Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flock
to flock [to a place]
strömen [an einen Ort]
to flock sth. [jersey etc.]
etw. beflocken [durch Flockdruck mit etwas bedrucken]cloth.textil.
flock
Herde {f} [Schafherde]
Schar {f}
Strich {m} [Schwarm]orn.
flock [fig.]
Gemeinde {f}relig.
flock [tuft of material]
Flocke {f}
to flock in
in Scharen hereinströmen
to flock to sb.
jdm. zuströmen
in Scharen zu jdm. kommen
to flock together
sich rotten [veraltet]
to flock together [gang up, form a mob]
sich zusammenrotten
cotton flock
Baumwollflocke {f}
flock bronzewing [Phaps histrionica]
Harlekintaube {f}orn.
flock pigeon [Lopholaimus antarcticus]
Hauben-Fruchttaube {f}orn.
flock pigeon [Phaps histrionica]
Harlekintaube {f}orn.
flock print
Flockdruck {m}
flock wallpaper
Velourtapete {f}constr.
sheep flock
Schafherde {f}agr.zool.
flock of birds
Vogelschar {f}orn.
Vogelschwarm {m}orn.
Schwarm {m} Vögelorn.
flock of crows
Krähenschwarm {m}orn.
flock of crows ["murder of crows" is the technical term]
Schwarm {m} (von) Krähenorn.
flock of doves
Taubenschwarm {m}orn.
flock of geese
Gänseschar {f}
flock of pigeons
Taubenschwarm {m}orn.
flock of sheep
Schafherde {f}agr.zool.
flock of starlings
Starenschwarm {m}orn.
Schwarm {m} Stareorn.
Schwarm {m} von Starenorn.
flock of swallows
Schwalbenschwarm {m}orn.
flock of tits [esp. Br.] [Am.: titmice]
Meisenschwarm {m}orn.
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]bibl.quote
Birds of a feather flock together.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.proverb
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten