dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 9 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
facing brick [Br.]	Verblendklinker {m}
facing concrete	Sichtbeton {m}
facing concrete	Vorsatzbeton {m}
facing cut	Planschnitt {m}
facing death	angesichts des Todes
facing formwork	Vorsatzschale {f} [Schalungsbau]
facing head	Plankopf {m} [Drehmaschine]
facing head	Plandrehkopf {m}
facing lathe	Plandrehmaschine {f}
facing lathe	Plandrehbank {f}
facing material	Verkleidungsmaterial {n}
facing one another	einander gegenüber
facing page	gegenüberliegende Seite {f} [z. B. in einem Buch]
facing pages	gegenüberliegende Seiten {pl}
facing panel	Verkleidungsplatte {f}
facing plywood	Vorsatzschalung {f}
facing points {pl} [Br.]	spitz befahrene Weiche {f}
facing seam	Belegnaht {f}
facing slip	Bundzettel {m}
facing the moon [postpos.]	dem Mond zugekehrt
facing the street	gassenseitig [österr.] [zur Straße hin gelegen]
facing tool	Plandrehmeißel {m}
facing tool	Plandrehwerkzeug {n}
facing tool	Stirnsenker {m}
facing wythe	Vormauerschale {f}
facings	Verkleidungen {pl} [Verblendungen]
facings	Hobelspäne {pl} [Stahl]
facinorous [archaic]	verrucht
faciodigitogenital syndrome <FGDY>	faziogenitodigitales Syndrom {n}
facio-genitopopliteal syndrome [auch: faciogenitopopliteal syndrome]	faciogenitopopliteales Syndrom {n}
faciohypoglossal anastomosis	spinofaziale Anastomose {f}
facioplasty	Gesichtsplastik {f}
facioplegia	Gesichtslähmung {f}
facioplegia	Fazialislähmung {f}
facioplegia	Fazialisparese {f}
facioplegia	Fazioplegie {f}
facioscapulohumeral muscular dystrophy <FSHMD, FSHD, FSH>	fazioskapulohumerale Muskeldystrophie {f} <FSHMD, FSHD, FSH>
Fack ju Göhte	Fack ju Göhte [Bora Dagtekin]
facsimile	Bildtelegramm {n}
facsimile	Faksimile {n}
facsimile	genaue Kopie {f}
facsimile	Reproduktion {f}
facsimile	Bildtelegrafie {f}
facsimile	digitales Fernkopieren {n}
facsimile	naturgetreue Nachbildung {f}
facsimile	Telebrief {m}
facsimile	Telefax {n}
facsimile apparatus	Bildfunkgerät {n}
facsimile broadcast station	Bildsender {m}
facsimile broadcast(ing)	Bildfunk {m}
facsimile communication	Fernkopieren {n}
facsimile communication equipment	Fernkopierausstattung {f}
facsimile edition	Faksimileausgabe {f}
facsimile encryption	Faksimileverschlüsselung {f}
facsimile equipment with direct recording	Fernkopierer {m} mit Direktaufzeichnung
facsimile flatbed equipment	Fernkopier-Flachbettgerät {n}
facsimile (machine)	Faxgerät {n}
facsimile map	Faksimilekarte {f}
facsimile message	Faxmitteilung {f}
facsimile print	Faksimiledruck {m} [Druckerzeugnis]
Facsimile reproduction	Faksimile-Ausgabe {f}
facsimile set	Bildschreiber {m}
facsimile signature	Faksimileunterschrift {f}
facsimile stamp	Unterschriftenstempel {m}
facsimile template	Faxformular {n}
facsimile transmission	Bildfunk {m}
facsimile transmission	Bildübertragung {f}
facsimile transmission	Faksimileübertragung {f}
facsimile transmission	Fernkopieren {n}
facsimile unit	Fernkopierer {m}
fact	Fakt {m} [auch {n}]
fact	Faktum {n} [geh.]
fact	Gegebenheit {f}
fact	Tatsache {f}
fact	Umstand {m}
fact	Realität {f}
fact	Moment {n} [Faktor, Umstand]
fact book	Sachbuch {n}
fact checker	Faktenchecker {m} [auch: Fakten-Checker] [ugs.]
fact film [Am.]	Dokumentarfilm {m}
fact find	Faktenfund {m}
fact finding	Erforschung {f} des Sachverhalts
fact finding	Feststellung {f} der Tatsachen
fact finding	Tatsachenfeststellung {f}
fact finding	Untersuchung {f}
Fact is stranger than fiction.	Das Leben schreibt die besten Geschichten.
fact of salvation	Heilstatsache {f}
fact pattern	Sachverhalt {m}
fact question	Frage {f} nach Fakten
fact sheet	Datenblatt {n}
fact sheet	Merkblatt {n}
fact sheet on sth.	Informationsblatt {n} zu etw.
fact-act	Tathandlung {f} [Fichte]
fact-based	tatsachenbezogen
fact-based	tatsachenbasiert
fact-bound	sachlich
fact-checking	Faktenüberprüfung {f}
fact-checking	Faktencheck {m}
fact-finder	Faktenermittler {m}
fact-finding	Tatsachenfeststellung {f}
« face — face — face — faci — faci — faci — fact — fact — fact — fact — fact »

« back

Page 9 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten