Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fallen
ADJ   fallen | - | -
NOUN   fallen | fallen
VERB  to fall | fell | fallen
falling | falls
fallen {adj} {past-p}
gefallen
abgestürzt
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]
umgestürzt [Baum etc.]
the fallen {pl} [soldiers killed in action]
die Gefallenen {pl} [insgesamt betrachtet]mil.
chap-fallen {adj}
mit hängenden Backen
chap-fallen {adj} [fig.]
niedergeschlagen
fallen apart {past-p}
auseinandergefallen
fallen apart
auseinander gefallen [alt]
fallen apart {adj} {past-p}
zerglitten [veraltet] [zerfallen]
fallen asleep {past-p}
eingeschlafen
fallen back {past-p}
zurückgefallen
fallen down {past-p}
niedergefallen
fallen ill {past-p}
erkrankt
fallen off {past-p}
abgefallen
fallen out {past-p} [with sb.]
entzweit
fallen out {adj} {past-p} [postpos.] [teeth, hair]
ausgefallen
fallen over {adj} {past-p} [chiefly postpos.]
umgefallen
fallen to {past-p}
zugefallen
fallen angel
gefallener Engel {m}
fallen arches
Senkfuß {m}med.
Senkfüße {pl}med.
fallen comrades
gefallene Kameraden {pl}
fallen leaf
gefallenes Blatt {n}
fallen leaves
abgefallene Blätter {pl}
fallen leaves {pl}
Falllaub {n}
fallen soldier
gefallener Soldat {m}mil.
fallen tree
Baumsturz {m}
fallen trees
umgestürzte Bäume {pl}
fallen troops
gefallene Soldaten {pl}
fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere]
[Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]agr.textil.
fallen wool [wool taken from dead sheep]
Sterblingswolle {f}agr.textil.
Darkness had fallen.
Es war dunkel geworden.
(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
fallen in love {past-p}
sich verliebt
fallen into ruin {past-p}
zerfallen
fallen short of {past-p}
unterschritten
sb./sth. has / had fallen
jd./etw. ist / war gefallen
jd./etw. ist / war gestürzt
Shares have fallen.
Aktien sind gefallen.
a fallen woman
ein gefallenes Mädchen {n}
fallen dead wood
Fallholz {n}for.
newly fallen snow
frisch gefallener Schnee {m}meteo.
wind-fallen wood
Windbruchholz {n}for.
Falling or fallen rocks [Br.] [traffic sign]
Steinschlag [Verkehrszeichen]traffic
sb./sth. has / had fallen asleep
jd./etw. ist / war eingeschlafen
sth. has fallen through completely [coll.]
es ist Essig mit etw. [ugs.]idiom
to have fallen out (with)
zerstritten sein (mit)
Valley of the Fallen [Valle de los Caídos] [memorial site in Spain]
Tal {n} der Gefallenen [Valle de los Caídos] [Gedenkstätte in Spanien]
His stock has risen / fallen. [fig.]
Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]idiom
like fallen off the face of the earth
wie vom Erdboden verschwundenidiom
Production has fallen short by 100 tons.
Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.
sb. has / had fallen out with sb.
jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
The sky hasn't fallen in on him yet.
Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.idiom
to have fallen for one another
sich ineinander verliebt haben
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [coll.]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]idiom
quantity of rain that has fallen
Regenmenge {f}meteo.
Fallen [Gregory Hoblit]
Dämon – Trau keiner Seele / Fallen – Trau keiner SeeleFfilm
Fallen [Lauren Kate]
EngelsnachtFlit.
The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]
Der gefallene Vorhang und andere GeschichtenFlit.
The Fallen Idol [Carol Reed]
Kleines Herz in NotFfilm
The Trial of Fallen Angels [James Kimmel Jr.]
Was danach geschahFlit.
Transformers: Revenge of the Fallen [Michael Bay]
Transformers 2 – Die RacheFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten