dict.cc Wörterbuch :: factory :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: factory

	NOUN	a factory \| factories
	SYNO	factory \| manufactory ...
	factory \| manufactory \| manufacturing plant \| mill © Princeton University

factory: Fabrik {f}ind.
Werk {n} [Betrieb, Fabrik]ind.
Betrieb {m}ind.
Fabrikanlage {f}ind.
Produktionsstätte {f}ind.
Fertigungsanlage {f}ind.
factory [manufactory]: Manufaktur {f}hist.ind.
B-factory: B-Fabrik {f}phys.
factory [trading post]: Faktorei {f}hist.
Handelsposten {m} [Handelsstation]comm.hist.
cross-factory {adj}: werkübergreifendecon.
ex factory {adj}: werkseitig
ex factory {adv}: ab Werkcomm.
ab Fabrikcomm.
factory-adjusted {adj} [values, settings]: werkseitig eingestellttech.
werksseitig eingestellttech.
factory-calibrated {adj}: werkskalibrierttech.
mit Werkskalibrierung [i. d. R. nachgestellt]tech.
factory-fresh {adj}: fabrikneu
factory-made {adj}: werkseitig hergestellt
fabrikmäßig hergestellt
industriell gefertigtind.
factory-set {adj}: werkseitig eingestellttech.
werksseitig eingestellttech.
factory-trained {adj}: werksgeschult
im Betrieb ausgebildet
factory-trained {adj} {past-p}: am Arbeitsplatz geschult [hier: in der Industrie]educ.jobs
inter-factory {adj}: werkübergreifend
abandoned factory: stillgelegte Fabrik {f}
Aircraft Factory: Flugzeugbau {m} [Luftwaffe]mil.
aircraft factory: Flugzeugwerk {n}aviat.ind.
Flugzeugfabrik {f}aviat.ind.
ammunition factory: Munitionsfabrik {f}ind.
armament factory: Rüstungswerk {n}ind.mil.
Rüstungsbetrieb {m}ind.mil.weapons
Rüstungsfabrik {f}ind.weapons
armaments factory: Waffenfabrik {f}ind.mil.weapons
arms factory: Waffenfabrik {f}ind.mil.weapons
Rüstungsbetrieb {m}ind.mil.weapons
Rüstungsunternehmen {n}ind.mil.weapons
assembly factory: Montagewerk {n}ind.
automobile factory [esp. Am.]: Autofabrik {f}automot.ind.
bicycle factory: Fahrradfabrik {f}bikeind.
Velofabrik {f} [schweiz.]bikeind.
bomb factory: Bombenfabrik {f}ind.mil.
boot factory: Schuhfabrik {f}ind.
bottling factory: Abfüllbetrieb {m}ind.
box-factory: Schachtelfabrik {f}
branch factory: Zweigwerk {n}
bread factory: Brotfabrik {f}ind.
brick factory: Ziegelei {f}ind.
brick-factory: Ziegelei {f}ind.
cadre factory [fig.] [coll.]: Kaderschmiede {f} [fig.] [ugs.]educ.mil.pol.
candle factory: Kerzenfabrik {f}
candy factory [Am.]: Süßwarenfabrik {f}FoodInd.ind.
canning factory: Konservenfabrik {f}
canning-factory: Konservenfabrik {f}
car factory: Autofabrik {f}automot.ind.
Automobilfabrik {f}automot.ind.
cardboard factory: Kartonagenfabrik {f}ind.
cartridge factory: Patronenfabrik {f}
casket factory [Am.]: Sargfabrik {f}
cement factory: Zementfabrik {f}
champagne factory: Sektkellerei {f}oenol.
cheese factory: Käsefabrik {f}agr.FoodInd.ind.
Käserei {f}FoodInd.
chemical factory: Chemiewerk {n}chem.ind.
china factory: Porzellanmanufaktur {f}ind.
chocolate factory: Schokoladenfabrik {f}FoodInd.
cigarette factory: Zigarettenfabrik {f}
clothing factory: Kleiderfabrik {f}ind.
Bekleidungsfabrik {f}cloth.textil.
Textilfabrik {f} [Bekleidungsfabrik]cloth.ind.textil.
coffin factory: Sargfabrik {f}
comb factory: Kammfabrik {f}
computer factory: Computerfabrik {f}comp.ind.
concrete factory: Betonwerk {n}
confectionery factory: Süßwarenfabrik {f}
cork factory: Korkfabrik {f}ind.
cotton factory: Baumwollfabrik {f}ind.
dairy factory: Molkerei {f}FoodInd.ind.
death factory [extermination camp]: Todesfabrik {f} [ugs.] [Konzentrationslager]hist.
delicatessen factory: Delikatessenfabrik {f}FoodInd.ind.
doll factory: Puppenfabrik {f}ind.toys
dream factory: Traumfabrik {f}
explosives factory: Sprengstofffabrik {f}ind.
factory accountant: Betriebsbuchhalter {m}acc.ind.jobs
factory accountant [female]: Betriebsbuchhalterin {f}fin.ind.jobs
Factory Act [Br.]: Arbeitsschutzgesetz {n}
Factory Acts: Gesetze {pl} betreffend Fabriken
factory adjustment: Werkseinstellung {f}electr.tech.
factory agreement: Betriebsvereinbarung {f}
factory area: Fabrikareal {n}ind.
factory areas: Betriebsflächen {pl} [Fabrik, Werk]
factory automation: Fertigungsautomation {f}tech.
Fabrikautomation {f}ind.
Fabrikautomatisierung {f}ind.
Factory Belt [also: factory belt] [USA] [dated] [Rust Belt]: Fabrik-Gürtel {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]geogr.
factory bookkeeping: Betriebsbuchhaltung {f}
factory building: Werkhalle {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten