Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 9 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fact-bound sachlich
fact-checkingFaktenüberprüfung {f}
fact-finder Faktenermittler {m}
fact-finding Tatsachenfeststellung {f}
fact-finding Untersuchung {f}
fact-findinguntersuchend
fact-finding commission Untersuchungsausschuss {m}
fact-finding committeeUntersuchungsausschuss {m}
fact-finding mission Untersuchungsmission {f}
fact-finding mission Erkundungsmission {f}
fact-finding mission Informationsreise {f}
fact-finding missionInformationsbesuch {m}
fact-finding tour Informationsreise {f}
fact-finding visit Informationsbesuch {m}
factful sehr informativ
factful [full of facts] faktenreich [voller Fakten]
facthood [rare]Tatsächlichkeit {f} [selten]
facticeFaktis {m}
facticity Faktizität {f} [die Eigenschaft eines Faktes]
faction Fraktion {f} [Sondergruppe]
factionSplitterpartei {f}
factionInteressengruppe {f}
faction Lager {n} [innerhalb einer Partei]
factionSondergruppe {f}
faction Splittergruppe {f}
factionFaktion {f} [veraltet]
faction Parteiung {f} [geh.]
faction leader [parliamentary group leader] Fraktionschef {m}
faction of the party Parteiflügel {m}
[faction of a parliamentary party in the German Bundestag] Bundestagsfraktion {f} [einer Partei im Bundestag]
factional parteigeistig
factional partei-
factional faktions-
factional Gruppen-
factional [within a party] parteiintern [Konflikt, Uneinigkeit, Streit]
factional dispute Richtungsstreit {m}
factional divisions parteiinterne Unstimmigkeiten {pl}
factional interests Gruppeninteressen {pl}
factional leadersAnführer {pl} von Splittergruppen
factional struggle Richtungskampf {m}
factional struggles Richtungskämpfe {pl}
factionalismParteigeist {m}
factionalism interne Streitigkeiten {pl}
factionalism {sg}interne Querelen {pl}
factionary [biased]voreingenommen
factioneer [rare] [proponent of a faction]Parteigänger {m}
factionist Parteigänger {m}
factious aufrührerisch [innerhalb einer Organisation, Partei]
factiousparteisüchtig
factious streitsüchtig
factious faktiös [veraltet] [aufrührerisch]
factious spiritRottegeist {m} [veraltet] [Haltung des Aufruhrs, Streit, Uneinigkeit] [Vokabular von Martin Luther]
factiously parteisüchtig
factiousness Parteigeist {m}
factitiouskünstlich
factitiouserkünstelt
factitious gekünstelt
factitious nachgemacht
factitious unecht [gekünstelt, künstlich]
factitiousunnatürlich
factitious vorgegaukelt
factitious hochgespielt
factitious appearance gekünstelte Aufmachung {f}
factitious behaviour [Br.] gekünsteltes Benehmen {n}
factitious character verlogener Charakter {m}
factitious cinnabar künstlicher Zinnober {m}
factitious disease vorgetäuschte Krankheit {n}
factitious disease [artificial disease] artifizielle Krankheit {f}
factitious disorder vorgetäuschte Störung {f}
factitious disorderartifizielle Störung {f}
factitious disorder by proxy Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom {n}
factitious eleganceaufgesetzte Eleganz {f}
factitious excitementunnatürliche Aufregung {f}
factitious jewelskünstlicher Schmuck {m}
factitious lie falsche Lüge {f}
factitious person durchtriebene Person {f}
factitious pride aufgesetzter Stolz {m}
factitious smilegekünsteltes Lächeln {n}
factitious taste unnatürlicher Geschmack {m}
factitious value of a painting künstlich hochgespielter Wert {m} eines Bildes
factitious values vorgespielte Werte {pl}
factitious wantskünstlich erzeugter Bedarf {m}
factitious words verlogene Worte {pl}
factitiously künstlich
factitiousness Durchtriebenheit {f}
factitiousness Falschheit {f}
factitiousnessHeuchelei {f}
factitiousness Verlogenheit {f}
factitiousness of society Verlogenheit {f} der Gesellschaft
factivity [obs.] Kapazität {f}
fact-laden faktenschwer [geh.]
factless [rare]faktenlos [selten]
factlessness [rare] Faktenlosigkeit {f} [selten]
factoid oberflächlich
factoidscheinwahr
factoid Halbwahrheit {f}
factoid [insignificant fact] [Am.] irrelevante Tatsache {f}
factor Faktor {m}
factor Geschäftsführer {m}
factor Teiler {m}
« facefacefacifacifacifactfactfactfactfactfacu »
« backPage 9 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten