Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: finish!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: finish!
to finish sth.
etw. beenden
etw. beendigen
etw.Akk. appretierentextil.
etw. endbearbeitenind.
to finish sth. [school, education, task]
etw. abschließen [beenden, fertigstellen]
to finish sth. [complete, accomplish]
etw. fertigstellen
to finish sth. [accomplish]
etw. erledigen
to finish [run out, expire]
ausgehen [zu Ende gehen]
to finish sth. [school, training etc.]
etw. absolvieren [Schule etc.]
to finish [end, draw to an end]
enden
to finish sth. [complete]
etw. fertigmachen
etw. fertig machen
etw. fertig bekommen [ugs.]
to finish sth. [process]
etw. bearbeiten
to finish sth. [complete, perfect]
etw. vollenden
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
to finish sth. [refine]
etw. ausrüsten [veredeln]textil.
to finish sth. [leather, fur, etc.]
etw. zurichtenind.
to finish sth. [make ready]
etw. konfektionieren [letzte Arbeitsgänge durchführen]comm.ind.spec.
to finish sth. [read a book to the end]
etw. auskriegen [ugs.]
to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"]
aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“]
to finish [run out]
endigen [veraltend]
to finish sth. [to coat with varnish, lacquer, etc.]
etw. lackieren
to finish sth. [give a surface treatment to sth.]
etw.Dat. ein Finish geben
to finish sth. [terminate, end]
mit etw. aufhören [z. B. Arbeit, Job]
finish
Ende {n}
Abschluss {m}
Endspurt {m}
Zieleinlauf {m}sports
Abgang {m}oenol.
Aus {n}
Ausführung {f}
Lackierung {f}tech.
Schluss {m}
Oberflächenbehandlung {f}
Schweif {m} [eines Weines]oenol.
Finale {n}oenol.
Nachhall {m} [eines Weines]oenol.
Schwanz {m} [eines Weines]oenol.
Politur {f}
Ausklang {m}
Abschlussarbeit {f}
Schlussphase {f}
Schlussspurt {m}
Schlußphase {f} [alt]
Finish {n}spec.
finish [point at which race ends]
Ziel {n} [Ende einer Wettkampfstrecke]sports
finish [topcoat applied to a surface]
Lack {m}
finish [cycling]
Zielankunft {f}sports
to finish (off)
beenden
vollenden
fertigstellen
zu Ende führen
to finish baking sth.
etw.Akk. abbackengastr.
etw.Akk. fertigbackengastr.
to finish coughing
aushusten [zu Ende husten]
to finish doing sth.
mit etw.Dat. aufhören
to finish drawing
mit dem Zeichnen aufhören
to finish first
als erster durchs Ziel gehensports
to finish last [also fig.]
Letzter werden [auch fig.]sports
to finish last [also fig.] [female]
Letzte werden [auch fig.]sports
to finish off
beschließen
abschließen
den Gnadenstoß geben
den Gnadenschuss geben
to finish reading
auslesen [ugs.] [Buch]
to finish sb. off
jdn. umbringen
jdn. erledigen [ugs.]
to finish sb. off [Am.] [coll.]
jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to finish sb. off [coll.]
jdn. alle machen [ugs.]
jdm. den Rest geben [ugs.]
jdm. den Garaus machen [ugs.]idiom
to finish sb./sth. off [kill]
jdn./etw. erledigen [töten]
to finish smoking
aufrauchen [zu Ende rauchen]
to finish speaking
ausreden
to finish sth. (off)
etw. aufessen
to finish sth. (off) [wine etc.]
etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]gastr.
to finish sth. off [a job, piece of work]
etw. erledigen [eine Arbeit]
to finish up
fertig werden
to finish with sb. [Br.]
mit jdm. Schluss machen
to finish work
Feierabend machenjobs
to finish-bore
ausspindelntech.
to finish-grind sth.
etw.Akk. feinschleifentech.
to let sb. finish
jdn. ausreden lassen
to powder-finish
pulverlackieren
to pre-finish
vorlackieren [fabriklackieren]
to silk-finish
mercerisieren
merzerisierentextil.
antique finish
Antikisierung {f}
contact finish
Kontaktoberfläche {f}
crackle finish
Eisblumenlackierung {f} [Strukturoberfläche]
exterior finish
Außenwandgestaltung {f}RealEst.
exterior finish {sg}
Außenarbeiten {pl}constr.
feather finish
Federende {n} [Slowfox, Foxtrott]dance
finish allowance
Schlichtzugabe {f}material
finish area
Zielbereich {m} [Rennen]sports
Zielraum {m} [Zielbereich eines Rennens]sports
finish blanking
Feinschneiden {n}tech.
finish boring
Fertigbohren {n}tech.
finish breaker
Appretbrecher {m}textil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten