellwachsend
fast-growing schnellwüchsig
fast-growing raschwüchsig
fast-growing markets wachstumsstarke Märkte {pl}
fastidious mäkelig [ugs.] [beim Essen]
fastidiouswählerisch
fastidious pingelig [ugs.]
fastidiousheikel
fastidious penibel
fastidiousakribisch [geh.]
fastidious [e.g. microorganisms] anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen]
fastidious [sensitive in matters of propriety]feinfühlend [Taktgefühl besitzen]
fastidiously anspruchsvoll [wählerisch]
fastidiously verwöhnt
fastidiousnessMäkelei {f} [beim Essen]
fastidiousness Verwöhntheit {f}
fastidiousness Pingeligkeit {f}
fastigial nucleus [Nucleus fastigii (cerebelli)] Giebelkern {m} [Dachkern]
fastigial nucleus [Nucleus fastigii]Dachkern {m} [des Kleinhirns]
fastigiateaufwärtsgerichtet
fast-in [coll.] [connectors etc.; Faston ®]Fastin ® [Flachstecker usw.]
fastingFasten {n}
« farnfartfascfashfastfastfastfatcfattfat-fath »
« backPage 59 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten