dict.cc Wörterbuch :: feed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: feed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fee | feed

	NOUN	feed \| -
	NOUN	a feed \| feeds
	VERB	to feed \| fed \| fed feeding \| feeds
	SYNO	to feed \| to feed in \| to give ...
	to feed \| to feed in to feed \| to give to eat \| to feed to feast \| to feed to feed \| to prey feed \| provender to feed \| to fertilise \| to fertilize to course \| to feed \| to flow \| to run © Princeton University

to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]: jdn./etw. füttern
to feed sb./sth.: jdn./etw. speisenelectr.gastr.hydro.
to feed sb./sth. [nourish]: jdn./etw. ernähren
to feed: eingebencomp.tech.
verpflegen
verköstigen
to feed [sth. into sth.]: zuführen [z. B. Papier]
to feed sb./sth. [cater, provide for]: jdn./etw. versorgen
to feed sb./sth. [care for]: jdn./etw. hegen
to feed sth.: etw. vorschieben [z. B. Werkstück]tech.
to feed sb.: jdn. beköstigen
jdn. sättigen
jdn. durchfüttern [ugs.]
to feed [plants with fertiliser]: nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]hort.
to feed [eat food]: fressenzool.
to feed sth. [to animals]: etw. verfüttern
to feed sb./sth. [also fig.: rage, hope, etc.]: jdn./etw. nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to feed sth. [fertilize, manure]: etw. düngenagr.hort.
to feed sth. [a furnace]: etw. beschicken [Hochofen]ind.tech.
to feed [coll.] [cue]: soufflierentheatre
to feed [esp. the poor]: ausspeisen [bayer., österr.]
to feed sb. sth.: jdm. etw.^Akk. zu essen geben
to feed sb./sth. sth.: jdn./etw. mit etw.^Dat. füttern
to feed sth. [a machine with coins]: Geld in etw.^Akk. einwerfen [Automat]
to feed sth. [e.g. fire, machine]: etw.^Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
to feed sth. [fig.] [imagination etc.]: etw.^Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]
feed: Futter {n}agr.zool.
Eingabe {f}tech.
Zufuhr {f}tech.
Vorschub {m}tech.
Einspeisung {f}
Fütterung {f}zool.
Speisung {f}tech.
Zuführung {f}
Beschickung {f}tech.
Transport {m}
Zuteilung {f}
Papierzuführung {f}
Ladung {f} [Zuführung, Beschickung]tech.
Beschickungsmaterial {n}ind.materialtech.
feed [news stream provided over Internet]: Feed {m} {n} [fachspr.]comp.Internet
to bottle feed [infant or baby animal]: schöppelen [schweiz.] [südd.]
to bottle-feed: mit der Flasche aufziehen
aus der Flasche ernähren
to breast-feed: säugen
die Brust geben
füttern [stillen]
to breast-feed sb.: jdn. stillen [Baby]
to drip-feed: künstlich ernährenmed.
to feed back: kommentieren
rückkoppeln
zurückleiten
rückmeldentech.
to feed in: einspeisencomp.electr.tech.
to feed into sth. [river]: in etw.^Akk. münden [Fluss]geogr.
to feed off sth.: von etw.^Dat. leben
to feed on sb./sth.: sich^Akk. von jdm./etw. ernährenzool.
to feed on sth.: von etw.^Dat. leben
etw. fressen [s. von etw. ernähren]zool.
to feed on sth. [also fig.]: sich aus etw.^Dat. speisen [auch fig.]
to feed on sth. [fig.]: von etw. zehren
to feed sb. forcibly: jdn. zwangsernähren
to feed sb. up: jdn. aufpäppeln [ugs.]
to feed sth. (in): etw. nachführentech.
to feed sth. into sth.: etw. in etw.^Akk. eingeben
etw. in etw.^Akk. einleitenhydro.tech.
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]: etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden [fig.] [geh.]
to feed up: mästen
päppeln [auch fig.]
to feed voltage: Spannung zuführenelectr.
to force feed: zwangsernähren
to force-feed sth. [esp. geese]: etw.^Akk. nudeln [mästen] [z. B. Gänse]
to grass feed: mit Gras fütternagr.
to spoon-feed sb.: jdn. (mit dem Löffel) füttern
to spoon-feed sb. [fig.]: jdn. gängeln [pej.]
jdn. geistig bevormunden
jdn. am Gängelband führen [ugs.] [Redewendung]
(animal) feed {sg}: Futtermittel {pl}
(fattening) feed: Mast {f} [Mastfutter]agr.
(feed) trough: Futterwanne {f} [veraltet] [Futtertrog]
accelerated feed: beschleunigte Zuführung {f}
active feed: aktives Einspeisen {n}electr.
animal feed: Tierfutter {n}
Viehfutter {n}agr.
Nutztierfutter {n}agr.
Futtermittel {n}agr.zool.
antenna feed: Antenneneinspeisung {f}tech.telecom.
auto feed: automatische Zufuhr {f}
automatic feed: automatischer Vorschub {m}
belt feed: Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.
Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.
bill feed: Blattvorschub {m}
Einzelformularzuführung {f}
bird feed: Vogelfutter {n}
bottom feed [sewing machine]: Untertransport {m} [Nähmaschine]
building feed: Gebäudeeinspeisung {f}
card feed: Kartenzuführung {f}
Lochkartenzuführung {f}
cattle feed: Viehfutter {n}agr.
chicken feed: Hühnerfutter {n}agr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten