|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flames
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flames

NOUN   a flame | flames
VERB  to flame | flamed | flamed
flaming | flames
flames
Flammen {pl}
to belch flames
Flammen ausstoßen
capillary flames {pl} [stork bite]
Storchenbiss {m}med.
raging flames {pl}
Feuerlohe {f}
Lohe {f} [geh.]
encircled by flames {adj} [postpos.]
von Flammen umzingelt
engulfed in flames {adj} [postpos.]
in Flammen gehüllt [geh.]
wrapped in flames {adj} [postpos.]
in Flammen gehüllt
to be in flames
in Flammen stehen
to burst into flames [idiom]
in Flammen aufgehen [Redewendung]
to burst into flames [rarer: burst into flame]
in Flammen ausbrechenchem.
to fan the flames
das Feuer anfachen
to fan the flames [of hate etc.] [fig.]
Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]
burst of flames
Auflodern {n} der Flammen
flames shooting up
in die Höhe schießende Flammen {pl}
house in flames
brennendes Haus {n}
propagation of flames
Flammenausbreitung {f}FireResc
sea of flames
Flammenmeer {n}
Meer {n} aus Flammen
completely enveloped in flames {adj} [postpos.]
ganz in Flammen gehüllt
to be engulfed in flames
in Flammen stehen
to commit sth. to the flames
etw.Akk. dem Feuer übergeben
etw.Akk. den Flammen übergeben
etw.Akk. den Flammen anvertrauen [geh.]
to go up in flames
in Flammen aufgehen
to save sb./sth. from the flames
jdn./etw. aus den Flammen retten
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]
jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
Flames shot out of the windows.
Flammen schlugen aus den Fenstern.FireResc
The flames caught the house.
Die Flammen ergriffen das Haus.
to add fuel to the fire / flames [idiom]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
to be consumed by the flames
ein Raub der Flammen werden [geh.]
to commit a body to the flames
einen Leichnam den Flammen übergeben
to fuel the flames of speculation
die Spekulationen anheizen
to prevent the flames from spreading to sth.
das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindernFireResc
angel with the sword of flames
Engel {m} mit dem Flammenschwertartbibl.
Now I see well, why with such dark flames
Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen [G. Mahler]mus.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung