dict.cc Wörterbuch :: firm :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: firm

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fir | firm

	ADJ	firm \| firmer \| firmest
	NOUN	a firm \| firms
	VERB	to firm \| firmed \| firmed firming \| firms
	SYNO	business firm \| firm \| house \| firm ...
	business firm \| firm \| house firm \| strong to firm \| to tauten firm \| solid fast \| firm \| immobile firm \| steady \| unfluctuating fast \| firm \| loyal \| truehearted firm \| firmly \| steadfastly \| unwaveringly firm \| steadfast \| steady \| stiff \| unbendable \| unfaltering \| unshakable \| unwavering © Princeton University

firm {adj}: fest [sicher, entschlossen, kräftig]
standhaft
verbindlich
entschieden
beständig
hart
bestimmt
dauerhaft
straff [Busen]
unerschütterlich
bindend
felsenfest
standfest
dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden]
schnittfestgastr.
solide
firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.]: prall [fest]
firm {adj} [sturdy or unwavering or diligent]: stramm [robust od. unbeirrt od. tüchtig]
firm {adj} [tomatoes, cucumbers, apples, etc.]: fest [Tomaten, Gurken, Äpfel usw.]gastr.
firm {adj} [stable]: gefestigt [Bindungen]
firm {adj} [settled, e.g. a sediment]: gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
firm {adj} [attr.] [company] [e.g. growth, owner, size, value]: Firmen- [z. B. Wachstum, Inhaber, Größe, Wert]econ.
to firm: festigen
firm: Unternehmen {n}
Betrieb {m}econ.
Firma {f} <Fa.>econ.
Geschäft {n}econ.
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]econ.
Geschäftshaus {n} [Firma]comm.econ.
the Firm [coll.]: die Mafia {f}
firm elastic {adj} [e.g. cyst]: prallelastisch [z. B. Zyste]med.
firm until {adj}: bindend bis
firm until: verbindlich bis
firm-specific {adj}: firmenspezifisch
unternehmensspezifisch
open firm: mit festem Kursstocks
sb. stands firm: jd. hält stand
Stand firm!: Sei / seid standhaft!
standing firm: feststehend
stood firm {past-p}: festgestanden
standgehalten
to be firm: stabil sein
standhaft sein
einen festen Stand haben
to be firm [e.g. a decision]: feststehen [eine Entscheidung]
to be firm [to keep prices stable]: die Preise haltencomm.
to firm sth. up: etw.^Akk. fest / hart machen
to firm sth. up [price, data, etc.]: etw.^Akk. stabilisieren
to firm sth. up [terms]: etw. festmachen [Bedingungen bindend vereinbaren]
to firm up: betonieren [fig.] [festlegen]
to firm up [egg, dough, etc.]: fest / hart werden
to firm up [fig.] [plan etc.]: sich^Akk. konkretisieren [fig.] [Plan usw.]
to hold firm: festhalten
to offer firm: fest anbieten
to remain firm: fest bleiben
stabil bleiben
to remain firm [idiom]: konsequent bleiben
to stand firm: feststehen
standhalten
standhaft bleiben
hart bleiben [fig.] [unnachgiebig, standhaft]
to stand firm [idiom]: konsequent bleiben
to stay firm: stabil bleiben
accountancy firm: Steuerbüro {n}
Buchprüfungsfirma {f}acc.
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}econ.
accounting firm: Steuerberatungsfirma {f}
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}
Revisionsfirma {f}acc.
Buchhaltungsfirma {f}acc.
Wirtschaftsprüfungsfirma {f}acc.
Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}acc.econ.
advertising firm: Werbefirma {f}econ.market.
advisory firm: Beratungsfirma {f}
Consultingfirma {f}
affiliated firm: Tochterfirma {f}econ.
Schwesterfirma {f}econ.
another firm: ein anderes Unternehmen {n}
architectural firm: Architektengruppe {f}
Architekturbüro {n}archi.comm.constr.
architecture firm: Architekturbüro {n}archi.econ.
assembling firm: Montagefirma {f}ind.
audit firm: Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}
average firm: Durchschnittsfirma {f}econ.
big firm: Großunternehmen {n}econ.
bogus firm: Schwindelfirma {f}
Schwindelunternehmen {n}
Scheinfirma {f}econ.
broker firm: Brokerfirma {f}
brokerage firm: Maklerfirma {f}
Maklergesellschaft {f}
building firm: Baufirma {f}constr.
Baugeschäft {n}constr.ind.
Bauunternehmen {n}constr.econ.
business expenses [firm's outlay]: Geschäftskosten {pl}econ.
buyout firm: Buyoutfirma {f}econ.
cleaning firm: Reinigung {f} [Reinigungsfirma]
commercial firm: Handelsfirma {f}comm.
Geschäftshaus {n}comm.
competing firm: Mitbewerber {m} [Firma]econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten