dict.cc Wörterbuch :: fault :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fault

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a fault \| faults
	NOUN	fault \| -
	VERB	to fault \| faulted \| faulted faulting \| faults
	SYNO	break \| fault \| faulting \| fracture ...
	break \| fault \| faulting \| fracture \| geological fault \| shift to blame \| to fault demerit \| fault error \| fault \| mistake defect \| fault \| flaw © Princeton University

to fault: bemängeln
to fault [undergo a fault]: sich verwerfengeol.
to fault sb.: an jdm. Fehler finden
to fault sb./sth. [usually with negative: e.g. I can't fault him]: etwas an jdm./etw. auszusetzen haben
fault: Schuld {f} [Fehler]
Fehler {m} [im Sport, Mangel]
Mangel {m}
Störung {f}tech.
Verschulden {n}
Verwerfung {f}geol.
Defekt {m}
Bruch {m} [Verwerfung (Ergebnis)]geol.
Störstelle {f}
Bock {m} [ugs.] [Fehler]
Vitium {n} [Fehlbildung, Fehlfunktion]spec.
fault [weakness]: Schwäche {f} [charakterlich]
fault [fracture in a rock formation causing a discontinuity]: Abschiebung {f} [Verwerfung]geol.
at fault {adj}: nicht in Ordnung
at fault {adj} [pred.]: falsch [fehlerhaft]
at fault {adj} [pred.] [mistaken]: im Irrtum
at fault {adj} [pred.] [responsible]: verantwortlich
fault tolerant {adj}: fehlertolerantcomp.
fault-based {adj}: verschuldensabhängiglaw
fault-finding {adj}: krittelig
kritisch [krittelig]
krittlich [veraltet]
fault-prone {adj}: fehleranfällig
fault-tolerant {adj}: fehlertolerant
without fault {adj}: fehlerlos [fehlerfrei]
to be sb.'s fault: jds. Schuld sein
to fault sb. for sth.: jdm. wegen etw.^Gen. [ugs. auch Dat.] einen Vorwurf machen
(moral) fault: Fehl {m}
(service) fault [tennis, etc.]: Aufschlagfehler {m} [Tennis etc.]sports
accidental fault: zufällige Störung {f}
active fault: aktiver Fehler {m}
actual fault: eigenes Verschulden {n}
adjustment fault: Justierfehler {m}tech.
alignment fault: Abgleichfehler {m}
alignment fault [antenna]: Ausrichtungsfehler {m}tech.
arcing fault: Störlichtbogen {m}tech.
assembly fault: Montagefehler {m}
basic fault: Grundstörung {f}psych.
bolted fault [bolted short circuit]: satter Kurzschluss {m}electr.
Byzantine fault: byzantinischer Fehler {m}comp.
cable fault: Kabelfehler {m}
cardinal fault: Kardinalfehler {m}
comma fault: Kommafehler {m}
computer fault: Computerfehler {m}comp.
conductor fault: Leiterschluss {m}electr.
consistency fault: Konsistenzfehler {m}
construction fault: Herstellungsfehler {m}
Konstruktionsfehler {m}
constructional fault: Baufehler {m}
Konstruktionsfehler {m}
contact fault: Kontaktfehler {m}tech.
contributory fault: Mitverschulden {n}
Mitschuld {f}law
current fault: aktueller Fehler {m}
laufender Fehler {m}
dangerous fault: gefährlicher Fehler {m}
design fault: Designfehler {m}
double fault [tennis]: Doppelfehler {m}sports
earth fault: Erdschluss {m}electr.
earth fault [esp. Br.] <EF>: Erdfehler {m}electr.
earth fault <EF> [Br.]: Masseschluss {m}automot.electr.
earthquake fault: Erdbebenstörung {f} [Verwerfung]geol.
electrical fault: elektrischer Defekt {m}electr.
elektrische Störung {f}electr.
engine fault: Maschinenfehler {m}
fault alarm: Fehlermeldung {f}
fault analysis: Fehleranalyse {f}
Fehleruntersuchung {f}tech.
fault check: Fehlerprüfung {f}
fault checking: Fehlerüberprüfung {f}
fault clearance: Fehlerbeseitigung {f}tech.
Störungsbeseitigung {f}tech.
fault condition: Fehlerbedingung {f}
Fehlerzustand {m}comp.tech.
fault correction: Fehlerkorrektur {f}tech.
Störungsbehebung {f}tech.
Störungsbeseitigung {f}tech.
fault current: Fehlerstrom {m}electr.
fault description: Fehlerbeschreibung {f}tech.
fault detection: Fehlererkennung {f}
fault diagnosis: Fehlerdiagnose {f}
fault diagnostic: Fehlerdiagnose {f}
fault divorce: Verschuldensscheidung {f}law
verschuldensabhängige Scheidung {f}law
fault docket: Fehlerzettel {m}comp.
fault element: Schuldelement {n}law
fault evaluation: Störauswertung {f}engin.tech.
fault finding: Fehlersuche {f}
Auffinden {n} von Fehlern
Fehlerfindung {f}tech.
Störungssuche {f}tech.
fault fissure: Paraklase {f}geol.
fault forecasting: Fehlervorhersage {f}econ.QMtech.
fault gouge: Kakirit {m}geol.
fault indication: Fehleranzeige {f}
fault indicator: Fehleranzeiger {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten