dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 68 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fat profit	fetter Gewinn {m}
fat profits	fette Gewinne {pl}
fat purse [full small pouch for carrying money] [also fig.]	dicker Geldbeutel {m}
fat rate [of milk etc.]	Fettgehalt {m} [der Milch etc.]
fat reduction	Fettabbau {m}
fat requirement	Fettbedarf {m}
fat reserve	Fettreserve {f}
fat reserves	Fettreserven {pl}
fat saturation	Fettsättigung {f} [z. B. bei Magnetresonanz]
fat sea star [Thromidia catalai]	Catalas Seestern {m}
fat separator	Fettabscheider {m}
fat separator [to eliminate the fat from gravy]	Fettabschöpfer {m}
fat separator filter	Fettabscheiderfilter {m} [fachspr. meist {n}]
fat sheep	fettes Schaf {n}
fat simulant	Fettsimulans {n}
fat skimming ladle	Fettlöffel {m}
fat sleeper [Dormitator maculatus]	Gefleckte Schläfergrundel {f}
fat solvents	Fettlöser {pl}
fat spin	Fettspin {m}
fat spindle snake [Atractus obesus]	Dicke Spindelnatter {f}
fat spread	Streichfett {n}
fat stem cells	Fettstammzellen {pl}
fat stock	Mastvieh {n}
fat stock	Schlachtvieh {n}
fat storage	Fettreserve {f}
fat storage	Fettspeicher {m}
fat stores	Fettpolster {pl}
fat substitute	Fettersatz {m}
fat suit	Fettanzug {m}
fat suppression	Fettsuppression {f}
fat suppression	Fettunterdrückung {f}
fat synthesis	Fettsynthese {f}
fat tank of a woman [pej.]	Gehsteigpanzer {m} [derb] [sehr dicke Frau]
Fat Thursday	Schmotziger Donnerstag {m}
Fat Thursday	Unsinniger Donnerstag {m} [Bayern, Tirol, Südtirol]
Fat Thursday	Fettdonnerstag {m} [regional: Aachen] [Weiberfastnacht]
Fat Thursday	Weiberfasnacht {f} [Rsv.] [regional]
Fat Thursday	Schwerdonnerstag {m} [regional: Koblenz] [Weiberfastnacht]
Fat Thursday	Weiberfaasnet {f} [schwäb.] [Weiberfastnacht]
Fat Thursday	Altweiberfastnacht {f} [regional]
Fat Thursday	Altweiberfasching {m} [regional] [z. B. in Österreich, Bayern, Pfalz]
Fat Thursday	schmutziger Donnerstag {m} [bes. schweiz.] [Donnerstag vor Aschermittwoch]
Fat Thursday [Thursday before Shrove Tuesday]	Weiberfastnacht {f} [regional] [letzter Donnerstag in der Karnevalszeit]
fat tissue	Fettgewebe {n}
fat transfer	Fetttransfer {m} [auch: Fett-Transfer]
fat transplantation	Fetttransplantation {f}
fat trap	Fettfang {m}
fat trap	Fettabscheider {m}
Fat Tuesday	Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
Fat Tuesday [Sandra Brown]	Im Haus meines Feindes
fat tumor [Am.]	Fettumor {m} [alt]
fat tumor [Am.]	Fetttumor {m}
fat tumour [esp. Br.]	Fettumor {m} [alt]
fat tumour [esp. Br.]	Fetttumor {m}
fat years	fette Jahre {pl}
fat zero [coll.]	fettes Minuszeichen {n} [ugs.]
[fat female person]	Fette {f} [fette weibliche Person]
(fat) belly	Ranzen {m} [salopp] [(dicker) Bauch]
(fat) innkeeper worm [Urechis caupo]	Kalifornischer Igelwurm {m}
(fat) mole viper [Atractaspis corpulenta, syn.: A. corpulentus, Brachycranion corpulentum]	Westliche Erdotter {f}
(fat) sand rat [Psammomys obesus]	Fette Sandratte {f}
(fat) sand rat [Psammomys obesus]	Dicke Sandratte {f}
(fat) sand rat [Psammomys obesus]	Sandrennmaus {f}
(fat) separator gravy boat	Trenn-Sauciere {f} [Fett-Trenn-Sauciere]
Fata Morgana	Fata Morgana {f}
Fatah	Fatah {f}
Fatah spokesman	Fatah-Sprecher {m}
Fatah spokesman	Sprecher {m} der Fatah
fatal	schlimm
fatal	schwerwiegend
fatal	tödlich
fatal	todbringend
fatal	unheilvoll
fatal	fatal
fatal	verhängnisvoll
fatal	verheerend
fatal	unheilbringend
fatal	folgenschwer [schwerwiegend]
fatal	zum Tode führend
fatal [illness]	tödlich (verlaufend)
fatal accident	tödlicher Unfall {m}
fatal accident	Unfall {m} mit tödlichem Ausgang
fatal accident	Unfall {m} mit Todesfolge
Fatal Attraction [Adrian Lyne]	Eine verhängnisvolle Affäre
fatal beating attack	tödliche Prügelattacke {f}
fatal bleeding	tödliche Blutungen {pl}
fatal dapperling [Lepiota subincarnata, syn.: L. josserandii, Leucoagaricus josserandii]	Rosaroter Stink-Schirmling {m} [auch: Rosaroter Stinkschirmling]
fatal dapperling [Lepiota subincarnata, syn.: L. josserandii, Leucoagaricus josserandii]	Fleischrosa Schirmling {m}
fatal day	Unglückstag {m}
fatal disease	tödliche Krankheit {f}
fatal dog attack	tödlicher Hundebissvorfall {m}
fatal dose	tödliche Dosis {f}
fatal drive	Todesfahrt {f} [Autofahrt]
fatal error	schwerer Fehler {m}
fatal error	verhängnisvoller Irrtum {m}
fatal error	unbehebbarer Fehler {m}
fatal exception error	schwerer Ausnahmefehler {m}
fatal familial insomnia <FFI>	tödliche familiäre Schlaflosigkeit {f}
fatal flaw	fataler Fehler {m}
fatal flight	Todesflug {m}
« fash — fast — fast — fast — fat[ — fatp — fata — fath — fath — fatl — fatt »

« back

Page 68 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten