dict.cc Wörterbuch :: fake :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fake

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FAK | fake

	ADJ	fake \| more fake \| most fake
	NOUN	a fake \| fakes
	VERB	to fake \| faked \| faked faking \| fakes
	SYNO	fake \| juke \| to counterfeit ...
	fake \| juke to counterfeit \| to fake \| to forge fake \| postiche \| sham bastard \| bogus \| fake \| phoney \| phony fake \| false \| faux \| imitation \| simulated to cook \| to fake \| to falsify \| to fudge \| to manipulate \| to misrepresent \| to wangle to bull \| to bullshit \| to fake \| to talk through one's hat © Princeton University

fake {adj}: falsch [gefälscht, unecht]
gefälscht
Kunst- [künstlich, Ersatz-]
nachgemacht
fingiert
fake {adj} [artificial]: künstlich
to fake [feign, sham]: vortäuschen
to fake [counterfeit, imitate]: fälschen
to fake [imitate]: nachahmen
to fake sth. [pretend, feign]: etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to fake sth. [fabricate, make up]: etw. türken [ugs.]
to fake: imitieren
vorschwindeln
faken [ugs.]
so tun, als ob
to fake [to make fake copies of sth.]: nachmachen
to fake [music, stage dialogue etc.]: improvisierenmus.theatre
fake: Fälschung {f} [Gegenstand]
Imitation {f}
Attrappe {f}
Schwindel {m}
Vortäuschung {f}
Fake {m} {n} [ugs.]
Falsifikat {n} [geh.]
Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung]
fake [impostor]: Hochstapler {m}
fake [person feigning illness]: Simulant {m}
fake [shammer]: Schwindler {m}
fake [imitation]: Nachahmung {f}
fake [female feigning illness]: Simulantin {f}
to fake up: nachahmen
to fake-call: einen Täuschungsanruf tätigen
(fake) shemp: [Filmdarsteller, dessen Gesicht im Film nicht zu sehen oder schwer zu erkennen ist]film
fake bake [Am.] [sl.]: Münzmallorca {n} [Solarium] [Jugendspr.]
fake beard: falscher Bart {m}
fake blood: Kunstblut {n}filmtheatre
fake bomb: Bombenattrappe {f}
fake call: Scheinanruf {m}telecom.
fake condoms: gefälschte Kondome {pl}pharm.
fake democracy: Scheindemokratie {f}pol.
Fassadendemokratie {f}pol.
fake doctor: falscher Arzt {m} [Hochstapler]
fake documentary: Pseudo-Dokumentarfilm {m}filmRadioTV
fake entry [in an encyclopedia]: U-Boot {n} [fingierter Lexikonartikel]libr.
fake fingernails [coll.]: künstliche Fingernägel {pl}
fake food: Fake Food {n} [Shokuhin-Sanpuru: Nahrungsimitate; nachgemachte Nahrungsmittel aus Plastik oder Wachs]FoodInd.
fake food [dummy]: Lebensmittelattrappe {f}FoodInd.
fake food {sg}: Lebensmittelimitate {pl}FoodInd.
fake fur: Kunstfell {n}
Pelzimitation {f}
Webpelz {m}textil.
Kunstpelz {m}textil.
künstlicher Pelz {m}textil.
fake gold: Falschgold {n}
fake I.D.: gefälschter Ausweis {m}
fake ID: falscher Ausweis {m}
gefälschter Ausweis {m}
fake identity: Scheinidentität {f}lawsociol.
fake IDs: gefälschte Papiere {pl} [Ausweispapiere]
fake jewellery [esp. Br.]: nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]
fake jewelry [Am.]: nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]
fake lashes: falsche Wimpern {pl}cosmet.
fake leather: Ledernachbildung {f}automot.textil.
fake marriage: Scheinehe‎ {f}lawsociol.
fake money: Kunstgeld {n}econ.
fake money [counterfeit]: Falschgeld {n}
fake money [play money]: Spielgeld {n}games
fake news {sg}: Falschmeldungen {pl}journ.
Fake News {pl} [ugs.]journ.
gefälschte Nachrichten {pl}journ.
verdrehte Fakten {pl} [Fake News]journ.
Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]journ.
fake passport: falscher Reisepass {m}
fake site: gefälschte Internetseite {f}comp.
fake smile: falsches Lächeln {n}
fake sugar [Am.] [coll.] [sweetener]: Süßstoff {m}
fake suntan: Bräune {f} aus der Flasche
fake tan: Bräunungscreme {f}cosmet.
fake teeth: falsche Zähne {pl} [ugs.]dent.
fake teeth {pl}: falsches Gebiss {n} [ugs.]dent.
fake teeth {pl} [display model of teeth]: Demo-Modell {n} [ugs., Kurzwort] [Zahnprothese]dent.
fake wall: Scheinmauer {f}constr.
fake website: gefälschte Internetseite {f}comp.
head fake [feint]: Finte {f}econ.mil.sports
worthless fake: wertlose Fälschung {f}
to be a fake: eine Fälschung sein
to fake a document: ein Dokument fälschen
to fake a signature: eine Unterschrift fälschen
to fake a yawn: ein Gähnen vortäuschen
to fake an illness: (eine Krankheit) simulieren
to fake an orgasm: einen Orgasmus vortäuschen
to fake the statistics: die Statistik fälschen
a fake tan: Solariumsbräune {f}
fake birth certificate: Geburtsurkundenfälschung {f}
original and fake [coll.]: Original und Fälschung
to assume a fake identity: eine falsche Identität annehmen
to fake one's own death: seinen (eigenen) Tod vortäuschen
to fake the balance sheet: die Bilanz fälschenacc.
to give a fake yawn: künstlich gähnen
fake set of teeth [display model of teeth]: Demonstrationsmodell {n} [Zahnprothese]dent.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten