Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fit
fit {adj} [suitable]
passend [geeignet]
geeignet
fit {adj}
fit
gesundmed.
tauglichmil.
leistungsfähigsports
in körperlich guter Form
fit {adj} [Br.] [coll.]
attraktiv
sexy
fit {past-p}
gepasst
fit {adj} [ball player]
spielfähigsports
to fit [clothes, shoes, etc.]
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit
anpassen
anprobieren
montierentech.
ausstatten
bestücken
fittentech.
aufstecken
sitzencloth.
to fit [cover, cap, housing]
aufsetzentech.
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
etw. einpassen
to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]
etw. verlegen [Teppichboden etc.]
to fit sth. [tires, strings]
etw. aufziehen [Reifen, Saiten]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit sth.
zu etw.Dat. passen
auf etw.Dat. passen
fit
Anfall {m}med.psych.
Sitz {m}cloth.
Passung {f}tech.
Passform {f}
fit [impulse, mood]
Anwandlung {f}
fit [short for: epileptic fit]
(epileptischer) Anfall {m}med.
100% fit {adj}
zu 100 % fitsports
body fit {adj}
körperbetontcloth.
dentally fit {adj}
zahngesunddent.
fit (for) {adj}
tauglich (für)mil.
fit for
geeignet zu
force-fit {adj}
kraftschlüssigtech.
form-fit {adj}
formschlüssigtech.
match-fit {adj} [Br.]
spielfit [ugs.]sports
physically fit {adj}
körperlich fit
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]
Sie ist heiß. [ugs.]
slim-fit {adj} [attr.]
Slim-Fit-
thoroughly fit {adj}
durchtrainiert
to be fit
in Form seinsports
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]
scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
to be fit [for purpose]
geeignet sein
to declare fit
für tauglich erklärenmil.
to feel fit
sich fit fühlen
auf der Höhe sein
to fit best
am besten passen
to fit close
eng anliegen
satt anliegentech.
to fit closely
genau passen
genau anliegen
eng anliegentech.
to fit in [adapt (oneself)]
sich anpassen
to fit in [insert]
einfügen
einpassen
to fit into
hineinpassen
to fit into sth.
sich in etw. einfügen
sich in etw. eingliedern
to fit on
aufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to fit out
ausstatten
ausrüsten
ausstaffieren
to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.]
jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.]
to fit sb. for sth. [to train, educate]
jdn. für etw. ausbildeneduc.
to fit sb. in
jdn. hereinschieben
to fit sb./sth. in
jdn./etw. einschieben [in einen Zeitplan]
to fit snugly
genau passentech.
to fit sth. (together)
etw. fügenconstr.
to fit sth. in sth. [put in]
etw. in etw. [Akk., selten Dat.] einbauen
to fit sth. on
etw. feststecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to fit sth. on [Br.]
etw.Akk. anprobierencloth.
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]
etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
to fit sth. out
etw. ausbauen [Innenausbau]constr.
to fit sth. out [room etc.]
etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]archi.
to fit sth. subsequently
etw. nachrüstentech.
to fit sth. to sb.
etw. nach jdm. richten
to fit sth. to sth. [e.g. a spoiler to a car]
etw. an etw.Dat. anbauen [anbringen, anmontieren]
to fit through
durchgehen [durchpassen]
to fit tightly
eng anliegencloth.
stramm sitzencloth.
to fit together
zusammenpassen
zusammenfügen
ineinander passen
to get fit
sich körperlich ertüchtigen
to keep fit
fit bleiben
sich fit halten
sich (körperlich) in Form halten
to look fit
gut aussehen
to think fit
für angebracht halten
apoplectic fit
Schlaganfall {m}med.
best fit
beste Anpassung {f}stat.
choking fit
Erstickungsanfall {m}med.
clearance fit
Spielpassung {f}
close fit
eng anliegende Passform {f}cloth.
conniption (fit)
Wutanfall {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten