Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fight
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fight
to fight
kämpfen
fechten [geh.] [kämpfen]
fighten [ugs.]
sich streiten
to fight [duel etc.]
sich schlagen [fechten]
to fight [quarrel, scuffle]
kampeln [regional] [raufen, streiten]
to fight sb./sth.
gegen jdn./etw. angehen
to fight sth.
sich gegen etw. wehren
fight
Kampf {m}
Streit {m}
Schlägerei {f}
Schlacht {f}
Prügelei {f}
Strauß {m} [veraltet] [Streit, Kampf]
Fight {m}sports
fight [physical]
Keilerei {f} [ugs.]
fight [scrap, brawl]
Rauferei {f}
to fight about sth. [verbally]
sich wegen etw.Gen. [auch Dat.] zanken
to fight against sth.
etw. bekämpfen
gegen etw. anrennen [fig.] [kämpfen]
to fight alongside sb./sth.
an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to fight back
sich wehren
zurückschlagen
sich verteidigen
sich zurückkämpfen
to fight back sth. [tears, feelings]
gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
to fight diseases
Krankheiten bekämpfenmed.
to fight for sb./sth.
um jdn./etw. kämpfen
to fight for sb./sth. [lend one's support]
sich für jdn./etw. einsetzen
to fight for sth.
für etw. kämpfen
to fight inflation
gegen die Inflation ankämpfen
to fight off
abwehren
abwenden
zurückschlagen
to fight off sb./sth.
gegen jdn./etw. ankämpfen
sich jds./etw. erwehren [geh.]
to fight on
weiterkämpfen
to fight out
ausfechten
to fight over sb./sth.
um jdn./etw. kämpfen
to fight over sth.
sich um etw. streiten
to fight prejudice
Vorurteile bekämpfen
to fight together
beifechtenhist.mil.
to fight with sb.
sich mit jdm. kloppen [ugs.] [sich prügeln]
to fight with sb. [to scuffle]
sich mit jdm. keilen [ugs.] [sich prügeln]
to play-fight
spielerisch kämpfen
to show fight
grob werden
aerial fight
Luftkampf {m}aviat.mil.
air fight
Luftkampf {m}aviat.mil.
bar fight
Kneipenschlägerei {f}
bun fight [Br.] [tea party]
Teegesellschaft {f} [Kaffeekränzchen]
cat fight [coll.] [between women]
Zickenkrieg {m} [ugs.]
Zickenkampf {m} [ugs.] [selten] [Zickenkrieg]
cricket fight
Grillenkampf {m}
dagger fight
Dolchkampf {m} [einzelner Kampf]
decent fight
anständiger Kampf {m}
defensive fight
Verteidigungskampf {m}
desperate fight
erbitterter Kampf {m}
verzweifelter Kampf {m}
eager fight
verbissener Kampf {m}
exhibition fight
Schaukampf {m}sports
fight director
Kampfchoreograf {m}filmjobstheatre
fist fight
Faustkampf {m}
gladiator fight
Gladiatorenkampf {m}hist.
gun fight
Feuergefecht {n}
home fight [e.g. boxing]
Heimkampf {m}sports
judo fight
Judokampf {m}sports
knife fight
Messerstecherei {f}
Messerkampf {m} [einzelner Kampf]
mock fight
Scheingefecht {n}
mud fight
Schlammschlacht {f}
obstinate fight
verbissener Kampf {m}
pillow fight
Kissenschlacht {f}
price fight
Preiskampf {m}comm.econ.
prize fight
Wettkampf {m}
ritualized fight
Kommentkampf {m} [selten auch fig.]biol.
rooster fight
Hahnenkampf {m}
sham fight
Scheingefecht {n}
show fight
Showkampf {m}TrVocab.weapons
snowball fight
Schneeballschlacht {f}
street fight
Straßenkampf {m}
sword fight
Schwertkampf {m} [einzelner Kampf]
territorial fight
Revierkampf {m}zool.
tough fight
erbitterter Kampf {m}
wheel fight
Lenkradunruhe {f}automot.
words fight
Wortgefecht {n}
A fight came about.
Es kam zu einem Gerangel.
Boys sometimes fight.
Jungen raufen zuweilen.
determined to fight
entschlossen zu kämpfen
eager to fight {adj}
kampfbegierig
ready to fight {adj} [postpos.]
kampfbereit
unable to fight {adj} [postpos.]
kampfunfähig
unfit to fight {adj} [boxer etc.]
kampfunfähig
without a fight {adv}
kampflos
to begin to fight
zu kämpfen anfangen
to cause a fight
(einen) Streit verursachen
to challenge sb. to fight
jdn. zum Kampf herausfordern
to fight a battle
eine Schlacht kämpfen
einen Sieg befechten [veraltet] [eine Schlacht kämpfen]
to fight a case
einen Fall vor Gericht durchfechtenlaw
to fight a fire
einen Brand bekämpfenFireResc
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten