Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fail
to fail
scheitern
durchfallen [nicht bestehen]educ.
misslingen
missglücken
fehlschlagen
danebengehen
mißlingen [alt]
mißglücken [alt]
erfolglos sein
vergebens sein
es nicht schaffen
keinen Erfolg haben
Schiffbruch erleiden [fig.]
fallieren [bes. schweiz.: missraten]
failen [ugs.] [versagen]neol.
Bankrott machenecon.
in Konkurs gehenecon.law
to fail [machines, computers etc.]
versagen [Beine, Maschinenteile etc.]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to fail sb.
jdn. enttäuschen
jdn. im Stich lassen
jdn. durchfallen lasseneduc.
to fail [an aim]
verfehlen [ein Ziel]
to fail [good mood, humor, powers]
versiegen [gute Laune, Humor, Kräfte]
to fail [e.g. ignition]
aussetzen [z. B. Zündung]tech.
to fail [memory]
streiken [ugs.] [Gedächtnis]
to fail [go wrong]
missraten
to fail [leave sth. undone]
etw. unerledigt lassen
to fail [test etc.]
nicht besteheneduc.
fail [sl.]
Versagen {n}
fail
Nichtgenügend {n} [österr.] [Note, Zensur]educ.
fail [grade, mark]
Fünfer {m} [österr.] [Schulnote ungenügend, nicht genügend]educ.
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]educ.
fail-safe {adj}
abgesichert
fehlersicher
ausfallsicher
sicher bei Ausfall
eigensicherelectr.tech.
störungssicher [absolut zuverlässig]tech.
fail-safe {adj} [method, plan, strategy]
todsicher [ugs.]
without fail {adv}
gewiss
bestimmt
unbedingt
unfehlbar
unweigerlich
ganz bestimmt
mit Sicherheit
auf alle Fälle
without fail {adj}
garantiert
to fail briefly
kurz ausfallen [vorübergehend versagen]
to fail completely
total auslassen [österr.] [ugs.] [versagen]
to fail miserably
kläglich scheitern
auf ganzer Linie versagen
to fail miserably [in an exam]
mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.] [Idiom]
to fail miserably [play; in an exam]
mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.] [Redewendung]
to fail miserably [test]
sang- und klanglos durchfallenidiom
to fail spectacularly
mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.]idiom
epic fail
episches Scheitern {n} [totales Scheitern]
fail-safe
Notlauf {m}tech.
doomed to fail {adj} [postpos.]
zum Scheitern verdammt
foredoomed to fail {adj}
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
(von vorneherein) zum Scheitern verurteilt [ugs. für: (von vornherein) ...]
likely to fail {adj}
konkursverdächtigecon.
Words fail me.
Mir fehlen die Worte.idiom
Es verschlägt mir die Sprache.idiom
to cause sb. to fail
jds. Fall verursachen
to fail (to do sth.)
es nicht gebacken kriegen (etw. zu tun) [ugs.] [Idiom]
to fail a candidate
einen Kandidaten durchfallen lassen
to fail a test
einen Test nicht besteheneduc.
to fail an exam
eine Prüfung nicht besteheneduc.
in / bei einer Prüfung durchsegeln [ugs.] [Idiom]educ.
to fail an examination
eine Prüfung nicht bestehen
in einer Prüfung durchfalleneduc.
bei einer Prüfung durchfalleneduc.
to fail because of sb./sth.
an jdm./etw. scheitern
to fail sb.'s expectations
jds. Erwartungen enttäuschen
to fail the MOT [Br.]
den TÜV nicht bestehenadmin.automot.
to fail the topic
durchfallen [Prüfung]educ.
to fail to accomplish
misslingen
to fail to act
versäumen zu handeln
to fail to agree
sich nicht einigen können
to fail to appear
fernbleiben
nicht erscheinen
ausbleiben [nicht erscheinen, nicht eintreten]
to fail to do sth.
etw. nicht tun
es versäumen, etw. zu tun
es nicht schaffen, etw. zu tun
nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to fail to do sth. [due to incapability]
unfähig sein, etw. zu tun
außerstande sein, etw. zu tun
nicht im Stande sein, etw. zu tun
to fail to do sth. [to neglect to do something]
etw. unterlassen
to fail to do sth. [to not do something]
etw. nicht tun
to fail to hear sth.
etw. überhören
to fail to inform
versäumen es anzuzeigen
to fail to materialise [Br.]
ausbleiben [nicht eintreten]
to fail to materialize
ausbleiben
to fail to pay
nicht zahlen
to fail to reach
nicht erreichen
to fail to recognize
verkennen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten