dict.cc Wörterbuch :: failure :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: failure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FAI | Fail | failure

	NOUN	a failure \| failures
	NOUN	failure \| -
	SYNO	bankruptcy \| failure \| failure ...
	bankruptcy \| failure failure \| loser \| nonstarter \| unsuccessful person © Princeton University

failure: Misserfolg {m}
Versagen {n}
Scheitern {n}
Ausfall {m} [Versagen]
Fehlschlag {m}
Reinfall {m} [ugs.]
Störung {f}
Defekt {m}
Versäumnis {n}
Pleite {f}
Erfolglosigkeit {f}
Ablehnung {f}
Konkurs {m}econ.fin.
Unterlassen {n}
Mißerfolg {m} [alt]
Störfall {m}
Misslingen {n}
Unvermögen {n}
Fehlschlagen {n}
Betriebsstörung {f}
Verschlechterung {f}
Betriebsausfall {m}
Zusammenbruch {m}
Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]
Fehlfunktion {f}tech.
vergeblicher Versuch {m}
Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]
failure [unsuccessful person]: Versager {m}
Niete {f} [ugs.]
gescheiterte Existenz {f}
failure [due to neglect or omission]: Unterlassung {f}
failure [female]: Versagerin {f}
failure-free {adj}: ausfallfrei
failure-free {adj} {adv}: störungsfrei
failure-prone {adj}: störanfällig [z. B. Gerät, Elektronik]electr.tech.
failure-resistant {adj}: ausfallsichercomp.
to reach failure: versagen
abject failure: erbärmlicher Misserfolg {m}
academic failure: Schulversagen {n}educ.
active failure: aktives Versagen {n}med.tech.
adhesion failure: Adhäsionsbruch {m} [Mörtel]constr.
adrenal failure: Nebennierenversagen {n}med.
analog failure [Am.]: Analogausfall {m}
artistic failure: künstlerisches Versagen {n}
backward failure: Rückwärtsversagen {n}med.
Herzstauung {f}med.VetMed.
bank failure: Bankzusammenbruch {m}
Konkurs {m} einer Bank
Bankkrach {m}fin.
Bankenpleite {f}fin.
Bankenzusammenbruch {m}fin.
Bankpleite {f} [ugs.]fin.
base failure: Grundbruch {m}constr.
bearing failure: Lagerschaden {m} [einer Welle]tech.
bluff failure: Erdrutsch {m} [am Abhang]geol.
brake failure: Bremsversagen {n}tech.
brittle failure: Sprödbruch {m}material
business failure: Pleite {f}
Konkurs {m}econ.
Firmenpleite {f} [ugs.]econ.
unternehmerisches Scheitern {n}econ.
cardiac failure <CF>: Herzversagen {n}med.
Herzinsuffizienz {f} <HI> [ICD-10]med.
cardiovascular failure: Kreislaufinsuffizienz {f} [Kreislaufversagen]med.
catastrophic failure: katastrophales Versagen {n}
Totalausfall {m} [einer Maschine]tech.
circulatory failure: Kreislaufkollaps {m}med.
Kreislaufversagen {n}med.
commercial failure: Zahlungseinstellung {f}
common failure: verbreiteter Fehler {m}
compass failure: Kompassausfall {m}
complete failure: Totalausfall {m}
voller Ausfall {m}
Komplettversagen {n}
völliges Versagen {n}
totaler Ausfall {m}tech.
component failure: Bauteilausfall {m}
Bauteilversagen {n}tech.
crop failure: Missernte {f}agr.
Ernteausfall {m}agr.
Mißernte {f} [alt]agr.
dam failure: Dammbruch {m}constr.hydro.
database failure: Datenbankausfall {m}comp.
device failure: Geräteausfall {m}tech.
dismal failure: kläglicher Misserfolg {m}
distant failure: Therapiemisserfolg {m} bei Fernmetastasenmed.
early failure: Frühausfall {m}
vorzeitiger Ausfall {m}
frühzeitiger Betriebsausfall {m}
economic failure: wirtschaftliches Versagen {n}econ.
Wirtschaftsversagen {n} [selten] [wirtschaftliches Versagen]econ.
electrical failure: elektrische Störung {f}
elektrischer Ausfall {m}
electricity failure: Stromausfall {m}electr.
electronic failure: Elektronikausfall {m}electr.
electronics failure: Elektronikausfall {m}electr.
embankment failure: Geländebruch {m}constr.geol.
engine failure: Motorschaden {m}
Motorausfall {m}
Motorenausfall {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten