Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 99 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fellow in miseryLeidensgenosse {m}
fellow inhabitant Mitbewohner {m}
fellow inmate Zellengenosse {m}
fellow inmate [prisoner]Mithäftling {m}
fellow JewsMitjuden {pl}
fellow juicehead [Am.] [sl.]Saufkumpan {m} [ugs.]
fellow lawyers Anwaltskollegen {pl}
fellow leaderAmtskollege {m} [Präsident, Ministerpräsident]
fellow lodger Mitbewohner {m}
fellow lodger [female] Mitbewohnerin {f}
fellow manMitmensch {m}
fellow mason Logenbruder {m} [Freimaurer]
fellow memberKollege {m} [in Organisationen]
fellow member [female]Kollegin {f}
fellow member of the species Artgenosse {m}
fellow men Mitmenschen {pl}
fellow ministerMinisterkollege {m}
fellow ministerAmtsbruder {m}
fellow minister [female]Amtsschwester {f}
fellow ministersMinisterkollegen {pl}
fellow ministers (at Länder level) Länderkollegen {pl} [Landesminister]
fellow monk Mitmönch {m}
fellow musician Musikerkollege {m}
fellow of a college [e. g. Oxbridge] ordentliches Mitglied {n} eines Kollegs [z. B. Cambridge, Oxford]
fellow (of the guild) Geselle {m}
Fellow of the Royal Institute of British Architects Mitglied {n} des Königlichen Institutes der Britischen Architekten
Fellow of the Royal Society < F.R.S.> Mitglied {n} der Königlichen Gesellschaft
fellow party member Parteifreund {m}
fellow party memberParteikollege {m}
fellow passengerMitreisender {m}
fellow passengerMitfahrer {m}
fellow passenger Mitflieger {m} [als Passagier im Flugzeug]
fellow passenger [female]Mitfahrerin {f}
fellow passenger [female] Mitreisende {f}
fellow passengersMitreisende {pl}
fellow passengersMitfahrer {pl}
fellow patient Mitpatient {m}
fellow planet Nachbarplanet {m}
fellow player Mitspieler {m}
fellow playerTeamkollege {m}
fellow plumberKlempnerkollege {m}
fellow prisoner Mithäftling {m}
fellow prisoner Mitgefangener {m}
fellow pupil Mitschüler {m}
fellow servant Mitknecht {m}
fellow signatory Mitunterzeichner {m}
fellow skat player Skatbruder {m} [ugs.]
fellow soldier Kampfgefährte {m}
fellow soldier [esp. fig.]Mitstreiter {m} [bes. fig.]
fellow soldiers Mitsoldaten {pl}
fellow speciesArtgenossen {pl}
fellow student Kommilitone {m}
fellow studentStudienkollege {m}
fellow studentKollege {m} [österr.] [Kommilitone]
fellow student Mitstudent {m}
fellow student [Am.] Mitschüler {m}
fellow student [female] Kommilitonin {f}
fellow student [female] Studienkollegin {f}
fellow student [female]Mitstudentin {f}
fellow student [female] Kollegin {f} [österr.] [Kommilitonin]
fellow studentsKommilitonen {pl}
fellow students [female] Kommilitoninnen {pl}
fellow students [schoolmates]Mitschüler {pl}
fellow subsidiarySchwestergesellschaft {f}
fellow sufferer Leidensgenosse {m}
fellow sufferer Schicksalsgefährte {m}
fellow sufferer Leidgenosse {m} [selten]
fellow sufferer [female]Schicksalsgefährtin {f}
fellow teacherLehrerkollege {m}
fellow teacher [female] Lehrerkollegin {f}
fellow team mate Teamgefährte {m}
fellow team member Teamkollege {m}
fellow traveler [Am.]Sympathisant {m}
fellow traveler [Am.] Mitläufer {m}
fellow traveler [Am.] Mitreisender {m}
fellow traveler [Am.]Gesinnungsgenosse {m}
fellow traveler [Am.]Reisegefährte {m}
fellow traveler [Am.] [female]Gesinnungsgenossin {f}
fellow traveler [female] [Am.] Sympathisantin {f}
fellow traveler [female] [Am.]Reisegefährtin {f}
fellow traveler [female] [Am.]Mitreisende {f}
fellow travelers Reiseteilnehmer {pl}
fellow travellerMitreisender {m}
fellow traveller Reisegenosse {m}
fellow traveller [Br.]Mitläufer {m}
fellow traveller [Br.]Reisegefährte {m}
fellow traveller [female] [Br.] Reisegefährtin {f}
fellow traveller [female] [Br.] Mitreisende {f}
fellow travellers Mitreisende {pl}
fellow voyager Mitreisender {m}
fellow worker Kollege {m} [Arbeitskollege]
fellow workerArbeitskollege {m}
fellow workerMitarbeiter {m} [Kollege]
fellow worker [female] Kollegin {f}
fellow worker [female] Arbeitskollegin {f}
(fellow) countryman Landsmann {m}
fellow-countryman Landsmann {m}
Fellowcraft Mason Geselle {m} [Freimaurerei]
fellowsKollegen {pl}
fellows [fellow human beings] Mitmenschen {pl}
« feedfeelfeetfelifellfellfellfeltfemafemafema »
« backPage 99 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten