Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: favor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: favor
to favor [Am.]
begünstigen
befürworten
bevorzugen
favorisieren
to favor sth. [Am.]
etw. vorziehen
to favor sb. [Am.]
jdn. favorisieren
to favor sth. [Am.] [an injured limb]
etw. schonen [verletztes Bein etc.]
favor [Am.]
Gefallen {m}
Gefälligkeit {f}
Gunst {f}
Wohlwollen {n}
Huld {f} [veraltet, noch ironisch]
Gnade {f} [Gunst]
Liebesdienst {m} [Gefallen]
party favor [Am.]
[kleines Geschenk für einen Partygast]
in favor of {prep} [Am.]
für [zugunsten]
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
in favor of sb./sth. [Am.]
zugunsten von jdm./etw. [ugs.]
in one's favor [Am.]
zugunsten von
out of favor {adv} [Am.]
in Ungnade
to accept a favor [Am.]
eine Gefälligkeit annehmen
to accord a favor [Am.]
eine Gunst gewähren
to curry favor with sb. [Am.]
durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
sich bei jdm. anbiedernidiom
to do sb. a favor [Am.]
jdm. einen Gefallen tun
to fall from favor [Am.]
in Ungnade fallen
to return the favor [Am.]
den Gefallen erwidern
die Gefälligkeit erwidern
sich revanchieren [mit einer Gegenleistung erkenntlich zeigen]
to return the favor [Am.] [ironic] [to respond in a similar unfavorable way]
ein Gleiches tun
favor at court [Am.]
Hofgunst {f} [veraltet]
votes in favor [Am.]
Ja-Stimmen {pl}
without fear or favor {adj} [Am.]
unvoreingenommen
to argue in favor of sth. [Am.]
sich für etw. aussprechen
to ask a favor of sb. [Am.]
jdn. um eine Gunst bitten
to be in favor with sb. [Am.]
in jds. Gunst stehen
to decide in favor of sb./sth. [Am.]
sichAkk. für jdn./etw. entscheiden
balance in your favor [Am.]
Saldo {m} zu Ihren Gunstenacc.
vote in favor (of) [Am.]
Jastimme {f}
A point in his favor is that ... [Am.]
Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...
Are you in favor of lower taxes? [Am.]
Bist du für niedrigere Steuern?
Can I ask you a favor? [Am.]
Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Could you do me a favor? [Am.]
Könntest du mir einen Gefallen tun?
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.filmquote
I have a favor to ask you [Am.]
Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favor to ask you. [Am.]
Ich habe eine Bitte an dich.
I'll return the favor one day. [Am.]
Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'm out of favor with her. [Am.]
Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.
Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
I've got a big favor to ask of you. [Am.]
Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]idiom
to be in favor of doing sth. [Am.]
dafür sein, etw. zu tun
to be in favor of it [Am.]
dafür sein
to be in favour / favor [Am.] of sb. doing sth.
dafür sein, dass jd. etw. tut
to fall out of favor with sb. [Am.]
bei jdm. in Ungnade fallen
to give up sth. in favor of sth. [Am.]
auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to speak out in favor of sth. [Am.]
sich für etw. aussprechen
to turn the tide (in one's favor) [Am.] [idiom]
das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden [Redewendung]
A Very Special Favor [Michael Gordon]
Ein Appartement für dreiFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten