Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: facts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: facts
NOUN   a fact | facts
facts
Tatsachen {pl}
Fakten {pl}
Daten {pl}
Fakta {pl} [geh.] [veraltend]
facts {pl} [collectively]
Sachverhalt {m}
Tatbestand {m}
facts-based {adj}
faktenbasiert
to ascertain facts
Fakten nachprüfen
to combine facts
Fakten kombinieren
to compile facts
Fakten zusammentragen
to find facts
auf Fakten stoßen
to ignore facts
Fakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]
to produce facts
Fakten vorlegen
to sift facts
Tatsachen überprüfen
actual facts
tatsächliche Gegebenheiten {pl}
die wirklichen Gegebenheiten {pl}
alleged facts
mutmaßlicher Sachverhalt {m} [Polizei, Gericht]law
amazing facts
erstaunliche Fakten {pl} [auch: erstaunliche Tatsachen]
assured facts
gesicherte Tatsachen {pl}
atomic facts [Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, et al.]
atomare Tatsachen {pl}philos.
bald facts
nüchterne Tatsachen {pl}
bare facts
nackte Tatsachen {pl} [ungeschminkt, ungeschönt]
basic facts
grundlegende Tatsachen {pl}
basic facts {pl}
Wesentliches {n}
crude facts
nackte Tatsachen {pl}
essential facts
wesentliche Tatsachen {pl}
fast facts {pl}
Kurzinformation {f} [Kurzinfo]
hard facts
nackte Tatsachen {pl}
nüchterne Tatsachen {pl}
unumstößliche Tatsachen {pl}
immaterial facts
unwesentliche Tatsachen {pl}
insider facts
Insider-Tatsachen {pl}
interesting facts
interessante Fakten {pl} [auch: interessante Tatsachen]
known facts
bekannte Tatsachen {pl}
material facts
wesentliche Tatsachen {pl}
notorious facts
offenkundige Tatsachen {pl}
nutrition facts {pl}
Nährwertangabe {f}
principal facts
grundlegende Tatsachen {pl}
real facts {pl}
wahrer Sachverhalt {m}
wirklicher Sachverhalt {m}
sober facts
ungeschminkte Tatsachen {pl}
soft facts
nichtmonetäre Kennzahlen {pl}econ.
special facts {pl}
Sondertatbestand {m}law
stark facts
nackte Tatsachen {pl}
suspicious facts
Verdachtsmomente {pl}
true facts {pl}
wahrer Sachverhalt {m}
wirklicher Sachverhalt {m}
unbelievable facts
unglaubliche Fakten {pl} [auch: unglaubliche Tatsachen]
unpublished facts
nicht öffentlich bekannte Tatsachen {pl}
based on facts
auf Tatsachen beruhend
based upon facts
auf Tatsachen beruhend
Stick to facts!
Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Stick to facts.
Seien Sie sachlich.
to accept the facts
die Tatsachen akzeptieren
to alter the facts
die Tatsachen ändern
to ascertain the facts
die Fakten aufnehmen
to blink the facts
die Tatsachen übersehen
to face the facts
sichAkk. den Tatsachen stellen [sie als solche anerkennen]
to investigate the facts
die Fakten durchleuchten
to massage the facts
die Daten schönenidiom
to misrepresent the facts
die Tatsachen verdrehen
to pervert the facts
die Tatsachen verdrehen
to present the facts
die Fakten vorlegen
to shade the facts
die Fakten beschönigen
to state the facts
den Sachverhalt vortragen
den Sachverhalt darstellen
to support sth. with facts
etw. mit Fakten unterlegen
to twist the facts
falsche Tatsachen vorspiegeln
die Tatsachen verdrehen [ugs.] [fig.]
to whitewash the facts
die Tatsachen beschönigen
allegation of facts
Behauptung {f} von Tatsachen
ascertainment of facts
Tatbestandsaufnahme {f}law
bending the facts [fig.]
Verdrehung {f} der Tatsachen
body of facts
Tatsachenmaterial {n}
book of facts
Nachschlagewerk {n}publ.
Book of Facts
Buch der Tatsachen [Isaac Asimov]lit.
clarification of facts
Aufklärung {f} der Tatsachen
distortion of facts
Verdrehung {f} der Tatsachen
facts {pl} of life
harte Wirklichkeit {f}
facts and circumstances {pl}
Sachverhalt {m}
facts and factoids
Fakten und Behauptungen {pl}idiom
facts and fiction
Dichtung und Wahrheit
facts and figures
Zahlen und Fakten
Facts and Figures [in headings / captions]
Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
facts of life
Tatsachen {pl} des Lebens
Gegebenheiten {pl} des Lebens
finding of facts
Erfassung {f} der Fakten
science of facts
Tatsachenwissenschaft {f}acad.philos.
set of facts
Sachverhalt {m} [Zusammenhang]
state of facts
Sachlage {f}
Faktenlage {f} [Sachlage]
statement of facts
Darstellung {f} der Tatsachen
Tatbestand {m}law
acquainted with the facts {adj} [postpos.]
mit den Tatsachen vertraut
contrary to the facts {adv}
entgegen der Sachlage
Let's face the facts.
Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
The facts were inescapable.
Man konnte sich den Tatsachen nicht entziehen.
to acquaint sb. with the facts
jdn. mit den Fakten vertraut machen
to appeal to the facts
sich auf die Tatsachen berufen
to conform theories to facts
Theorien den Tatsachen anpassen
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten