Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: firmly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: firmly
firmly {adv}
fest [kräftig]
nachdrücklich
bestimmt
felsenfest
dezidiert
firmly {adv} [forcefully]
entschieden
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]
feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
firmly bonded {adj}
stoffschlüssigengin.
firmly booked {adj} {past-p} [e.g. hotel room]
fest gebucht [z. B. Hotelzimmer]
firmly braked {adj} {past-p}
festgebremstautomot.
firmly connected {adj} {past-p}
fest verbunden
firmly established {adj} {past-p}
fest verankert
firmly fixed {adj}
fest angebracht
firmly fixed {adj} {past-p}
fest verankert [fig.]
firmly joined {adj} {past-p}
fest gefügt
festgefügt [Rsv.]
firmly mounted {adj}
fest montiert
to act firmly
resolut vorgehen
to close firmly
fest schließen
to establish firmly
festigen
to firmly believe sth.
etw. fest glauben
to fix firmly
fest verankern
to grasp firmly
zupacken
zugreifen
to open firmly
fest eröffnen
to reject sth. firmly
etw. entschieden ablehnen
to stick sth. (firmly)
etw. festkleben
... and grasp firmly.
... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]
politely but firmly {adv}
höflich aber bestimmt
Tighten screws firmly.
Schrauben fest anziehen.tech.
to be firmly applied
fest angezogen sein [Handbremse etc.]
to be firmly established
eine feste Größe sein
to be firmly fixed
einen festen Stand haben
to become firmly established
sich verfestigen [erinnert werden]
to cling firmly to sth.
fest an etw. klammern
firmly held belief
fester Glaube {m}
I'm firmly convinced that ...
Ich bin fest davon überzeugt, dass ...
to (firmly) intend to do sth.
den Vorsatz haben, etw. zu tun
to have sth. firmly under control
etw.Akk. fest in der Hand haben [Redewendung]
to take sb. firmly in hand [fig.]
jdn. tüchtig herannehmenidiom
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]
fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
His feet are firmly on the ground.
Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
I'm firmly / absolutely convinced of it.
Ich bin felsenfest davon überzeugt.
The handbrake is on firmly. [Br.]
Die Handbremse ist fest angezogen.automot.
with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]
ganz im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
voll im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
to be firmly / absolutely convinced that ...
der festen Überzeugung sein, dass ...
to have / keep things firmly in hand [idiom]
die Zügel fest in der Hand haben / behalten [Redewendung]
to have / keep things firmly under control
die Zügel fest in der Hand haben / behaltenidiom
to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]
mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
to have things firmly under control
die Zügel fest in der Hand haltenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten