dict.cc Wörterbuch :: finding :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: finding

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fin | find | finding

	NOUN	a finding \| findings
	NOUN	finding \| -
	VERB	to find \| found \| found finding \| finds
	SYNO	determination \| finding
	determination \| finding © Princeton University

finding {adj} {pres-p}: findend
finding {adj}: auffindend
finding: Feststellung {f}
Befund {m}
Feststellung {f} [Schlussfolgerung eines Gerichts]law
Fund {m}
Erkenntnis {n} [österr.] [sonst veraltet]law
Finden {n}
Suche {f}
Findung {f}
Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug]
Auffindung {f}
finding [discovery, also verdict]: Erkenntnis {f} [Gerichtsurteil: {n}]
finding [verdict]: Verdikt {n} [veraltet, sonst österr.]law
fact-finding {adj}: untersuchend
fault-finding {adj}: krittelig
kritisch [krittelig]
krittlich [veraltet]
finding again: wiederfindend
finding back: zurückfindend
finding out: herausfindend
audit finding: Prüfungsfeststellung {f} [Audit]
Auditfeststellung {f}QM
auxiliary finding: Zufallsbefund {m}med.
Nebenbefund {m} <NB>med.
benefit finding [posttraumatic growth]: posttraumatisches Wachstum {n}psych.
chance finding: Nebenbefund {m} <NB>med.
Zufallsbefund {m}biol.med.psych.
corpse finding: Leichenfund {m}
cost finding: Kostenerfassung {f}
decision-finding: Entscheidungsfindung {f}law
direction finding: Peilwesen {n}
Funkpeilung {f}
Richtungspeilung {f}phys.
direction finding <DF>: Funkortung {f}
Funkpeilung {f}
electrocardiographic finding <ECG finding>: elektrokardiographischer Befund {m} <EKG-Befund>med.MedTech.
fact finding: Untersuchung {f}
Tatsachenfeststellung {f}
Feststellung {f} der Tatsachen
Erforschung {f} des Sachverhalts
fact-finding: Untersuchung {f}
Tatsachenfeststellung {f}
fault finding: Fehlersuche {f}
Auffinden {n} von Fehlern
Fehlerfindung {f}tech.
Störungssuche {f}tech.
fault-finding: Mäkelei {f}
Krittelei {f}
Gemotze {n} [ugs.]
Schadensbeurteilung {f}
finding aid: Findmittel {n}
finding aids: Findhilfsmittel {pl}libr.
finding clarity [fig.]: Klarheitsfindung {f} [fig.]psych.
finding meaning: Sinnfindung {f}
finding oneself: Selbstfindung {f}
finding place: Fundort {m}
host finding: Wirtsfindung {f}biol.
incidental [secondary] finding [conclusion from research]: Zweitauswertung {f}acad.
incidental finding: Zufallsbefund {m}med.
key finding: Schlüsselentdeckung {f}
main finding: Hauptergebnis {n}
normal finding: Normalbefund {m}med.
previous finding [often findings]: Vorbefund {m}med.
principal finding: Hauptergebnis {n}
research finding: Forschungsergebnis {n}
route finding: Routenfindung {f}transp.travel
secondary finding: Zufallsbefund {m}med.
Nebenbefund {m} <NB, Nb>med.
solution finding: Lösungsfindung {f}
surprise finding: Überraschungsfund {m}
trouble finding: Störungsklärung {f}tech.
witch-finding: Hexenverfolgung {f}hist.
successful in finding {adj}: erfolgreich beim Finden
acoustic direction finding <ADF>: Hörpeilung {f}
adverse analytical finding <AAF>: positiver Befund {m} [Anti-Doping-Regeln]drugssports
auditory direction finding: Hörpeilung {f}
circumstances of finding: Fundumstände {pl}archaeo.
dose-finding study: Dosisfindungsstudie {f}med.pharm.
fact-finding commission: Untersuchungsausschuss {m}
fact-finding committee: Untersuchungsausschuss {m}
fact-finding mission: Erkundungsmission {f}
Informationsreise {f}
Informationsbesuch {m}
Untersuchungsmission {f}
fact-finding tour: Informationsreise {f}
fact-finding visit: Informationsbesuch {m}
fault finding diagnostic: Fehlersuchprogramm {n}comp.tech.
finding of capital: Kapitalbeschaffung {f}
finding of corpses: Leichenfund {m} [mehrere Leichen]
finding of fact: Tatsachenfeststellung {f}
finding of facts: Erfassung {f} der Fakten
finding of justice: Rechtsfindung {f}
finding of means: Mittelbeschaffung {f}
finding one's self: Selbstfindung {f}
finding the truth: Wahrheitsfindung {f}law
height-finding radar: Höhenmessradar {n} [ugs. auch {m}]aviat.tech.
microscopic-anatomical finding: mikroskopisch-anatomischer Befund {m}med.
place of finding: Fundort {m}
radio direction finding: Peilfunk {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten