Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 94 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
feelGespür {n}
feel Sensorium {n} [geh.] [Gespür]
feel [atmosphere]Stimmung {f}
feel [atmosphere]Atmosphäre {f}
Feel at home.Fühlen Sie sich wie zu Hause. [formelle Anrede]
feel for the ballBallgefühl {n}
Feel free.Tun Sie sich keinen Zwang an.
Feel free to ask questions. Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede]
Feel free to contact us!Wenden Sie sich an uns!
Feel free to interrupt me.Unterbrechen Sie mich ruhig. [formelle Anrede]
Feel free to stay here. [said to two or more people]Ihr könnt ruhig dableiben.
Feel free to visit any time you like.Du kannst uns gern jederzeit besuchen.
Feel me? [sl.]Kapiert? [ugs.]
Feel the power of the dark side! [Star Wars] Spüre die dunkle Seite der Macht! [Star Wars]
feeler Fühler {m}
feelerMessdorn {m}
feelerFühlhorn {n}
feeler [sensor, gauge] Taster {m}
feeler [tracer]Taststift {m}
feeler gaugeFühlerlehre {f}
feeler gaugeFühllehre {f}
feeler gauge stock Fühlerlehrenband {n}
feelers Fühler {pl}
feeless gebührenfrei
feeless gebührenlos
feelgood factor Wohlfühlfaktor {m}
feel-good film Wohlfühlfilm {m}
feel-good movie [esp. Am.]Wohlfühlfilm {m}
feel-good worldWohlfühlwelt {f}
feeling Gefühl {n}
feeling Empfindung {f}
feeling Affekt {m}
feeling fühlend
feelingempfindend
feelingFühlen {n}
feelingEmpfinden {n}
feeling [emotion] Regung {f} [Emotion]
feeling [emotional] Gefühlsregung {f} [seelische Empfindung]
feeling [impression]Eindruck {m} [Gefühl]
feeling [showing emotion or sensitivity]empfindsam
feeling ashamed schämend
feeling being Gefühlswesen {n}
feeling fine sich wohl fühlend
feeling for artKunstverständnis {n}
feeling for language Sprachgefühl {n}
feeling for nature Naturgefühl {n}
feeling (for sth.) Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl]
Feeling Minnesota [Steven Baigelman]Minnesota
feeling of abdominal fullness [Globus abdominalis]Völlegefühl {n} im Leib
feeling of absolute dependence Gefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]
feeling of alienationGefühl {n} der Abneigung
feeling of anxiety Angstgefühl {n}
feeling of being alive Lebensgefühl {n} [Empfinden]
feeling of being lost Gefühl {n} des Verlorenseins
feeling of being tied down Gefühl {n} der Gebundenheit
feeling of belongingZugehörigkeitsgefühl {n}
feeling of constriction [mostly caused by anxiety]Beklemmungsgefühl {n}
feeling of dangerAhnung {f} der Gefahr
feeling of dependence Abhängigkeitsgefühl {n}
feeling of dizziness Schwindelgefühl {n}
feeling of elation Hochgefühl {n}
feeling of faintnessSchwächegefühl {n}
feeling of freshness Frischegefühl {n}
feeling of fullness Völlegefühl {n}
feeling of guiltSchuldgefühl {n}
feeling of happiness Glücksempfinden {n}
feeling of heat [e.g. caused by physical exertion] Wärmegefühl {n}
feeling of incompletenessUnvollständigkeitsgefühl {n} [Zwangsstörung]
feeling of inferiorityMinderwertigkeitsgefühl {n}
feeling of inferiority negatives Selbstwertgefühl {n}
feeling of joy Freudengefühl {n}
feeling of loss Verlustgefühl {n}
feeling of nausea Gefühl {n} der Übelkeit
feeling of nausea [fig.] Gefühl {n} des Ekels
feeling of omnipotenceAllmachtsgefühl {n}
feeling of oppression Gefühl {n} der Bedrängnis
feeling of oppression Beklemmung {f}
feeling of pleasureLustgefühl {n}
feeling of pressureDruckgefühl {n}
feeling of regret Reuegefühl {n}
feeling of relief Gefühl {n} der Erleichterung
feeling of satietySättigungsgefühl {n}
feeling of security Geborgenheit {f}
feeling of security Sicherheitsgefühl {n}
feeling of self-worthSelbstwertgefühl {n}
feeling of sicknessÜbelkeit {f}
feeling of solidarity Solidaritätsgefühl {n}
feeling of springFrühlingsgefühl {n}
feeling of superiority Überlegenheitsgefühl {n}
feeling of surfeitÜbersättigungsgefühl {n}
feeling of tension Spannungsgefühl {n}
feeling of the pulsePulsfühlen {n}
feeling of togethernessWirgefühl {n}
feeling of togethernessWir-Gefühl {n}
feeling of unhappiness Unglücksgefühl {n}
feeling of warmth Wärmegefühl {n}
feeling of weakness Schwächegefühl {n}
feeling of well-beingGefühl {n} des Wohlbefindens
(feeling of) faintness(plötzliche) Schwäche {f}
(feeling of) happiness Glücksgefühl {n}
« Fedefeeffeedfeedfeedfeelfeelfeisfelifellfell »
« backPage 94 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden