Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 67 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fault clearanceStörungsbeseitigung {f}
fault clearance Fehlerbeseitigung {f}
fault conditionFehlerbedingung {f}
fault conditionFehlerzustand {m}
fault current Fehlerstrom {m}
fault current circuit breaker Fehlerstromschutzschalter {m}
fault description Fehlerbeschreibung {f}
fault detection Fehlererkennung {f}
fault diagnosis Fehlerdiagnose {f}
fault diagnosis systemFehlerdiagnosesystem {n}
fault diagnosticFehlerdiagnose {f}
fault divorce Verschuldensscheidung {f}
fault divorce verschuldensabhängige Scheidung {f}
fault docketFehlerzettel {m}
fault effect analysisFehlereinflussanalyse {f}
fault element Schuldelement {n}
fault evaluationStörauswertung {f}
fault findingAuffinden {n} von Fehlern
fault findingFehlersuche {f}
fault findingStörungssuche {f}
fault finding Fehlerfindung {f}
fault finding diagnostic Fehlersuchprogramm {n}
fault fissure Paraklase {f}
fault for air stream Luftstrommangel {m}
fault forecasting Fehlervorhersage {f}
fault gougeKakirit {m}
fault in characterCharakterfehler {m}
fault in construction Konstruktionsfehler {m}
fault in the material Materialfehler {m}
fault indication Fehleranzeige {f}
fault indicatorFehleranzeiger {m}
fault indicator Störmelder {m}
fault indicator Störungsanzeiger {m}
fault interrupt routineFehlerunterbrechungsroutine {f}
fault investigation Fehleruntersuchung {f}
fault isolation Fehleranalyse {f}
fault isolation Fehlereingrenzung {f}
fault isolation procedure Fehlersuchanleitung {f}
fault lineBruchlinie {f}
fault line Verwerfungslinie {f}
fault line [fig.]Spannungslinie {f}
fault list Störliste {f}
fault localization Fehlerlokalisierung {f}
fault localization [trouble shooting]Fehlerortung {f}
fault locating program Fehlersuchprogramm {n}
fault locationFehlerstelle {f}
fault location Fehlerortung {f}
fault log Störprotokoll {n}
fault memory Fehlerspeicher {m}
fault message Fehlermeldung {f}
fault messageStörmeldung {f}
fault numberStörnummer {f}
fault of the systemFehler {m} im System
fault power [also: short-circuit power] Kurzschlussleistung {f}
fault preventionFehlervermeidung {f}
fault probability analysis Fehlermöglichkeitsanalyse {f}
fault propagationFehlerfortpflanzung {f}
fault rate Ausfallrate {f}
fault rate Fehlerhäufigkeit {f}
fault recorderFehlerspeicher {m}
fault recoveryFehlerbeseitigung {f}
fault rectification Fehlerbeseitigung {f}
fault rectification Störungsbeseitigung {f}
fault rectificationFehlerbehebung {f}
fault remedyFehlerbehebung {f}
fault removal Fehlerbehebung {f}
fault report Störungsmeldung {f}
fault report Fehlermeldung {f} [z. B. schriftlich]
fault scarp Bruchstufe {f}
fault scarp Verwerfungsböschung {f}
fault signal [error signal] Fehlermeldung {f} [Störungssignal]
fault timeAusfallzeit {f}
fault to earth [Br.]Erdschluss {m}
fault to ground [Am.] Erdschluss {m}
fault toleranceFehlertoleranz {f}
fault tolerance Fehlerrobustheit {f}
fault tolerant fehlertolerant
fault tolerant systemfehlertolerantes System {n}
fault tracing Fehlersuche {f}
fault tree Fehlerbaum {m}
fault tree analysis Fehlerbaumanalyse {f}
fault type Fehlerart {f}
fault wedge [wedge-shaped block of rock between two faults] Pultscholle {f}
fault zone Störzone {f}
fault zone Verwerfungszone {f}
fault zone Störungszone {f}
fault zone Bruchzone {f}
fault-basedverschuldensabhängig
fault-based liability Verschuldenshaftung {f}
fault-block mountains {pl} Bruchschollengebirge {n}
fault-block tectonics [treated as sg.]Bruchschollentektonik {f}
faultclearingStörungsdienst {m}
fault-clearingEntstörung {f}
faultclearing serviceStörungsdienst {m}
fault-clearing service Störungsdienst {m}
faultedbemängelt
faultfinder Besserwisser {m}
fault-finder allgemeiner Nörgler {m}
fault-finderKrittler {m}
fault-finder Kritikaster {m} [pej.]
« fatafatefathfatnfattfaulfaulfaunfavefavofavo »
« backPage 67 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden