Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fear
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fear
to fear sb./sth.
jdn./etw. fürchten
to fear
befürchten
zittern [Angst haben]
Angst haben
to fear sth.
sich vor etw.Dat. fürchten
fear
Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]
Furcht {f}
Befürchtung {f}
Schreck {m}
Sorge {f} [Angst]
Bangnis {f} [geh.]
Spundus {m} [bayer.] [österr.] [ugs.]
fear {sg}
Ängste {pl} [insgesamt]
the fear [coll.]
Delirium tremens {n}med.
Fear not ... [King James Version]
Fürchtet euch nicht! [Luther]bibl.
Fear not!
Keine Angst!
fear-driven {adj}
angstgesteuert
fear-evoking {adj}
Angst auslösendmed.psych.
fear-laden {adj}
angstbesetzt
from fear {adv}
aus Angst
in fear
voll Furcht
Never fear!
Keine Angst!
No fear!
Keine Bange!
No fear! [Br.] [coll.]
Keine Chance! [ugs.]
No fear! [Br.] [coll.] [meant to reassure]
Keine Angst! [soll beruhigen]
through fear {adv}
aus Angst
with fear {adv}
angsterfüllt
vor Schrecken
without fear {adv}
angstfrei
without fear {adj}
ohne Furcht
to arouse fear
Furcht erregen
to banish fear
Furcht vertreiben
to dissipate fear
die Furcht zerstreuen
to fan fear
Angst schüren
to fear (that) ...
besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]
to fear death
Angst vor dem Tod haben
to fear for
bangen um
to fear for sb.
um jdn. fürchten
to fear for sb./sth.
um jdn./etw. zittern
um jdn./etw. besorgt sein
to fear for sth.
um etw. fürchten
to overcome fear
Ängste besiegen
to radiate fear
Angst verbreiten
Furcht verbreiten
to spread fear
Furcht verbreiten
abject fear
jämmerliche Furcht {f}
blue fear [fig.]
Mordsangst {f} [ugs.]
bourgeois fear
Bürgerfurcht {f}
deadly fear
Todesfurcht {f}
dental fear
Dentophobie {f}dent.psych.
Dentalphobie {f}dent.psych.
Odontophobie {f}dent.psych.
Zahnbehandlungsangst {f}dent.psych.
Zahnbehandlungsphobie {f}dent.psych.
Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]dent.psych.
existential fear
Existenzangst {f}psych.
fear behavior [Am.]
Angstverhalten {n}psych.zool.
fear behaviour [Br.]
Angstverhalten {n}psych.zool.
fear biter
Angstbeißer {m}VetMed.
fear biting
Angstbeißen {n}
fear centre [Br.]
Angstzentrum {n}psych.
fear cycle
Angstspirale {f}psych.
fear factor
Angstfaktor {m}
Gruselfaktor {m}
fear goggles {pl} [coll.]
Angstbrille {f} [ugs.]
fear monger
Angsthändler {m}neol.
fear mongering
Panikmache {f}
Angstmacherei {f}
fear-sweat
Angstschweiß {m}
fundamental fear
Urangst {f}
idle fear
grundlose Angst {f}
unbegründete Angst {f}
morbid fear
krankhafte Angst {f}med.psych.
mortal fear
Todesangst {f}
Sterbensangst {f} [ugs.]
nagging fear
bohrendes Angstgefühl {n}
panic fear
panische Angst {f}
paralyzing fear
lähmende Angst {f}
perpetual fear
ständige Angst {f}
preying fear
zehrende Angst {f}
primal fear
Urangst {f}
primeval fear
Urangst {f}
primordial fear
Urangst {f}psych.
pure fear
nackte Angst {f}idiom
servile fear
knechtische Furcht {f}
sudden fear
jähe Furcht {f}
terrible fear
Höllenangst {f}
vanishing fear
schwindende Angst {f}
blind with fear {adj} [postpos.]
blind vor Furcht [nachgestellt]
But fear not, ... [don't worry]
Aber keine Sorge, ...
Conquer your fear!
Besiege deine Angst!
distorted with fear {adj} [postpos.]
angstverzerrt
Fear will vanish.
Die Angst wird schwinden.
for fear of {adv}
aus Angst vor [+Dat.]
for fear of sth. {adv}
aus Furcht vor etw.Dat.
for fear that
aus Furcht, dass
free from fear {adj} [postpos.]
angstfrei
free of fear {adj} [postpos.]
angstfrei
ohne Angstgefühl [nachgestellt]
from sheer fear
aus lauter Angst
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten