|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flap

to flap
flattern [im Wind]
schlenkern
flappen [nordd.]
to flap [door, shutters etc.]
klappern
to flap [wings, doors, shutters]
schlagen
to flap [garment etc.]
schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
to flap [Br.] [coll.]
die Panik / Krise kriegen [ugs.]
flap
Klappe {f} [einer Tasche, Tischklappe, Zeltklappe etc.]
Landeklappe {f}aviat.
Flügelschlag {m}
Lappen {m}med.
Flügelklappe {f}aviat.
Schlag {m} [Flügelschlag] [auch: Schlag mit etwas Flachem]
Patte {f} [an einer Tasche]cloth.
Platte {f} [an Jacke-, Manteltasche etc.]cloth.
Flap {m}
Wulstband {n}
flap [coll.]
Aufregung {f}
flap [on envelope]
Lasche {f} [am Umschlag]
flap [coll.] [commotion]
Eklat {m}
flap [of a tent]
Zeltklappe {f}
three-flap {adj} [attr.] [used in plastic surgery]
dreizipfelig / dreizipfligmed.
to flap away [bird]
davonfliegen
to flap down
herunterklappen
(brake) flap
Bremsklappe {f} [am Flugzeug]tech.
(trouser) flap
Hosenklappe {f}cloth.
air flap
Luftklappe {f} [Lüftungs- und Klimatechnik]
baby flap [more rarely] [baby hatch]
Babyklappe {f}
backflow flap
Rückstauverschluss {m}tech.
bipedicle flap
Brückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der durch Vereinigung zweier einstieliger Lappen zu einem brückenartigen Gebilde geformt wurde]med.
bridge flap
Brückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der primär beidseits gestielt ist]med.
cat flap
Katzentür {f}
Katzenklappe {f}
cover flap
Verschlussklappe {f}tech.
cowl flap
Kühlluftregelklappe {f}automot.
damper flap
Drosselklappe {f}
dog flap
Hundeklappe {f}
dust flap
Staublasche {f}
ear flap
Ohrenschützer {m}
elevator flap
Höhenrudertrimmklappe {f}aviat.
exhaust flap
Abluftklappe {f}
flap bag
Klappenbeutel {m} [Versandbeutel]
Überschlagtasche {f} [Damentasche]cloth.
flap door
Klapptür {f}constr.
flap gate
Klapptor {n}constr.
flap knife
Lappenmesser {n}med.
flap pocket
Pattentasche {f}cloth.
flap surgery
Lappenchirurgie {f}med.
flap valve
Rückschlagklappe {f}
Klappventil {n}tech.
Klappenventil {n}engin.
flip flap [football / soccer]
Elastico-Trick {m} [Fußball]sports
fly flap
Fliegenklatsche {f}
gingival flap
Gingivalappen {m}dent.
Zahnfleischlappen {m}dent.
insert flap
Einschubklappe {f}MedTech.
inside flap
Innenklappe {f}
inspection flap
Revisionsklappe {f}constr.
Wartungsklappe {f} [Revisionsklappe]constr.
jacket flap
Schutzumschlag {m}
keder flap
Kederfahne {f}printtextil.
landing flap
Landeklappe {f}aviat.
lid flap [of a cardboard box]
Deckelklappe {f} [eines Pappkartons]
liver flap
Flattertremor {m} [bei Leberschädigung]med.
loading flap
Ladeklappe {f}automot.transp.
lower flap
Untertritt {m} [z. B. am Anorak]textil.
maintenance flap
Wartungsklappe {f}tech.
mucoperiosteal flap
Schleimhaut-Periost-Lappen {m} [bei plastischer Operation]med.
mud flap
Schmutzfänger {m}automot.
mud flap [rubber splash guard]
Schmutzlappen {m} [Spritzfänger]automot.bike
mud flap [splash guard]
Spritzlappen {m}automot.
palatine flap
Gaumenlappen {m}
pedicle flap
Stiellappen {m}med.
plain flap
Wölbklappe {f}aviat.
sleeve flap
Ärmelpatte {f}cloth.
steel flap
Stahlklappe {f}
stern flap
Heckklappe {f}naut.
suborbital flap
Unteraugenlappen {m}fish
swirl flap
Drallklappe {f}tech.
Wirbelklappe {f} [Drallklappe]automot.tech.
tent flap
Zelttür {f}
tumble flap
Tumble-Klappe {f}tech.
upper flap
Obertritt {m} [z. B. am Anorak]textil.
valve flap
Ventilklappe {f}tech.
ventilation flap
Lüftungsklappe {f}
Luftklappe {f} [Lüftungs- und Klimatechnik]
ventilation flap [propagator]
Belüftungsklappe {f} [Treibhaus]hort.tech.
to flap its wings
flattern [mit den Flügeln schlagen]
to start to flap [coll.]
in helle Aufregung geratenidiom
ins Flattern geraten [ugs.]idiom
air flap valve
Luftklappenventil {n}tech.
Boari's flap plasty
Muffplastik {f} [Boari-Zipfelplastik]med.
Boari's flap plasty [urology]
Boari-Zipfelplastik {f} [Urologie]med.
end wall flap
Stirnwandklappe {f}automot.rail
flap of gum
Zahnfleischlappen {m}anat.
flap of skin
Hautfetzen {m}
flap-valve pump
Klappenpumpe {f}
Klappenluftpumpe {f}
lead rubber flap
Bleigummilappen {m}MedTech.
leading-edge flap
Nasenklappe {f}aviat.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung