dict.cc Wörterbuch :: fight :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fight

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fig | fight

	NOUN	a fight \| fights
	VERB	to fight \| fought \| fought/foughten [archaic] fighting \| fights
	SYNO	to defend \| to fight \| to fight back ...
	to defend \| to fight \| to fight back \| to fight down \| to oppose competitiveness \| fight to fight \| to struggle to contend \| to fight \| to struggle combat \| fight \| fighting \| scrap battle \| conflict \| engagement \| fight to agitate \| to campaign \| to crusade \| to fight \| to press \| to push © Princeton University

to fight: kämpfen
fechten [geh.] [kämpfen]
fighten [ugs.]
sich^Akk. streiten
to fight [quarrel, scuffle]: kampeln [regional] [raufen, streiten]
to fight [duel etc.]: sich schlagen [fechten]
to fight sb./sth.: gegen jdn./etw. angehen
to fight sth.: sich gegen etw. wehren
fight: Kampf {m}
Streit {m}
Schlägerei {f}
Schlacht {f}
Prügelei {f}
Strauß {m} [veraltet] [Streit, Kampf]
Fight {m}sports
fight [scrap, brawl]: Rauferei {f}
fight [physical]: Keilerei {f} [ugs.]
to fight about sth. [verbally]: sich wegen etw.^Gen. [auch Dat.] zanken
to fight against sth.: etw. bekämpfen
gegen etw. anrennen [fig.] [kämpfen]
to fight alongside sb./sth.: an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to fight back: sich wehren
zurückschlagen
sich zurückkämpfen
sich^Akk. verteidigen
to fight back sth. [tears, feelings]: gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
to fight diseases: Krankheiten bekämpfenmed.
to fight for sb./sth.: um jdn./etw. kämpfen
to fight for sb./sth. [lend one's support]: sich für jdn./etw. einsetzen
to fight for sth.: für etw. kämpfen
sich^Dat. etw.^Akk. erkämpfen
to fight inflation: gegen die Inflation ankämpfenecon.
to fight off sb./sth.: jdn./etw. abwehren
gegen jdn./etw. ankämpfen
sich^Akk. jds./etw. erwehren [geh.]
jdn./etw. zurückschlagenmil.
to fight off sth.: etw.^Akk. abwenden
to fight on: weiterkämpfen
to fight over sb./sth.: um jdn./etw. kämpfen
to fight over sth.: sich um etw.^Akk. streiten
to fight prejudice: Vorurteile bekämpfen
to fight sb./sth. off: jdn./etw. abwehren
to fight sth. off: etw.^Akk. abwenden
to fight sth. out: etw.^Akk. ausfechten
to fight together: beifechtenhist.mil.
to fight with sb.: sich mit jdm. kloppen [ugs.] [sich prügeln]
to fight with sb. [to scuffle]: sich mit jdm. keilen [ugs.] [sich prügeln]
to play-fight: spielerisch kämpfen
to show fight: grob werden
aerial fight: Luftkampf {m}aviat.mil.
air fight: Luftkampf {m}aviat.mil.
bar fight: Wirtshausrauferei {f}
Kneipenschlägerei {f}
bun fight [Br.] [tea party]: Teegesellschaft {f} [Kaffeekränzchen]
cat fight [coll.] [between women]: Zickenkrieg {m} [ugs.]
Zickenkampf {m} [ugs.] [selten] [Zickenkrieg]
cricket fight: Grillenkampf {m}
dagger fight: Dolchkampf {m} [einzelner Kampf]
decent fight: anständiger Kampf {m}
defensive fight: Verteidigungskampf {m}
desperate fight: erbitterter Kampf {m}
verzweifelter Kampf {m}
eager fight: verbissener Kampf {m}
exhibition fight: Schaukampf {m}sports
fight director: Kampfchoreograf {m}filmjobstheatre
fist fight: Faustkampf {m}
gangland fight: Bandenstreit {m} [gewalttätig]
gladiator fight: Gladiatorenkampf {m}hist.
gladiatorial fight: Gladiatorenkampf {m}hist.
gun fight: Feuergefecht {n}
home fight [e.g. boxing]: Heimkampf {m}sports
judo fight: Judokampf {m}sports
knife fight: Messerstecherei {f}
Messerkampf {m} [einzelner Kampf]
mock fight: Scheingefecht {n}
mud fight: Schlammschlacht {f}
obstinate fight: verbissener Kampf {m}
pillow fight: Kissenschlacht {f}
price fight: Preiskampf {m}comm.econ.
prize fight: Wettkampf {m}
ritualized fight: Kommentkampf {m} [selten auch fig.]biol.
rooster fight [esp. Am.]: Hahnenkampf {m}
running fight: Rückzugsgefecht {n}mil.
sea fight: Seegefecht {n}mil.naut.
sham fight: Scheingefecht {n}
show fight: Showkampf {m}TrVocab.weapons
snowball fight: Schneeballschlacht {f}
street fight: Straßenkampf {m}
sword fight: Schwertkampf {m} [einzelner Kampf]
territorial fight: Revierkampf {m}zool.
top fight: Spitzenkampf {m}sports
tough fight: erbitterter Kampf {m}
harter Kampf {m} [auch fig.]mil.sports
wheel fight: Lenkradunruhe {f}automot.
words fight: Wortgefecht {n}
A fight came about.: Es kam zu einem Gerangel.
able to fight {adj}: kampffähig [imstande zu kämpfen]mil.pol.sports
Boys sometimes fight.: Jungen raufen zuweilen.
determined to fight {adj} [pred. or postpos.]: entschlossen zu kämpfen [prädikativ od. nachgestellt]
eager to fight {adj}: kampfbegierig

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten