Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fastness to lightLichtechtheit {f}
fastness to perspirationSchweißechtheit {f}
fastness to rubbingReibechtheit {f}
fastness to salt water Salzwasserechtheit {f}
fastness to swimming pool water Schwimmbadwasserechtheit {f}
fastness to washing [of colours] Waschechtheit {f}
fastness to water Wasserechtheit {f} [Färben]
fastness to water drops Wassertropfenechtheit {f}
fast-on [coll.] [connectors etc.; Faston ®] Faston ® [Flachstecker usw.]
Faston connector [Faston ®]Faston-Stecker {m} [Flachstecker]
Faston receptacle [Faston ®] Flachsteckhülse {f}
fast-paced temporeich
fast-paced flott
fast-pacedtempogeladen
fast-paced rasant
fast-paced [e.g. society] schnelllebig [z. B. Gesellschaft]
fast-response schnellansprechend
fast-rotatingschnellrotierend
fast-running schnelllaufend
fast-sellinggutgehend
fast-sellinggängig [viel gekauft, gut verkaufbar]
fast-sellingsich schnell verkaufend
fast-selling gut gehend
fast-selling item Selbstläufer {m}
fast-track aidSoforthilfe {f}
fast-track development Fast-Track-Entwicklung {f}
fast-track legislation Eilverordnung {f}
fast-track method Fast-Track-Methode {f}
fast-twitchschnell zuckend [Muskelfaser]
fast-twitch (muscle) fibers [Am.] schnelle Muskelfasern {pl}
fast-twitch (muscle) fibers [Am.] FT-Fasern {pl} [Typ-II-Fasern]
fast-twitch (muscle) fibres [Br.] schnelle Muskelfasern {pl}
fast-twitch (muscle) fibres [Br.] FT-Fasern {pl} [Typ-II-Fasern]
fat fett [in Bezug auf Personen ugs. pej.]
fat Fett {n}
fat Adeps {m} {f}
fat feist
fat [thick] dick
fat [overweight] blad [österr.] [dial.] [dick]
fat absorptionFettresorption {f}
fat apron [panniculus as a result of fatty tissue growth (dense layer)] Fettschürze {f}
fat arse [Br.] [vulg.] Bierarsch {m} [vulg.]
fat as fuck [vulg.] [sl.]fett wie eine Sau [vulg.]
fat ass [Am.] [vulg.] Fettsack {m} [pej.]
fat ass [vulg.] [Am.]Bierarsch {m} [vulg.]
fat ball (for birds) Meisenkugel {f}
fat belliesFettbäuche {pl}
fat belly Fettbauch {m}
fat binderFettbinder {m}
fat blockerFettblocker {m}
fat bloom [in chocolate products] Fettreif {m}
fat body [Corpus adiposum] Fettkörper {m}
fat bog moss [Sphagnum papillosum] Warziges Torfmoos {n}
fat bog moss [Sphagnum papillosum]Papillen-Torfmoos {n}
fat box Fettdose {f}
fat burner Fatburner {m}
fat burnerFettburner {m}
fat burner [also: fatburner] Fettverbrenner {m}
fat burning Fettverbrennung {f}
fat burning foods [also: fat-burning foods] fettverbrennende Lebensmittel {pl}
Fat Cat [Disney]Al Katzone
fat cat [pej.] [successful businessman who is greedy for wealth] Bonze {m} [pej.]
fat cats [coll.] [fig.] überbezahlte Topmanager {pl}
fat catshark [Apristurus pinguis] Fetter Katzenhai {m}
fat cell Fettzelle {f}
fat cells Fettzellen {pl}
fat cells Adipozyten {pl}
fat chance [Aus.] [Br.] [coll.] herzlich wenig Aussicht {f}
fat chance [Aus.] [Br.] [coll.] [used ironically] tolle Aussicht {f} [ugs.] [ironisch für: geringe Aussicht]
Fat chance! [coll.]Wohl kaum!
fat coalFettkohle {f}
fat composition Fettzusammensetzung {f}
fat consumption Fettkonsum {m}
fat consumption Fettverzehr {m}
fat content Fettgehalt {m}
fat contentFettanteil {m}
fat content {sg} Fettgehalte {pl}
fat contract großer Auftrag {m}
fat deposit Fettablagerung {f}
fat depositionFettdeposition {f}
fat deposits Fettablagerungen {pl}
fat depot Fettdepot {n}
fat dietFettdiät {f}
fat digestion Fettverdauung {f}
fat distribution disorderFettverteilungsstörung {f}
fat dormouse [Glis glis]Siebenschläfer {m}
fat dove shell [Anachis obesa, syn.: A. cancellata, A. hermosa, A. ornatusm A. sertularium, Buccinum concinnum, Columbella costulata, C. crassilabris, C. decipiens, C. ornata]Dickbäuchige Täubchenschnecke {f}
fat dovesnail [Anachis obesa, syn.: A. cancellata, A. hermosa, A. ornatusm A. sertularium, Buccinum concinnum, Columbella costulata, C. crassilabris, C. decipiens, C. ornata] Dickbäuchige Täubchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
fat drawer [also: fat-drawer] Fettschublade {f}
fat duckweed [Lemna gibba] Bucklige Wasserlinse {f}
fat duckweed [Lemna gibba] Buckel-Wasserlinse {f}
fat duckweed [Lemna gibba] Büschelwasserlinse {f}
fat eaterFettesser {m}
fat embolismFettembolie {f}
fat finger [coll.] Tippfehler {m}
fat finger syndrome [coll.] [häufiges Danebentippen {n} auf der Tastatur]
fat fire Fettbrand {m}
Fat Friar [Harry Potter]Fetter Mönch {m}
fat globulesFettkügelchen {pl}
fat guy [coll.]Fettsack {m} [ugs.] [pej.]
« fascfashfashfastfastfastfatifatafatefathfatn »
« backPage 60 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten