Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 68 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fault line [fig.]Spannungslinie {f}
fault list Störliste {f}
fault localizationFehlerlokalisierung {f}
fault localization [trouble shooting] Fehlerortung {f}
fault locating programFehlersuchprogramm {n}
fault location Fehlerstelle {f}
fault location Fehlerortung {f}
fault logStörprotokoll {n}
fault memoryFehlerspeicher {m}
fault messageFehlermeldung {f}
fault messageStörmeldung {f}
fault number Störnummer {f}
fault of the system Fehler {m} im System
fault power [also: short-circuit power] Kurzschlussleistung {f}
fault preventionFehlervermeidung {f}
fault probability analysis Fehlermöglichkeitsanalyse {f}
fault propagation Fehlerfortpflanzung {f}
fault rate Ausfallrate {f}
fault rate Fehlerhäufigkeit {f}
fault recorder Fehlerspeicher {m}
fault recoveryFehlerbeseitigung {f}
fault rectification Fehlerbeseitigung {f}
fault rectificationStörungsbeseitigung {f}
fault rectification Fehlerbehebung {f}
fault remedy Fehlerbehebung {f}
fault removalFehlerbehebung {f}
fault report Störungsmeldung {f}
fault report Fehlermeldung {f} [z. B. schriftlich]
fault scarpBruchstufe {f}
fault scarpVerwerfungsböschung {f}
fault signal [error signal]Fehlermeldung {f} [Störungssignal]
fault timeAusfallzeit {f}
fault to earth [Br.]Erdschluss {m}
fault to ground [Am.] Erdschluss {m}
fault tolerance Fehlertoleranz {f}
fault tolerance Fehlerrobustheit {f}
fault tolerantfehlertolerant
fault tolerant systemfehlertolerantes System {n}
fault tracingFehlersuche {f}
fault treeFehlerbaum {m}
fault tree analysis Fehlerbaumanalyse {f}
fault type Fehlerart {f}
fault wedge [wedge-shaped block of rock between two faults] Pultscholle {f}
fault zoneStörzone {f}
fault zone Verwerfungszone {f}
fault zone Störungszone {f}
fault zone Bruchzone {f}
fault-based verschuldensabhängig
fault-based liabilityVerschuldenshaftung {f}
fault-block mountains {pl} Bruchschollengebirge {n}
fault-block tectonics [treated as sg.]Bruchschollentektonik {f}
faultclearing Störungsdienst {m}
fault-clearing Entstörung {f}
faultclearing service Störungsdienst {m}
fault-clearing service Störungsdienst {m}
faulted bemängelt
faultfinderBesserwisser {m}
fault-finderallgemeiner Nörgler {m}
fault-finder Krittler {m}
fault-finderKritikaster {m} [pej.]
fault-finding Mäkelei {f}
faultfindingnörgelnd
fault-findingkritisch [krittelig]
faultfindingSchadensbeurteilung {f}
fault-findingSchadensbeurteilung {f}
faultfindingGemäkel {n} [ugs.]
fault-finding Krittelei {f}
fault-finding Gemotze {n} [ugs.]
fault-finding krittelig
fault-findingkrittlich [veraltet]
faultiest fehlerhafteste
faultily fehlerhaft
faultilymangelhaft
faultilyfalsch
faultiness Fehlerhaftigkeit {f}
faultiness Mangelhaftigkeit {f}
faulting Bruch {m} [Verwerfung (Vorgang)]
faulting {sg} [occurrence of faults in rocks] Verwerfungen {pl}
faultlesseinwandfrei
faultless fehlerfrei
faultless fehlerlos
faultlessfrei von Fehlern [nachgestellt]
faultlesstadellos
faultlessmakellos
faultless commitment tadelloser Einsatz {m}
faultless copyfehlerfreie Kopie {f}
faultless performancefehlerlose Leistung {f}
faultless transfer of payments einwandfreie Überweisung {f}
faultlessly einwandfrei
faultlessly fehlerfrei
faultlessness Tadellosigkeit {f}
faultlessnessMakellosigkeit {f}
faultline Bruchlinie {f}
Faultline [Rex Piano] Das Beben
faultlines Bruchlinien {pl}
fault-planeVerwerfungsfläche {f}
fault-pronefehleranfällig
faultsFehler {pl}
faults Verwerfungen {pl}
faults in character Charakterfehler {pl}
« fatafathfatifat-fattfaulfaulFauvfavofavofavo »
« backPage 68 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten