Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fixture
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fixture
fixture
Befestigung {f}tech.
Paarung {f} [kurz für: Spielpaarung]sports
Spielpaarung {f}sports
Inventarstück {n}RealEst.
Spannung {f}tech.
Spielansetzung {f}sports
Befestigungsorgan {n}tech.
festes Inventar {n}
unbewegliches Stück {n}
fest eingebauter Gegenstand {m}
fixture [Br.]
Spiel {n}sports
feste Einrichtung {f} [regelmäßige Veranstaltung]
fixture [coll.] [person]
Stammkunde {m} [ugs.] [regelmäßiger Besucher etc.]
fixture [coll.] [person or thing that is well established in a particular place or situation]
fester Bestandteil {m} [fig.]
(light) fixture
Leuchtkörper {m}electr.tech.
assembly fixture
Bauvorrichtung {f}archi.
balancing fixture
Wuchtvorrichtung {f} [auch: Auswuchtvorrichtung]tech.
Auswuchtvorrichtung {f} [auch: Wuchtvorrichtung]tech.
ceiling fixture [for lamps etc.]
Deckenbefestigung {f} [für Lampen etc.]tech.
covering fixture
Abdeckvorrichtung {f}engin.tech.
deburring fixture
Abgratvorrichtung {f}engin.tech.
dressing fixture
Abrichteinrichtung {f}tools
fixture construction
Vorrichtungsbau {m}constr.
fixture device
Halteeinrichtung {f}
fixture list
Spielplan {m} [Liste der zu absolvierenden Spiele]sports
fixture schedule [football]
Spielplan {m}sports
fixture trim [aesthetic wall penetration cover]
Wandblende {f}
holding fixture
Aufnahme {f} [Werkstück]
home fixture
Heimspiel {n}sports
jacking fixture
Abdrückvorrichtung {f}
light fixture
Lampeninstallation {f}
Beleuchtungskörper {m}
lighting fixture
Beleuchtungskörper {m}
pressing fixture
Andrückvorrichtung {f}
rearranged fixture
Nachholspiel {n}sports
store fixture
Ladenbau {m}furn.
Sunday fixture [Br.]
Sonntagsspiel {n}sports
truing fixture
Abrichteinrichtung {f}tools
Wednesday fixture
Mittwochspiel {n}sports
Wednesday fixture [Br.]
Mittwochsspiel {n}sports
wrapping fixture
Wickelvorrichtung {f}electr.tech.
to be a fixture [person] [fig.]
zum Inventar gehören [hum.]
double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]
englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]sports
double light fixture
zweiflammige Leuchte {f}electr.tech.
jaw turning fixture [for soft chuck jaws]
Ausdrehvorrichtung {f} [für weiche Spannbacken]tech.
lighting fixture covering
Beleuchtungsabdeckung {f}
modular fixture system
Vorrichtungsbaukasten {m}tech.
overhead light (fixture)
Deckenleuchte {f}
pressing-off fixture
Abdrückvorrichtung {f}
pull-off fixture
Abziehvorrichtung {f}
release fixture equipment
Auslösevorrichtung {f}tech.
two-light fixture
zweiflammige Leuchte {f}electr.tech.
warm-up fixture [football]
Vorbereitungsspiel {n}sports
competitive match / game / fixture
Pflichtspiel {n}sports
international fixture / game / match
Länderspiel {n}sports
first fixture since the winter break [football]
Rückrundenauftaktmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]sports
jig and fixture building block
Vorrichtungsbaukasten {m}tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten