dict.cc Wörterbuch :: final :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: final

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fin | final

	ADJ	final \| more final \| most final
	NOUN	a final \| finals
	SYNO	final \| final exam \| final examination ...
	final \| final exam \| final examination final \| last final \| last \| net concluding \| final \| last \| terminal © Princeton University

final {adj}: endgültig
abschließend
Schluss-
letzte
End-
final [geh.] [ling. auch fachspr.]
final {adj} [verdict]: rechtskräftig [Urteil]law
final [match]: Endspiel {n}sports
final: Finale {n}sports
Abschlussprüfung {f}educ.
Schlussrunde {f}
Final {m} [schweiz.] [deutsche Aussprache]
Final {n} [engl. Aussprache]
Endkampf {m}sports
head-final {adj} [generative grammar]: kopffinalling.
more final {adj}: endgültiger
most final {adj}: endgültigste
to be final: endgültig sein
to be final [verdict]: rechtskräftig sein [Urteil]law
to become final: rechtskräftig werdenlaw
to semi-final [coll.]: ins Halbfinale einziehensports
(final) fate: Endschicksal {n}
(final) proof: Andruck {m}print
(final) stretch [also fig.] [home stretch]: Zielgerade {f} [auch fig.]
brutal final: brutaler Endspurt {m}
cup final: Cupfinale {n}sports
Pokalendspiel {n}sports
Cupfinal {m} [schweiz.] [Cupfinale]sports
cup final [e.g. football]: Pokalfinale {n}sports
doubles final [tennis]: Doppelfinale {n}sports
dream final: Traumfinale {n}sports
final (leg): Endanflug {m}aviat.
final acceleration: Endbeschleunigung {f}spec.tech.
final acceptance: Endabnahme {f}constr.tech.
final accord: Schlussvereinbarung {f}
final account: Endabrechnung {f}
Schlussrechnung {f}
Schlussabrechnung {f}
Abschlussrechnung {f}
Schlußabrechnung {f} [alt]
Abschlußrechnung {f} [alt]
final accounts: Abschlusskonten {pl}acc.
Schlussrechnungen {pl}acc.
Abschlußkonten {pl} [alt]acc.
final act: Schlussakt {m}theatre
Schlußakt {m} [alt]theatre
final act [part of treaty]: Schlussakte {f}lawpol.
Schlußakte {f} [alt]lawpol.
final adjudication: rechtskräftige Entscheidung {f}law
final affirmation: letzte Bestätigung {f}
final aim: Endziel {n}
Endzweck {m}
final aims: Endziele {pl}
final amount: Endbetrag {m}
final analysis: Schlussanalyse {f}
Schlußanalyse {f} [alt]
final applause: Schlussapplaus {m}mus.theatre
Schlußapplaus {m} [alt]mus.theatre
final approach: Endanflug {m}aviat.
final approval: endgültige Zustimmung {f}
final argument: Schlussplädoyer {n}law
final artwork <FAW>: Reinzeichnung {f}comp.
final assembly: Endmontage {f}tech.
Fertigmontage {f}ind.tech.
final assembly [of troops]: Bereitstellung {f} (von Truppen)mil.
final assignment: Abschlussarbeit {f}educ.
final attempt: letzter Versuch {m}
final attenuation [brewery]: Endvergärungsgrad {m} [Brauerei]spec.
final audit: Schlussrevision {f}acc.
Abschlussprüfung {f} [Buchprüfung]acc.
final balance: Schlussbilanz {f}fin.
final ballot: Stichwahl {f}pol.
final battle: Endkampf {m}mil.
final battle [also fig.]: Endschlacht {f} [auch fig.]mil.
final bend: Zielkurve {f}
final bill: Schlussrechnung {f}comm.
Abschlussrechnung {f}comm.
final buzzer: Schlusssirene {f}sports
final cadence: Ganzschluss {m}mus.
Schlusskadenz {f}mus.
final call: letzte Aufforderung {f}
final cause: Endzweck {m}
Zweckursache {f} [causa finalis]philos.
Zielursache {f}philos.relig.
final cause [causa finalis]: Finalursache {f}philos.
final chapter: Schlusskapitel {n}
letztes Kapitel {n}
Schlußkapitel {n} [alt]lit.
final character: Schlusszeichen {n}
final check: Endkontrolle {f}
endgültige Überprüfung {f}
final chord: Schlußakkord {m} [alt] [auch fig.]mus.
final chord [also fig.]: Schlussakkord {m} [auch fig.]mus.
final chorus: Schlusschor {m}mus.
Schlußchor {m} [alt]mus.
final circuit: Endstromkreis {m}electr.
final clarifier: Nachklärbecken {n}
final clause: Finalsatz {m}ling.
Absichtssatz {m}ling.
Zwecksatz {m} [Finalsatz]ling.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten