Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: feed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: feed
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]
jdn./etw. füttern
to feed sb./sth.
jdn./etw. speisenelectr.gastr.hydro.
to feed sb./sth. [nourish]
jdn./etw. ernähren
to feed
eingebencomp.tech.
verpflegen
verköstigen
to feed sb./sth. [cater, provide for]
jdn./etw. versorgen
to feed [sth. into sth.]
zuführen [z. B. Papier]
to feed sb./sth. [care for]
jdn./etw. hegen
to feed sth.
etw. vorschieben [z. B. Werkstück]tech.
to feed sb.
jdn. beköstigen
jdn. sättigen
to feed [plants with fertiliser]
nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]hort.
to feed [eat food]
fressenzool.
to feed sth. [to animals]
etw. verfüttern
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to feed sth. [fertilize, manure]
etw. düngenagr.hort.
to feed [coll.] [cue]
soufflierentheatre
to feed sth. [a furnace]
etw. beschicken [Hochofen]ind.tech.
to feed [esp. the poor]
ausspeisen [bayer., österr.]
to feed sb./sth. sth.
jdn./etw. mit etw. füttern
to feed sth. [a machine with coins]
Geld in etw. einwerfen [Automat]
to feed sth. [fig.] [imagination etc.]
etw.Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]
feed
Futter {n}agr.zool.
Eingabe {f}tech.
Zufuhr {f}tech.
Vorschub {m}tech.
Einspeisung {f}
Speisung {f}tech.
Zuführung {f}
Fütterung {f}zool.
Transport {m}
Beschickung {f}tech.
Zuteilung {f}
Papierzuführung {f}
Ladung {f} [Zuführung, Beschickung]tech.
feed [news stream provided over Internet]
Feed {m} {n} [fachspr.]comp.Internet
to bottle feed [infant or baby animal]
schöppelen [schweiz.] [südd.]
to bottle-feed
mit der Flasche aufziehen
aus der Flasche ernähren
to breast-feed
säugen
die Brust geben
füttern [stillen]
to breast-feed sb.
jdn. stillen [Baby]
to drip-feed
künstlich ernährenmed.
to feed back
kommentieren
rückkoppeln
zurückleiten
rückmeldentech.
to feed in
einspeisencomp.electr.tech.
to feed on sb./sth.
sichAkk. von jdm./etw. ernährenzool.
to feed on sth.
etw. fressen [s. von etw. ernähren]zool.
to feed on sth. [also fig.]
sich aus etw.Dat. speisen [auch fig.]
to feed on sth. [fig.]
von etw. zehren
to feed sb. forcibly
jdn. zwangsernähren
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]
jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]
jdm. etw. zu essen geben
to feed sb. up
jdn. aufpäppeln
to feed sth. (in)
etw. nachführentech.
to feed sth. into sth.
etw. in etw.Akk. eingeben
etw. in etw.Akk. einleitenhydro.tech.
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to feed up
mästen
päppeln [auch fig.]
to feed voltage
Spannung zuführenelectr.
to force feed
zwangsernähren
to grass feed
mit Gras fütternagr.
to spoon-feed sb.
jdn. (mit dem Löffel) füttern
to spoon-feed sb. [fig.]
jdn. gängeln [pej.]
jdn. geistig bevormunden
jdn. am Gängelband führen [ugs.]idiom
(animal) feed {sg}
Futtermittel {pl}
(fattening) feed
Mast {f} [Mastfutter]agr.
accelerated feed
beschleunigte Zuführung {f}
active feed
aktives Einspeisen {n}electr.
animal feed
Tierfutter {n}
Viehfutter {n}agr.
Nutztierfutter {n}agr.
Futtermittel {n}agr.zool.
antenna feed
Antenneneinspeisung {f}tech.telecom.
auto feed
automatische Zufuhr {f}
automatic feed
automatischer Vorschub {m}
belt feed
Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.
Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.
bill feed
Blattvorschub {m}
Einzelformularzuführung {f}
bird feed
Vogelfutter {n}
bottom feed [sewing machine]
Untertransport {m} [Nähmaschine]
building feed
Gebäudeeinspeisung {f}
card feed
Kartenzuführung {f}
Lochkartenzuführung {f}
cattle feed
Viehfutter {n}agr.
chicken feed
Hühnerfutter {n}agr.
chicken feed [coll.]
Lappalie {f}
lächerliche Summe {f}
Kleingeld {n} [kleiner Betrag]
Peanuts {pl} [ugs.] [lächerlich (geringer) Geldbetrag]comm.
chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum]
ein paar Cent {pl}
clean feed [video signal without added graphics and text]
Cleanfeed {m} <CLF>RadioTV
compound feed
Mischfutter {n}agr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung