Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 67 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
faultygestört
faultymangelhaft
faulty schadhaft
faulty [reasoning, logic]falsch [fehlerhaft, bes. Denken, Logik]
faulty camber fehlerhafter Sturz {m}
faulty circuitgestörter Stromkreis {m}
faulty circuitFehlschaltung {f}
faulty connection [wrong, incorrect, not just poor] vertauschter Anschluss {m}
faulty description fehlerhafte Beschreibung {f}
faulty designKonstruktionsfehler {m}
faulty design Fehlkonstruktion {f}
faulty disk fehlerhafte Platte {f} [Festplatte]
faulty eruption of teethZahndurchbruchsstörung {f}
faulty exposureFehlbelichtung {f}
faulty goods {pl} fehlerhafte Ware {f}
faulty goods {pl}nicht einwandfreie Ware {f}
faulty information fehlerhafte Information {f}
faulty information Fehlinformation {f}
faulty information system fehlerhaftes Informationssystem {n}
faulty insulationdefekte Isolierung {f}
faulty line fehlerhafte Leitung {f}
faulty line gestörte Leitung {f}
faulty logic fehlerhafte Logik {f}
faulty material fehlerhaftes Material {n}
faulty operation Bedienungsfehler {m}
faulty operation Fehlbedienung {f}
faulty operationdingsbumsFehlbedienung {f}
faulty packaging fehlerhafte Verpackung {f}
faulty packing mangelhafte Verpackung {f}
faulty packingfehlerhafte Verpackung {f}
faulty performanceVertragsverletzung {f}
faulty polarizationFalschpolung {f}
faulty possession fehlerhafter Besitz {m}
faulty program [Am.] fehlerhaftes Programm {n}
faulty reasoning Denkfehler {m}
faulty selection falsche Auswahl {f}
faulty soldered joint kalte Lötstelle {f} [ugs.] [defekte Lötstelle]
faulty steering fehlerhafte Lenkung {f}
faulty tyre [Br.] Reifenschaden {m}
faulty wiring fehlerhafte Verdrahtung {f}
faulty workmanship fehlerhafte Verarbeitung {f}
faulty workmanship Herstellungsfehler {m} [fehlerhafte Ausführung]
faun Faun {m}
faun [also: phaunos] [Roman mythology] Wolfsgott {m} [Faunus]
fauna Fauna {f}
faunaTierwelt {f}
fauna of mollusks [Am.] Malakofauna {f}
faunae Faunen {pl}
faunal tierisch [Tiere betreffend]
faunal biodiversity Artenvielfalt {f} von Tieren
faunal biodiversity Artenvielfalt {f} der Tiere
faunal history Faunengeschichte {f}
faunal list Faunenliste {f}
faunal remainsFaunenreste {pl}
faunal richness Tierreichtum {m}
faunal speciesTierart {f}
faunal species {pl} Tierarten {pl}
faunal spectrumFaunenspektrum {n}
faunallytierisch [Tiere betreffend]
fauna-rich [rare] [rich in animals]tierreich
faunas Faunen {pl}
faunistic faunistisch
faunistically faunistisch
faunistics Faunistik {f}
faunsFaune {pl}
Faunus [Roman mythology]Faunus {m}
fauserite (of Strunz) [MnSO4·7H2O] Fauserit (nach Strunz) {m}
fausse route [e.g. probe] falscher Weg {m} [z. B. Sonde]
faussebrayeNiederwall {m}
Faustian faustisch
Faustian bargainTeufelspakt {m}
Faustian pact Teufelspakt {m}
faustite [(Zn,Cu)Al6(PO4)4(OH)8·4H2O] Faustit {m}
faute de mieuxim Notfall [in Ermangelung eines Besseren]
faute de mieux [for lack of anything better] faute de mieux [geh.]
faute de mieux [for want of better] in Ermangelung eines Besseren
faute de mieux [for want of better]mangels Besserem [ugs.]
fauteuilLehnsessel {m}
FauvillersFeitweiler {n}
Fauvillers Feiteler-Radebruch {n}
fauvism Fauvismus {m}
fauvistfauvistisch
fauvists Fauvisten {pl}
faux unecht [nachgemacht, z. B. Leder]
faux ami [false friend] falscher Freund {m}
faux fur künstlicher Pelz {m}
faux fur Kunstpelz {m}
faux furWebpelz {m}
faux fur Kunstfell {n}
faux furPelzimitat {n}
faux fur throw Überwurf {m} aus Kunstfell
faux fur-trim vest Weste {f} mit Kunstfellbesatz
faux leather Kunstleder {n}
faux leatherLedernachbildung {f}
faux leather Textilleder {n} [Kunstleder]
faux marble aus falschem Marmor
faux pasFehlgriff {m}
faux pasLapsus {m}
faux pas Fehltritt {m}
faux pasFauxpas {m}
« Fathfatifat-fattfaulfaulfauxfavofavofavofavo »
« backPage 67 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden