|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: false
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: false

ADJ   false | falser | falsest
false {adj}
falsch
unaufrichtig
unwahr
unecht
unrichtig
blind [z. B. Blindboden]archi.constr.
nicht echt
false {adj} [idea, belief]
abwegig
false {adj} [insincere]
verlogen
false {adj} [e.g. documents, passport]
gefälscht
false {adj} [incorrect]
inkorrekt
false {adj} [fallacious]
trügerisch
false {adj} [e.g. eyelashes]
künstlich
false {adj} [e.g. alarm, colour, conclusion, diagnosis, entry, interpretation]
Fehl- [z. B. Alarm, Farbe, Schluss, Diagnose, Buchung, Interpretation]
false {adj} [e.g. cadence, conclusion, perceptions]
Trug- [z. B. Schluss, Wahrnehmungen]
false positive {adj} [e.g. findings]
falsch positiv [z. B. Befunde]med.
false-advised {adj}
fehlberaten
false-bottomed {adj} [drawer, box, etc.]
doppelbödig [Schublade etc.]
false-hearted {adj}
treulos
falsch [treulos]
to play sb. false [dated]
ein falsches Spiel mit jdm. treiben
to play sb. false [eyes, recollections etc.]
jdn. täuschen [Augen, Erinnerungen etc.]
to prove false
sich nicht bestätigen
to ring false [idiom]
unglaubhaft klingen
to seem false [insincere]
aufgesetzt wirken
false 9 [false nine]
Falsche 9 {f} [falscher Neuner]sports
false accusation
falsche Anschuldigung {f}
false advertising
Werbebetrug {m}law
false air
Nebenluft {f}tech.
Falschluft {f}tech.
false alarm
Fehlalarm {m}
blinder Alarm {m}
falscher Alarm {m}
Falschalarm {m}FireResctech.
false alert
Fehlalarm {m}aviat.tech.
false allegation
falsche Behauptung {f}
falsche Verdächtigung {f}law
false aneurysm [Aneurysma falsum, Aneurysma spurium] [peudoaneurysm]
falsches Aneurysma {n} [Pseudoaneurysma]med.
false assertion
falsche Behauptung {f}
false attribution
Unterschiebung {f}
false attribution [of a quotation]
Kuckuckszitat {n}
false awakening
falsches Erwachen {n}
false back
falscher Rücken {m} [z. B. Buch]
false balance [bothsidesism]
falsche Ausgewogenheit {f}journ.psych.sociol.
false beard
falscher Bart {m}
false bedding
Schrägschichtung {f}geol.
false beginner [in learning languages]
Wiederbeginner {m} [beim Sprachenlernen]educ.ling.
Wiederanfänger {m} [beim Sprachenlernen]educ.ling.
Wiedereinsteiger {m} [beim Sprachenlernen]educ.ling.
Sprachwiedereinsteiger {m} [auch: Sprach-Wiedereinsteiger]educ.ling.
false bottom
doppelter Boden {m}
false brinelling
Riffelbildung {f}materialtech.
Muldenbildung {f}materialtech.
False Brinelling {n} [fachspr.]materialtech.
Stillstandsmarkierung {f} [Wälzlager]materialtech.
false cadence
Trugschluss {m}mus.
false ceiling
Unterdecke {f}archi.
Scheindecke {f}archi.
Doppeldecke {f}archi.
Zwischendecke {f}archi.
abgehängte Decke {f}archi.
Fehlboden {m}archi.constr.
Hohldecke {f} [Decke mit Zwischenraum]constr.
false certification [of legal deeds and documents]
Falschbeurkundung {f}law
false charge
falsche Anschuldigung {f}law
false claim
unberechtigte Forderung {f}
false cognate [less frequent for: false friend]
Fauxami {m}ling.
false cognates
falsche Freunde {pl}ling.
false coin
falsche Münze {f}
false coining
Falschmünzerei {f}
false color [Am.]
Fehlfarbe {f}comp.photo.
false colour [Br.]
Fehlfarbe {f}comp.photo.
Falschfarbe {f}comp.engin.photo.
false conclusion
Trugschluss {m}
falscher Schluss {m}
Kurzschluss {m} [fig.] [Fehlschluss]
false conditions
falsche Bedingungen {pl}
false confession
falsches Geständnis {n}
false consciousness
falsches Bewusstsein {n} [Karl Marx]philos.
false crowding
unechter Engstand {m}dent.
false dawn
trügerische Hoffnung {f}
false declaration
Falschangabe {f}
false delusion
falsche Ansicht {f}
falsche Meinung {f}
false description
falsche Beschreibung {f}
false diagnosis
Fehldiagnose {f}
false diastema
unechtes Diastema {n}dent.
false dichotomy
falsches Dilemma {n}
false dilemma
falsches Dilemma {n}
false doctrine
Irrlehre {f} [altertümlich]
false dominance
falsche Dominanz {f}med.
false door
Scheintür {f}archaeo.archi.
false economy
falsche Sparsamkeit {f}
false entry
Fehlbuchung {f}
Falschbuchung {f}
false evidence
falsche Aussage {f}law
false eyelashes
falsche Wimpern {pl}cosmet.
false fingernails
künstliche Fingernägel {pl}cosmet.
false flag [also fig.]
falsche Flagge {f} [auch fig.]mil.pol.
false floor
Doppelboden {m} [für Kabelverlegung]
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung