Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: field
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: field
field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]
im Feld [z. B. Reparaturen vor Ort ]tech.
to field sth.
etw. einsetzen [verwenden]
etw. auffangensports
to field sb. [a candidate]
jdn. aufstellen [einen Kandidaten]pol.
to field
aufs Feld schickensports
auf den Platz schickensports
to field [baseball, cricket etc.]
als Fänger spielensports
to field [football]
auflaufen lassensports
to field [troops]
ins Feld führen [aufstellen]mil.
to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]
jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]pol.sports
field
Feld {n}
Bereich {m}
Acker {m}agr.
Gebiet {n}
Fachgebiet {n}
Platz {m} [Fußball, Hockey]sports
Spielfeld {n}
Fachrichtung {f}
Einsatzgebiet {n}
Sachgebiet {n}
Spannungsfeld {n}
Flur {f}
Halbbild {n}electr.filmMedTech.
Datenfeld {n} [oft auch nur „Feld“ genannt]comp.
field [for animals]
Weide {f}agr.
field [of study]
Fach {n} [Fachgebiet]educ.acad.
field [algebra]
Körper {m} [Algebra]math.
far-field {adj}
Fernfeld-phys.
field gray {adj} [Am.]
feldgraumil.
field grey {adj} [Br.]
feldgraumil.
field-programmable {adj}
feldprogrammierbar
anwenderprogrammierbar
field-proven {adj}
felderprobt
field-tested {adj}
praxiserprobt
praxisgetestet
im Einsatz erprobt
erprobt [im praktischen Einsatz]
field-theoretic {adj}
körpertheoretischmath.
high-field {adj} [attr.]
Hochfeld-
near-field {adj} [attr.]
Nahfeld-phys.
to field dress sth. [remove the entrails]
etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]hunting
to field strip [a firearm for cleaning or inspection]
zerlegen [einer Feuerwaffe zur Reinigung oder Funktionsprüfung]mil.
to field-test sth.
etw. in der Praxis testenacad.
(field) nigella [Nigella arvensis, syn.: N. indica]
Wilder Schwarzkümmel {m}bot.
Acker-Schwarzkümmel / Ackerschwarzkümmel {m}bot.
(specialist) field
Fachbereich {m} [Sachgebiet]
σ-field
σ-Algebra {f}math.
aa field
Brockenlavafeld {n}geol.
aa field [a'a lava field]
Spratzlavafeld {n}geol.
aa field [volcanic]
Schlackenfeld {n} [vulkanisch]geol.
AC field
Wechselfeld {n}electr.
accumulation field
Akkumulierungsfeld {n}
acoustic field
Schallfeld {n}audio
acquisition field
Erfassungsfeld {n}
action field
Handlungsfeld {n}econ.pol.sociol.
address field
Adressfeld {n}
Adressenfeld {n}
Anschriftsfeld {n}
Adressenstelle {f}
Adreßfeld {n} [alt]
agricultural field
Agrarbereich {m}
allied field
verwandtes Gebiet {n}
alternating field
Wechselfeld {n}electr.
ambulacral field
Ambulakralfeld {n}zool.
Ambulacralfeld {n}zool.
amortization field
Abschreibungsfeld {n}
amount field
Betragsfeld {n}
application field
Anwendungsgebiet {n}
Anwendungsbereich {m}
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich]
area field
Sachbereich {m}
asparagus field
Spargelfeld {n}agr.
athletic field
Sportplatz {m}sports
athletics field
Sportplatz {m}sports
auditory field
Hörfeld {n}audio
Hörfläche {f}audio
Hörbereich {m}med.phys.
auxiliary field
Hilfsfeld {n}
background field
Hintergrundfeld {n}photo.phys.
ball field [baseball]
Baseballplatz {m}sports
barley field
Gerstenfeld {n}agr.
battle field
Kampffeld {n}
Schlachtfeld {n}mil.
beet field
Rübenfeld {n}agr.
binary field
Binärfeld {n}comp.
binocular field
binokulares Feld {n}med.
bleaching field
Bleichfeld {n}hist.
blooming field
blühendes Feld {n}
boson field
Bosonenfeld {n} [Feld, Hoch]phys.
bottom field
zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]electr.MedTech.
boulder field
Blockfeld {n}geol.
brick-field
Ziegelei {f}ind.
bright field
Hellfeld {n}phys.
buckwheat field
Buchweizenfeld {n}agr.
business field
Geschäftsfeld {n}econ.
cabbage field
Kohlacker {m}agr.
Krautacker {m}agr.
canola field [Am.]
Rapsfeld {n}agr.
center field [Am.]
Mittelfeld {n} [Baseball]sports
central field
Zentralfeld {n}phys.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten