dict.cc Wörterbuch :: feel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: feel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fee | feel

	NOUN	a feel \| feels
	VERB	to feel \| felt \| felt feeling \| feels
	SYNO	to feel \| to sense \| to experience ...
	to feel \| to sense to experience \| to feel to feel \| to palpate to feel \| to finger to feel \| to find feel \| tactile property feel \| feeling \| flavor \| flavour \| look \| smell \| spirit \| tone © Princeton University

to feel sb./sth.: jdn./etw. fühlen
jdn./etw. spüren
jdn./etw. befühlen
to feel sth. [sense, perceive]: etw.^Akk. empfinden
to feel sth.: etw.^Akk. verspüren
to feel sb./sth. [touch, examine]: jdn./etw. abtasten
jdn./etw. abgreifen [abtasten]
to feel sb./sth. [to examine by touching or handling]: jdn./etw. betasten
to feel sth. [identify by touch, e.g. a bump]: etw.^Akk. ertasten [z. B. eine Beule]
to feel sb./sth. [touch]: jdn./etw. anfassen [berühren]
to feel sb. [coll.]: jdn. verstehen
jdn. betatschen [ugs.] [sexuell]
to feel: sich^Akk. fühlen
to feel [afraid, wretched etc.]: zu Muthe sein [histor. Schreibung] [zumute sein]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]: sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to feel [pleasant, rough, etc.]: sich angreifen [österr.] [sonst regional] [sich anfühlen]
to feel sth. [believe]: an etw.^Akk. glauben [das Gefühl haben]
to feel sth. [sense]: etw.^Akk. erfühlen [geh.]
feel: Gefühl {n}
Gespür {n}
Sensorium {n} [geh.] [Gespür]
feel [atmosphere]: Atmosphäre {f}
Stimmung {f}
Feel free.: Tun Sie sich keinen Zwang an.
Feel me? [sl.]: Kapiert? [ugs.]
to feel abashed: sich^Akk. schämen
to feel abashed [ashamed]: beschämt sein
to feel addressed: sich^Akk. angesprochen fühlen
to feel adrift [idiom]: durcheinander sein [Redewendung]
to feel afraid: sich^Akk. verängstigt fühlen
to feel aggrieved: sich^Akk. beschwert fühlen
sich^Akk. gekränkt fühlen
sich^Akk. beeinträchtigt fühlen
to feel alienated: sich^Akk. außen vor fühlen
to feel antsy [Am.] [coll.] [feel restless]: sich ruhelos fühlen
to feel appreciated: sich geschätzt fühlen
to feel awkward: peinlich berührt sein
to feel bad: sich^Akk. schlecht fühlen
to feel bad [ill, sick]: sich^Akk. krank fühlen
to feel better: sich^Akk. besser fühlen
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to feel blessed: sich^Akk. glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]
to feel bloated: sich^Akk. aufgebläht fühlen
to feel blue: deprimiert sein
to feel blue [idiom]: traurig sein
to feel bored: sich^Akk. langweilen
to feel broody [coll.] [of a woman]: den Wunsch nach einem Kind verspüren
to feel certain: sich^Dat. sicher sein
sicher sein [keine Zweifel haben]
to feel cheap: sich beschämt fühlen
sich^Akk. schämen
sich^Dat. schäbig vorkommen
to feel cheated: sich betrogen fühlen
to feel chilly: frösteln
to feel cold: frieren
to feel comfortable: sich wohlfühlen
sich wohl fühlen
sich sorglos fühlen
sich behaglich fühlen
to feel confident: überzeugt sein
zuversichtlich sein
sich^Dat. der Sache sicher sein
to feel conflicted: gefühlsmäßig im Streit liegen
to feel conned [coll.]: sich verschaukelt fühlen [ugs.]
sich^Dat. verschaukelt vorkommen [ugs.]
to feel constricted: sich beengt fühlen
to feel cramped: sich beengt fühlen
to feel cramped [fig.]: sich eingeengt fühlen
to feel disgust: Ekel empfinden
to feel disturbed: sich gestört fühlen
to feel dizzy: den Drehwurm haben [ugs.]
einen Drehwurm haben [ugs.] [Redewendung]
schwindeln [von Schwindel befallen sein] [nur unpersönlich: es schwindelt jdm. oder jdn.]
to feel down: sich niedergeschlagen fühlen
to feel drained: sich ausgelaugt fühlen
to feel drowsy: sich schläfrig fühlen
to feel embarrassed: sich genieren
sich verlegen fühlen
to feel encaged: sich^Akk. eingesperrt fühlen
to feel exhausted: sich^Akk. erschöpft fühlen
to feel exploited: sich ausgenutzt fühlen
to feel faint: sich der Ohnmacht nahe fühlen
sich matt fühlenmed.psych.
to feel fine: sich wohlfühlen
to feel fine [idiom]: sich wohl fühlen
to feel fit: sich fit fühlen
auf der Höhe sein
to feel flattered: sich^Akk. geschmeichelt fühlen
sich^Akk. gebumfiedelt fühlen [ugs.] [hum.]
sich^Akk. gebauchpinselt fühlen [ugs.] [hum.]
to feel foolish: sich^Dat. lächerlich vorkommen
to feel for: mitfühlen
to feel for sb.: an jdm. Anteil nehmen
to feel for sb./sth. [grope]: nach jdm./etw. tasten
to feel for sth.: nach etw.^Dat. fühlen
to feel free [idiom]: sich^Dat. keinen Zwang antun [Redewendung]
to feel frightened: sich verängstigt fühlen
to feel frisky [coll.]: Frühlingsgefühle haben [ugs.] [hum.]
to feel funny [coll.] [idiom] [to feel slightly sick]: sich nicht (recht) wohl fühlen
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]: sich nicht (recht) wohlfühlen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten