dict.cc Wörterbuch :: fine [abile] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fine [abile]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fine | [abile]

	ADJ	fine \| finer \| finest
	NOUN	a fine \| fines
	VERB	to fine \| fined \| fined fining \| fines
	SYNO	to fine \| to ticket \| amercement ...
	to fine \| to ticket amercement \| fine \| mulct delicately \| exquisitely \| fine \| finely OK \| all right \| alright \| fine \| very well all right \| fine \| hunky-dory \| o.k. \| ok \| okay © Princeton University

fine {adj} [acceptable, satisfactory]: gut [in Ordnung]
fine {adj}: fein
schön
heitermeteo.
fine {adv} [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]: ausgezeichnet
fine {adj} [delicate, slight]: zart
fine {adj} {adv} [hair, thread etc.]: dünn [Haare, Faden etc.]
fine {adj} [subtle]: subtil
fine {adj} [hair, thread etc.]: fisselig [regional] [dünn] [Haare, Faden etc.]
fine {adj} [satisfactory, acceptable]: in Ordnung
Fine.: Ist gebongt! [ugs.] [kurz für: Das ist gebongt!]
to fine sb.: jdn. büßen [schweiz.] [mit einer Geldstrafe belegen]admin.law
jdm. eine Geldstrafe auferlegenadmin.law
jdn. mit einer Geldstrafe belegenadmin.law
eine Geldbuße gegen jdn. verhängenadmin.law
to fine: klären [Wein, Bier]brewoenol.
läutern [klären]oenol.
schönen [Wein]oenol.
mit Punkteabzug bestrafensports
fine: Geldstrafe {f}admin.law
Bußgeld {n}law
Geldbuße {f}admin.
Strafgeld {n}admin.law
Buße {f} [Geldstrafe]law
fine [financial punishment]: Ordnungsstrafe {f}law
fine [reminder fee]: Mahngebühr {f}fin.
fine [ordinary French brandy]: Branntwein {m} [altertümlich]gastr.
fine [for disorderly conduct]: Ordnungsbusse {f} [schweiz.] [Geldstrafe]admin.law
fine [section end mark in a music score]: Fine {n} [Partitur Endmarkierung]mus.
(fine) arts {adj}: musisch
A fine excuse!: Eine hübsche Ausrede!
damned fine {adj} [coll.]: saugut [ugs.]
Everybody's fine.: Allen geht es gut.
Jeder ist wohlauf. [geh.]
Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
extra fine {adj}: extra fein
besonders fein
extra-fine {adj}: extrafein
extremely fine {adj}: hauchfein
feeling fine: sich wohl fühlend
fine bubble {adj}: feinblasig
fine mechanical {adj}: feinmechanisch
fine sandy {adj} [also: fine-sandy]: feinsandiggeol.
fine-aromatic {adj}: feinwürzig
fine-boned {adj}: zierlich
fine-bubbled {adj}: feinblasig
kleinblasig
fine-cut {adj} [tobacco etc.]: feingeschnitten [Tabak usw.]
fine-drawn {adj}: reingezeichnet
fine-grain {adj}: feinkörnig
fine-grained {adj}: feinkörnig
kleinkörnig
fine-grained {adj} {past-p} [fig.] [detailed]: detailliert
fine-grained {adj} [fig.] [detailed]: detailgenau
fine-grained {adj} [fig.] [high-resolution]: hochauflösendphoto.
fine-limbed {adj}: feingliedrig [Person]
fine-mesh {adj} [attr]: engmaschig
fine-motor {adv} [also: fine motor]: feinmotorischanat.med.
fine-particle {adj}: feinteiligchem.
fine-pored {adj}: feinporig
fine-sounding {adj} [fig.] [illustrious]: klangvoll [Name]
fine-strand {adj} [attr.]: feindrähtig
fine-structural {adj}: feinstrukturell
fine-tuned {adj} {past-p}: fein abgestimmt
fine-veined {adj}: feinadrig
fine-wired {adj}: feindrähtigelectr.
I'm fine.: Es geht schon.
in fine {adv}: kurzum
kurz gesagt
als Geldstrafe
in fine {adv} [literary] [in short]: kurz und gut [Redewendung]
medium-fine {adj} {adv}: mittelfein
micro-fine {adj}: mikrofein
That's fine.: Geht in Ordnung. [ugs.]
We're fine. [Everything will work out] [fig.]: Das haut schon hin. [ugs.]
to be fine: im grünen Bereich sein [ugs.] [Redewendung]
to cut sth. fine: etw. fein schneiden
to feel fine: sich wohlfühlen
to feel fine [idiom]: sich wohl fühlen
to fine-adjust sth. [a size, a measurement etc.]: etw.^Akk. feineinstellen [eine Größe, ein Maß etc.]tech.
to fine-balance: feinwuchtentech.
to fine-grind sth.: etw.^Akk. feinschleifenengin.tech.
to fine-tune [dialysis parameters]: (genau) abstimmen [Dialyseparameter]med.
to fine-tune [fig.] [a patient]: einstellen [fig.] [einen Patienten]med.
to fine-tune sth.: die Feinabstimmung etw.^Gen. vornehmen
etw.^Akk. feinjustierentech.
to fine-tune sth. [e.g. parameters]: an etw.^Dat. schrauben [ugs.] [fig.] [z. B. an Parametern]comp.electr.
to fine-tune sth. [fig.]: an etw.^Dat. feilen [fig.]
(administrative) fine: Ordnungsgeld {n}admin.lawpol.
(fine) pantihose: Feinstrumpfhose {f}cloth.
(fine) pantyhose [Am.]: Feinstrumpfhose {f}cloth.
(fine) yeast: Feinhefe {f}oenol.
administrative fine: Verspätungszuschlag {m}fin.
cartel fine: Kartellbuße {f}comm.
Kartellstrafe {f}comm.
default fine: Verspätungszuschlag {m}
disciplinary fine: Ordnungsstrafe {f} [Geldbuße]law
fine adjuster [fine tuner]: Feinstimmer {m}mus.
fine adjustment: Feinabgleich {m}
Feinanpassung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten