Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: filled
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: filled
filled {adj} {past-p}
gefüllt
befüllt
ausgefüllt
abgefüllt
filled {adj} {past-p} [cracks, holes]
verspachteltconstr.
sb./sth. filled
jd./etw. füllte
filled {adj} {past-p} [tooth]
plombiert [Zahn]dent.
adventure-filled {adj}
reich an Abenteuern [nachgestellt]
abenteuerlich [reich an Abenteuern]
air-filled {adj}
luftgefüllt
blood-filled {adj}
blutgefülltmed.
expletive-filled {adj}
unflätig [geh.]
filled in {past-p}
ausgefüllt
filled in {adj} {past-p}
verfüllttech.
verschmiert [verfüllt]tech.
filled in {adj} [also: filled-in]
ausgefacht [Fachwerkkonstruktion]constr.
filled out {past-p}
ausgefüllt
filled up {past-p}
aufgefüllt
filled-out {adj}
ausgefüllt
fluid-filled {adj}
flüssigkeitsgefüllt
gas-filled {adj}
gasgefüllttech.
gold-filled {adj}
goldgefüllt
gold-filled {adj} [also: gold filled] [gold filled with base metal]
gold-filled [auch: Gold-filled] [wörtlich: gefülltes Gold] [Gold mit unedlem Metallkern]spec.
half-filled {adj} {past-p}
halbgefüllt
hate-filled {adj}
hasserfüllt
haßerfüllt [alt]
voller Hass [nachgestellt]
helium-filled {adj}
heliumgefüllt
joy-filled {adj}
freudvoll [Festtag]
liquid-filled {adj}
flüssig gefüllt
flüssigkeitsgefüllt
milk-filled {adj}
milchgefüllt
oil-filled {adj}
ölgefüllttech.
pith-filled {adj}
markgefülltbot.
pre-filled {adj} {past-p} [e.g. form]
vorausgefüllt [z. B. Formular]
pus-filled {adj}
eitrigmed.
rage-filled {adj} [e.g. eyes]
zornfunkelnd [z. B. Augen]
smoke-filled {adj}
verqualmt
verräuchert
smoke-filled {adj} [room etc.]
rauchgeschwängert [geh.] [Zimmer etc.]
sun-filled {adj}
sonnendurchflutet
tear-filled {adj} [eyes]
tränenfeucht
tension-filled {adj}
spannungsreich
water-filled {adj}
wassergefüllt
well-filled {adj}
gut gefüllt
filled chocolates
Pralinen {pl}gastr.
Pralinees {pl} [österr., schweiz.]gastr.
filled tooth
gefüllter Zahn {m}dent.
plombierter Zahn {m} [gefüllter Zahn]dent.
filled to brimming {adj} {past-p}
bis zum Rande gefüllt
filled to capacity {adj}
randvoll
filled to capacity
voll gefüllt
filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.]
bis auf den letzten Platz besetzt
filled to capacity [hotel]
voll belegt
filled to overflowing [e.g. hospital]
völlig überfüllt
filled with goods {adj} [postpos.]
mit Gut gefüllt
filled with hatred {adj} [postpos.]
hasserfüllt
filled with joy {adj} [postpos.]
freudvoll [geh.]
filled with potholes {adj} [postpos.] [road, path etc.]
mit Schlaglöchern übersät [Straße, Weg etc.]
filled with rage {adj} [postpos.]
wuterfüllt
wutentbrannt
filled with sand {adj} {past-p} [postpos.] [silted up] [harbour, engine, etc.]
versandet
filled with smoke {adj} [postpos.]
verraucht
filled with smoke {adj} {past-p} [postpos.]
verqualmt
filled with wonder
von Staunen erfüllt
sth. filled with bitterness
etw. verbitterte
sth. filled with indignation
etw. entrüstete
sth. filled with smoke
etw. verqualmte
to be filled with sth.
mit etw.Dat. angefüllt sein
air-filled pipe
Luftsäule {f}phys.
back-filled soil
angeschütteter Boden {m}
blood-filled cyst [hematocyst]
blutgefüllte Zyste {f}med.
cheese-filled roll
Käsebrötchen {n}gastr.
cream-filled cookie
Doppelkeks {m} mit CremefüllungFoodInd.gastr.
down-filled pillow
Daunenkissen {n}
feather-filled pillow
Federkissen {n}
fill / filled image
Füllungsbild {n}MedTech.
filled puff pastry
gefüllter Blätterteig {m}gastr.
filled-in questionnaire
vervollständigter Fragebogen {m}
gas-filled compartment
Gasraum {m}tech.
gas-filled strut
Gasdruckfeder {f}engin.
gas-filled triode
Gastriode {f}electr.
gas-filled tube
Gasentladungsröhre {f}electr.
gel-filled bra
BH {m} mit Geleinlagecloth.
jelly (filled) donut [Am.]
Berliner Ballen {m}gastr.
Pfannkuchen {m} [bes. ostd. für: Berliner Pfannkuchen]gastr.
jelly filled donut [Am.]
Berliner {m} [Gebäck]gastr.
lead-filled mallet
Hammer {m} mit Bleifüllungdent.
oil-filled cable
Ölkabel {n}electr.
oil-filled capacitor
Ölkondensator {m}electr.
oil-filled radiator
Ölradiator {m}
pre-filled syringe
Fertigspritze {f}MedTech.
rock-filled soil
Steinboden {m}geol.
water-filled channel
wassergefüllter Kanal {m}spec.
well-filled purse
gutgefüllte Geldbörse {f}
All seats were filled.
Alle Sitze waren belegt.
filled to the brim {adj}
randvoll
filled to the brim
voll bis zum Rand
to be filled with horror
von Grauen erfüllt sein
von Schrecken erfüllt sein
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung