Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 62 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Father Pater {m}
father absenceVaterabwesenheit {f}
father and sons operation [Am.] [coll.] Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
Father Basilio's striped mouse [Hybomys basilii] Basilios Streifenmaus {f}
Father Christmas [Br.] Weihnachtsmann {m}
Father Christmas [Br.] Christkindchen {n} [das Geschenke bringt] [südd.] [österr.]
Father Christmas [Br.] Christkind {n} [das Geschenke bringt]
father confessor Beichtvater {m}
Father David's rose [Rosa davidii]Davids Rose {f}
Father Dowling MysteriesEin gesegnetes Team
father figureÜbervater {m}
father figureVaterfigur {f}
father figure ["father of his country"] Landesvater {m}
father fixationVaterfixierung {f}
Father FrostVäterchen {n} Frost
Father Goose [Ralph Nelson] Der große Wolf ruft
Father Hugo's rose [Rosa hugonis] Chinesische Gold-Rose {f}
father imageVaterbild {n}
father of a family Familienvater {m}
father of the / his country Landesvater {m}
father of the brideBrautvater {m}
father of the gods Göttervater {m}
father of the groomBräutigamsvater {m}
father of the house [dienstältestes Mitglied des Parlaments]
Father of the House [UK] Alterspräsident {m} [Parlament]
Father of the NationVater {m} der Nation
father of three dreifacher Familienvater {m}
father of twozweifacher Familienvater {m}
father substituteVaterersatz {m}
father tape Vaterband {n} [Sicherungstechnik bei Magnetbändern]
Father Time die Zeit {f} [als Allegorie]
father to a girlVater {m} eines Mädchens
(Father) Superior [of a monastery]Vorsteher {m}
father-daughter relationship Vater-Tochter-Beziehung {f}
fatherhoodVaterschaft {f}
fatherhood Vatertum {n} [geh.]
fatherhoodsVaterschaften {pl}
fatheringzeugend
fatheringVatersein {n}
father-in-law Schwiegervater {m}
father-in-lawSchwäher {m} [veraltet] [Schwiegervater]
fatherlandVaterland {n}
Fatherland [Robert Harris]Vaterland
Fatherland's Front [also: Patriotic Front] [Austrofascist party] Vaterländische Front {f} [1933 - 1938]
fatherlessvaterlos
fatherlessness Vaterlosigkeit {f}
fatherlike wie ein Vater
fatherlinessVäterlichkeit {f}
fatherly väterlich
fatherly wie ein Vater
fatherly advice väterlicher Rat {m}
fatherly advice {sg}väterliche Ratschläge {pl}
fatherly kissVaterkuss {m}
father-of-three dreifacher Familienvater {m}
fathers Väter {pl}
Fathers and Sons [Ivan Turgenev]Väter und Söhne [Iwan Turgenew / Turgenjew]
Father's Day Vatertag {m}
Father's Day Männertag {m} [Vatertag]
Father's Day [Creepshow episode]Vatertag
Father's Day [in Germany on Ascension Day] Herrentag {m} [bes. ostdd.] [Vatertag]
Fathers' Day [Ivan Reitman]Ein Vater zuviel
Father's Day [USA] [Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]
Father's Day giftVatertagsgeschenk {n}
fathers' generation Vätergeneration {f}
Fathers of the ChurchKirchenväter {pl}
fathers' rights movement Väterbewegung {f}
father's roleVaterrolle {f}
fathers-in-lawSchwiegerväter {pl}
father-son relationshipVater-Sohn-Beziehung {f}
fathers-to-be werdende Väter {pl}
fathers-to-beangehende Väter {pl}
father-to-be angehender Vater {m}
father-to-be werdender Vater {m}
fathom [six feet] Klafter {m} {n} [veraltet selten {f}] [Tiefenmaß]
fathom (nautischer) Faden {m}
fathomable ergründlich
fathomed ergründet
fathometer [generic term] Echolot {n}
fathomingergründend
fathomlessunergründlich
fathomless bodenlos
fatidic [rare]prophetisch
fatidical prophetisch
fatigabilityErmüdungsanfälligkeit {f}
fatigability(schnelle) Ermüdbarkeit {f} [Ermüdungsanfälligkeit]
fatigable ermüdend
fatiguability (schnelle) Ermüdbarkeit {f} [Ermüdungsanfälligkeit]
fatiguable [spv.] ermüdend
fatigueErmattung {f}
fatigueErmüdung {f}
fatigue Müdigkeit {f}
fatigue Übermüdung {f}
fatigue Materialermüdung {f}
fatigueWerkstoffermüdung {f}
fatigueErschöpfung {f}
fatigue Abspannung {f} [Ermüdung etc.]
fatigue Schlappheit {f} [ugs.]
fatigue Ermüdungsverschleiß {m}
fatigueAbgeschlagenheit {f}
fatigue accident Unfall {m} durch Ermüdung
« fastfastfastfatpfataFathfatifat-fattfaulfaul »
« backPage 62 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden