dict.cc Wörterbuch :: fishy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fishy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FIS | fish | fishy

	ADJ	fishy \| fishier \| fishiest
	SYNO	fishy \| funny \| shady \| suspect ...
	fishy \| funny \| shady \| suspect \| suspicious © Princeton University

fishy {adj}: verdächtig
zweifelhaft
trüb
fischartig
fischähnlich
fishy {adj} [coll.]: faul [ugs.] [verdächtig]
suspekt
fishy {adj} [coll.] [odd, suspect]: komisch [befremdlich, verdächtig]
fishy {adj} [eyes]: ausdruckslos [Blick]
fishy {adj} [also fig.]: fischig [auch fig.]
fishy {adj} [coll.] [suspect]: nicht ganz astrein [ugs.] [fig.]
very fishy {adj} [coll.]: oberfaul [ugs.]
fishy odor [Am.]: fischiger Geruch {m}
fishy odour [Br.]: fischiger Geruch {m}
fishy question: heikle Frage {f}
fishy smell: Fischgeruch {m}
fishy smells: Fischgerüche {pl}
fishy subject: heikles Thema {n}
fishy transaction: unsauberes Geschäft {n}
fishy-smelling discharge: fischig riechender Ausfluss {m}med.
That's a bit fishy.: Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
The whole thing looks fishy.: Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
There is something fishy about his story.: An seiner Geschichte ist was faul.idiom
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]: Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]idiom
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]: Das kommt mir seltsam vor.
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]: Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
to think something fishy is going on [coll.]: dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]idiom
fishy milkcap / milk cap [Lactifluus volemus, syn.: Lactarius volemus] [weeping milk cap]: Birnen-Milchling / Birnenmilchling {m} [Brätling, Milchbrätling]mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten