Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
facing Belag {m}
facing gegenüberstehend
facing Verkleidung {f}
facing Verblendung {f}
facing Paspel {f} [selten {m}]
facingzugewandt
facingspitz befahren [Weiche]
facingFacing {n} [optimale Warenpräsentation im Verkaufsregal]
facing Besatz {m}
facing [garment] Blende {f}
facing [manufacturing] Planbearbeitung {f} [Fertigung]
facing [sewn on the inside of a garment (at the neck)] Kragenspiegel {m}
facing backwards rücklings
facing brick [Br.] Verblendklinker {m}
facing concreteSichtbeton {m}
facing concrete Vorsatzbeton {m}
facing cutPlanschnitt {m}
facing death angesichts des Todes
facing formworkVorsatzschale {f} [Schalungsbau]
facing headPlankopf {m} [Drehmaschine]
facing head Plandrehkopf {m}
facing lathe Plandrehmaschine {f}
facing lathePlandrehbank {f}
facing material Verkleidungsmaterial {n}
facing one anothereinander gegenüber
facing pagegegenüberliegende Seite {f} [z. B. in einem Buch]
facing pagesgegenüberliegende Seiten {pl}
facing panel Verkleidungsplatte {f}
facing plywoodVorsatzschalung {f}
facing points {pl} [Br.] spitz befahrene Weiche {f}
facing seam Belegnaht {f}
facing slip Bundzettel {m}
facing the moon [postpos.] dem Mond zugekehrt
facing tool Plandrehmeißel {m}
facing tool Plandrehwerkzeug {n}
facing tool Stirnsenker {m}
facing wythe Vormauerschale {f}
facings Verkleidungen {pl} [Verblendungen]
facingsHobelspäne {pl} [Stahl]
faciohypoglossal anastomosis spinofaziale Anastomose {f}
facioplastyGesichtsplastik {f}
facioplegia Gesichtslähmung {f}
facioplegiaFazialislähmung {f}
facioplegia Fazialisparese {f}
facioplegiaFazioplegie {f}
facioscapulohumeral muscular dystrophy fazioskapulohumerale Muskeldystrophie {f}
Fack ju Göhte Fack ju Göhte [Bora Dagtekin]
facsimileBildtelegramm {n}
facsimile Faksimile {n}
facsimile genaue Kopie {f}
facsimile Reproduktion {f}
facsimile Bildtelegrafie {f}
facsimile digitales Fernkopieren {n}
facsimilenaturgetreue Nachbildung {f}
facsimileTelebrief {m}
facsimile Telefax {n}
facsimile apparatusBildfunkgerät {n}
facsimile broadcast station Bildsender {m}
facsimile broadcast(ing) Bildfunk {m}
facsimile communication Fernkopieren {n}
facsimile communication equipmentFernkopierausstattung {f}
facsimile encryptionFaksimileverschlüsselung {f}
facsimile equipment with direct recording Fernkopierer {m} mit Direktaufzeichnung
facsimile flatbed equipment Fernkopier-Flachbettgerät {n}
facsimile (machine) Faxgerät {n}
facsimile map Faksimilekarte {f}
facsimile messageFaxmitteilung {f}
facsimile print Faksimiledruck {m} [Druckerzeugnis]
Facsimile reproduction Faksimile-Ausgabe {f}
facsimile setBildschreiber {m}
facsimile signatureFaksimileunterschrift {f}
facsimile stampUnterschriftenstempel {m}
facsimile templateFaxformular {n}
facsimile transmissionBildfunk {m}
facsimile transmission Bildübertragung {f}
facsimile transmission Faksimileübertragung {f}
facsimile transmission Fernkopieren {n}
facsimile unitFernkopierer {m}
fact Fakt {m} [auch {n}]
fact Faktum {n} [geh.]
factGegebenheit {f}
fact Tatsache {f}
factUmstand {m}
factRealität {f}
factMoment {n} [Faktor, Umstand]
fact bookSachbuch {n}
fact checker Fakten-Checker {m} [ugs.]
fact film [Am.] Dokumentarfilm {m}
fact findFaktenfund {m}
fact findingErforschung {f} des Sachverhalts
fact findingFeststellung {f} der Tatsachen
fact finding Tatsachenfeststellung {f}
fact findingUntersuchung {f}
Fact is stranger than fiction. Das Leben schreibt die besten Geschichten.
fact questionFrage {f} nach Fakten
fact sheetDatenblatt {n}
fact sheet Merkblatt {n}
fact sheet on sth.Informationsblatt {n} zu etw.
fact-actTathandlung {f} [Fichte]
fact-basedtatsachenbezogen
« facefacefacefacifacifacifactfactfactfactfact »
« backPage 8 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten