dict.cc Wörterbuch :: flame :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flame

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FLA | flam | flame

	NOUN	a flame \| flames
	VERB	to flame \| flamed \| flamed flaming \| flames
	SYNO	to flame \| to flare \| fire \| flame ...
	to flame \| to flare fire \| flame \| flaming © Princeton University

to flame [coll.]: anpflaumen [ugs.]comp.
to flame: flammen
abflammen [sterilisieren]med.pharm.
flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]Internet
flambieren [abflammen, sterilisieren]med.pharm.
to flame [expose to a flame]: beflammenmaterial
to flame sb. [coll.]: jdn. (blöd) anmachen [ugs.]Internet
flame: Flamme {f}
flame [hostile post in internet discussion forums]: Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]Internet
flame [coll.]: Anpflaumerei {f} [ugs.]
flame [Dryas iulia]: Fackel {f} [Tagfalter]entom.
flame [letter, e-mail] [coll.]: Brandbrief {m} [ugs.]
flame [sweetheart] [female] [coll.]: Flamme {f} [Freundin, Geliebte] [ugs.]
flame red {adj}: feuerrot [Farbnuance]
flame-colored {adj} [Am.]: feuerfarben
flame-coloured {adj} [Br.]: feuerfarben
flame-cut {adj} {past-p}: brenngeschnittentech.
flame-grilled {adj}: auf offener Flamme gegrilltgastr.
flame-hardened {adj}: flammengehärtetmaterial
flame-producing {adj}: flammenerzeugend
flame-proof {adj} <FP>: flammsicherconstr.
nicht entflammbarconstr.
flame-red {adj}: flammenrot
flame-red {adj} [spv.]: feuerrot [Farbnuance]
flame-resistant {adj}: flammwidrig
feuerbeständig
flammbeständig
schwer entflammbar
nichtentflammbar / nicht entflammbartech.
flame-retardant {adj}: flammfest
feuersicher
flammwidrig
flammhemmend
flammenhemmend
schwer brennbar
schwer entflammbar
flame-retarding {adj}: flammhemmend
flame-sprayed {adj} {past-p}: flammgespritzttech.
to flame up: aufflammen
to flame up [fig.]: in Wut geraten
to flame-clean sth.: etw. abbrennen [Reinigungsverfahren für Metalloberflächen]material
to flame-harden: brennhärtentech.
to flame-scarf: flämmentech.
abflämmentech.
to flame-spray sth.: etw. flammspritzen
angled flame [on a pipe lighter]: Schrägflamme {f} [auf einem Pfeifenfeuerzeug]
bickering flame: zuckende Flamme {f}
bright flame: helle Flamme {f}
candle flame: Kerzenflamme {f}
darting flame: Stichflamme {f}
eternal flame: ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]
ewige Flamme {f}archi.
Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]relig.
ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]relig.
explosive flame: Stichflamme {f} [Brandschutz]FireResc
flame (moth) [Axylia putris]: Ampfereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Putris-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Gebüschflur-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Gelbliche Dunkelrandige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
flame adonis [Adonis flammea]: Brennendes Teufelsauge {n}bot.
Brennendes Feuerröschen {n}bot.
Brennendes Adonisröschen {n}bot.
Brennendrotes Teufelsauge {n}bot.
Flammenadonis {m} {f} [veraltend]bot.
Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n}bot.
flame angelfish [Centropyge loricula]: Flammen-Herzogfisch {m}fish
Flammen-Zwergkaiserfisch {m}fish
flame arrester: Flammensperre {f}
Flammendurchschlagsicherung {f}engin.
flame arresters: Flammendurchschlagsicherungen {pl}tech.
flame arrestor: Flammensperre {f}FireResctech.
flame azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]: Gelbe Alpenrose {f}bot.
Flammen-Azalee / Flammenazalee {f}bot.
flame azalea [Rhododendron calendulaceum]: Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}bot.
flame bait: Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]Internet
flame barrier: Flammendurchschlagsperre {f}
flame bowerbird [Sericulus aureus]: Goldlaubenvogel {m}orn.
flame cardinal [Apogon pseudomaculatus]: Zweifleck-Kardinalbarsch {m}fish
flame carpet [Xanthorhoe designata] [moth]: Kohl-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Springkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Kreuzblütler-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
flame class: Flammklasse {f}
flame cleaning: Flammenreinigung {f}naut.tech.
Abbrennen {n} [Reinigungsverfahren für Metalloberflächen]material
Flammstrahlen {n} [zum Entzundern]materialtech.
Flammstrahlreinigen {n}constr.tech.
Flammstrahlreinigung {f}constr.tech.
flame coloration [Am.]: Flammenfärbung {f}chem.
flame colouration [Br.]: Flammenfärbung {f}chem.
flame cover: Flammenabdeckung {f}tech.
flame cut: Brennschnitt {m}tech.
flame cutter: Schneidbrenner {m}
flame cutting: Brennschneiden {n}tech.
flame detector: Brandmelder {m}
Flammenwächter {m}
flame dove [Ptilinopus victor]: Orangetaube {f}orn.
flame failure [gas appliances]: Flammenausfall {m}
flame flower [genus Kniphofia] [also: flameflower]: Fackellilie {f}bot.
flame grain [in wood]: Flammenmaserung {f} [auch: Flammen-Maserung] [in Holz]
flame grevillea [Grevillea eriostachya]: Flammen-Grevillea {f}bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten