dict.cc Wörterbuch :: facing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: facing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FAC | facing

	ADJ	facing \| more facing \| most facing
	NOUN	a facing \| facings
	VERB	to face \| faced \| faced facing \| faces
	SYNO	facing \| lining \| cladding \| facing ...
	facing \| lining cladding \| facing facing \| veneer © Princeton University

facing {adj} {pres-p}: gegenüberstehend
facing {adj}: zugewandt
spitz befahren [Weiche]rail
facing: Verkleidung {f} [Verblendung]archi.constr.
Belag {m}
Verblendung {f}archi.
Außenschicht {f}
Facing {n} [optimale Warenpräsentation im Verkaufsregal]comm.market.
Paspel {f} [selten {m}]cloth.
Besatz {m}cloth.textil.
facing [garment]: Blende {f}cloth.
facing [manufacturing]: Planen {n} [Planbearbeitung]tech.
Planbearbeitung {f} [Fertigung]engin.tech.
facing [sewn on the inside of a garment (at the neck)]: Kragenspiegel {m}
east-facing {adj}: nach Osten gerichtet
östlich ausgerichtet
nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet]
nach Osten ausgerichtet [bezeichnet die Lage: Häuser, Kirche, Gebirge etc.]
facing backwards {adv}: rücklings
facing death {adv}: angesichts des Todes
forward-facing {adj}: nach vorn gerichtet
nach vorne gerichtet [ugs.]
north-facing {adj}: nach Norden gerichtet
nach Norden [nachgestellt] [nach Norden gerichtet]
rear-facing {adj}: nach hinten gerichtet
south facing {adj}: (in) Südlage [nachgestellt]
south-facing {adj}: nach Süden gerichtet
nach Süden [nachgestellt] [nach Süden gerichtet]
west-facing {adj}: nach Westen gerichtet
nach Westen [nachgestellt] [nach Westen gerichtet]
to sit facing sb.: jdm. gegenübersitzen
(wall) facing: Wandbewurf {m}constr.
applied facing: angesetzte Blende {f}cloth.
brick facing: Ziegelverblendung {f}constr.
Verblendung {f} mit Ziegelnconstr.
Verkleidung {f} mit Ziegelnconstr.
brick facing [also: brick face]: Klinkerverblendung {f}constr.material
bridge facing: Brückenfacette {f}dent.
button facing: Knopfleiste {f}cloth.
clutch facing: Kupplungsbelag {m}
facing brick: Sichtziegel {m}archi.constr.
Verblendziegel {m}constr.material
facing brick [Br.]: Verblendklinker {m}constr.
facing concrete: Sichtbeton {m}
Vorsatzbeton {m}
facing cut: Planschnitt {m}tech.
facing formwork: Vorsatzschale {f} [Schalungsbau]constr.
facing head: Plankopf {m} [Drehmaschine]tech.
Plandrehkopf {m}tools
facing lathe: Plandrehmaschine {f}tech.
Plandrehbank {f}tech.tools
facing material: Verkleidungsmaterial {n}constr.
facing page: gegenüberliegende Seite {f} [z. B. in einem Buch]
facing pages: gegenüberliegende Seiten {pl}
facing panel: Verkleidungsplatte {f}tech.
facing plywood: Vorsatzschalung {f}
facing points {pl} [Br.]: spitz befahrene Weiche {f}rail
facing seam: Belegnaht {f}textil.
facing slip: Bundzettel {m}transp.
facing tool: Stirnsenker {m}
Plandrehmeißel {m}
Plandrehwerkzeug {n}
facing wythe: Vormauerschale {f}constr.
hard facing: Aufpanzerung {f}
steel facing: Stahlverkleidung {f}
Stahlauflage {f} [als Schutz]
stone facing: Steinverblendung {f}constr.
trupontic facing: Vollfacette {f}dent.
facing one another {adj} {adv}: einander gegenüber
facing the moon {adj} [postpos.]: dem Mond zugekehrt
facing the street {adj}: gassenseitig [österr.] [zur Straße hin gelegen]
acrylic facing crown: Kunststoffverblendkrone {f}dent.
front-facing camera: Frontkamera {f}
front-facing house: Vorderhaus {n}archi.
north-facing slope: Nordhang {m}geogr.
south-facing slope: Südhang {m}geogr.
stainless steel facing: Edelstahlverblendung {f}
window facing south: Südfenster {n}archi.
to pass the point facing: die Weiche spitz befahrenrail
to sit facing the engine: in Fahrtrichtung fahren
in Fahrtrichtung sitzenrailtransp.
a window facing north: ein Fenster {n} nach Norden
boring and facing lathe: Bohr- und Plandrehmaschine {f}tech.
room facing the yard: Zimmer {n} zum Hof
The question we are facing here is ...: Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
ear facing away from the sound (source): schallabgewandtes Ohr {n}audio

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten