Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: first
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: first
ADJ   first | - | -
NOUN   a first | firsts
first {adv}
zuerst
erst
zunächst
erstens
am Anfang
erst mal [ugs.]
first {adj} <1st>
erste
first {adv} [to begin with]
vorab
first {adv} [for the first time]
erstmals
first {adv} [before anything else]
zuvor
first {adj}
frühest-
erstmalig
erstrangig
first {adv} [before another person]
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
first
Erster {m}
first [female]
Erste {f}
first [novelty]
Novum {n} [geh.]
first [person with grammatically neuter gender]
Erstes {n}
first [innovation] [requires indefinite article or possessive pronoun]
Neuheit {f}
arse first {adv} [Br.] [coarse] [also: arse-first]
ärschlings [derb] [mit dem Hinterteil voran]
ass-first {adv} [Am.] [coll.] [coarse] [also: ass first]
arschlings [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran] [vgl. ärschlings]
at first {adv}
zuerst
anfangs
zunächst
anfänglich
Business first.
Erst kommt das Geschäftliche.
feet first <FF>
Beine voran [Der Patient wird mit den Füßen / Beinen voran im Scanner positioniert.]med.MedTech.
first / firstly {adv}
erstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]
first available {adj}
erstbeste
nächstbeste
first class {adj}
ausgezeichnet
First Class [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars]
Vierstern [Sterneklasse, Hotelkategorie]gastr.TrVocab.
first off {adv} [Am.]
erstens
first off {adv} [Am.] [coll.]
zuerst (einmal)
erst einmal [zuerst, zunächst einmal]
first published {adj}
erstveröffentlichtpubl.
first rate {adj}
erstklassig
first-born {adj}
erstgeboren
first-choice {adj} [Am.]
erster Wahl [nachgestellt]
first-class {adj}
erstklassig
prima [ugs.]
erster Güte [nachgestellt]
first-class {adj} {adv}
first class
first-degree {adj}
erstgradigmed.
first-ever {adj}
allererste
first-generation {adj}
Erstgenerations-engin.pharm.
first-generation {adj} [attr.]
... der ersten Generation
first-grade {adj}
erstklassig
first-hand {adj}
direkt [ohne Mittelsleute]
aus erster Hand [nachgestellt]
aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-hand {adv}
am eigenen Leibidiom
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]
persönlich
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]
eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-hand {adv} [see]
mit eigenen Augen
first-handed {adj} {adv}
aus erster Hand [nachgestellt]comm.
first-instance {adj}
erstinstanzlichlaw
first-mentioned {adj}
erstgenannt
first-named {adj}
erstgenannt
first-rate {adj}
erstrangig
erstklassig
vorzüglich
hervorragend
ausgezeichnet
ersten Ranges [nachgestellt]
first-time {adj} [attr.]
erstmalig
head first {adv}
kopfüber
mit dem Kopf zuerst
head first <HF>
Kopf voran [Der Patient wird mit dem Kopf voran im Scanner positioniert.]med.MedTech.
head-first {adj} [generative grammar]
kopfinitialling.
Ladies first.
Damen haben den Vortritt.
Ladies first.idiom
(Die) Damen zuerst. [auch: Ladies first.]idiom
mentioned first {adj} [postpos.]
erstgenannt
Safety first!
Sicherheit zuerst!
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!proverb
Safety first.
Sicherheit hat Vorrang.
Safety first.proverb
Sicherheit geht vor.proverb
stern first {adv}
rückwärtsnaut.
twenty-first {adj} <21st>
einundzwanzigste
very first {adj}
allererste
very first {adj} [attr.]
erstbeste
world's first {adj}
allererst [allererster, allererste, allererstes]
to arrive first
zuerst ankommen
to come first
zuerst an der Reihe sein
vorgehen [den Vorrang haben]
an erster Stelle rangieren [einen Rang vor jdm. innehaben]
an erster / oberster Stelle stehenidiom
to come first [sport, examination]
auf den ersten Platz kommen
to finish first
als erster durchs Ziel gehensports
to go first
vorangehen
als Erster gehen
to perform first
erstaufführen
uraufführenmus.theatre
to place first
voranstellen
to put first
voranstellen
to put sb. first
jdn. an die erste Stelle setzen
to rank first
der Erste sein
an erster Stelle stehen
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten