dict.cc Wörterbuch :: flowers :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flowers

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FLO | flow | flower | flowers

	NOUN	a flower \| flowers
	VERB	to flower \| flowered \| flowered flowering \| flowers

flowers: Blumen {pl}bot.
flowers {pl} [floral decoration]: Blumenschmuck {m}
with flowers {adv}: mit Blüten
to arrange flowers: Blumen anordnen
Blumen arrangieren
to classify flowers: Blumen bestimmenbot.
to cull flowers [archaic] [pick flowers]: Blumen pflücken
to cut flowers: Blumen schneiden
to deadhead (flowers): verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernenhort.
to gather flowers: Blumen pflücken
to pick flowers: Blumen pflücken
to pluck flowers [dated or literary]: Blumen pflücken
to scatter flowers: Blumen streuen
to send flowers: Blumen schicken
to send sb. flowers: jdm. einen Blumengruß senden
to strew flowers: Blumen streuen
to water flowers: Blumen gießenhort.
alpine flowers: Bergblumen {pl}bot.
alternate flowers {pl}: disperse Verzweigung {f}bot.
artificial flowers: Kunstblumen {pl}
künstliche Blumen {pl}
Bach flowers: Bachblüten {pl}med.
blackberry flowers: Brombeerblüten {pl}bot.
bridal flowers {pl}: Brautstrauß {m}
casket flowers [Am.]: Sargblumen {pl}
clover flowers: Kleeblüten {pl}bot.
clycinal flowers: Kelchblüten {pl}bot.
coffin flowers: Sargblumen {pl}
cut flowers: Schnittblumen {pl}hort.
cutting flowers: Pflücken {n} von Blumen
dead flowers: verwelkte Blumen {pl}bot.
desert flowers: Wüstenblumen {pl}bot.
edible flowers: Essblüten {pl}gastr.
everlasting flowers: Strohblumen {pl}hort.
faded flowers: verwelkte Blumen {pl}bot.
field flowers: Wiesenblumen {pl}
Feldblumen {pl}bot.
funeral flowers: Trauerblumen {pl}
garden flowers: Gartenblumen {pl}bot.hort.
garlic flowers: Knoblauchblüten {pl}bot.
hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]: Heublumen {pl}agr.pharm.
olive flowers: Olivenblüten {pl}bot.
opposite flowers {pl}: dekussierte Verzweigung {f}bot.
potted flowers: Blumentöpfe {pl} [ugs.] [(blühende) Topfpflanzen]hort.
scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.]: Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.]
silk flowers: Seidenblumen {pl}
spring flowers: Frühlingsblumen {pl}bot.
sulfur flowers [Am.]: Schwefelblume {f} [Sulfur sublimatum]chem.
sulfur flowers [Am.] [Sulfur sublimatum]: Schwefelblüte {f}chem.
sulphur flowers [Br.] [Sulfur sublimatum]: Schwefelblume {f}chem.
Schwefelblüte {f}chem.
summer flowers: Sommerblumen {pl}bot.hort.
vernal flowers: Frühlingsblumen {pl}bot.
wedding flowers: Hochzeitsblumen {pl}
winter flowers: Winterblumen {pl}bot.
withering flowers: verwelkende Blumen {pl}bot.hort.
adorned with flowers {adj} [postpos.]: blumengeschmückt
mit Blumen geschmückt
bordered with flowers {adj} [postpos.]: mit Blumen umrahmt
decked with flowers {adj} [postpos.]: blumenbedeckt
decorated with flowers {adj} [postpos.]: mit Blumen geschmückt
dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]: mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]
full of flowers {adj} [postpos.]: blumenreich
blühend [Garten, Feld, Wiese]
sheeted with flowers {adj} [postpos.]: mit Blumen bedeckt
smothered with flowers {adj} [postpos.]: mit Blumen bedeckt
to adorn with flowers: mit Blumen schmücken
to deck with flowers: mit Blumen bedecken
to spread with flowers: mit Blumen bedecken
abundance of flowers: reiche Fülle {f} an Blumen
arrangement (of flowers): Gebinde {n} [Blumengebinde]
arrangement of flowers: Anordnung {f} der Blumen
basket of flowers: Korb {m} mit Blumen
bed of flowers: Blumenbeet {n}hort.
border of flowers: Blumenrabatte {f}hort.
bouquet of flowers: Blumenbukett {n}
Blumenstrauß {m}
Blumenbouquet {n}
Blumengebinde {n}
bunch of flowers: Blumenstrauß {m}
bunches of flowers: Sträuße {pl}
carpet of flowers: Blumenteppich {m}
carpet with flowers: Blumenteppich {m} [Teppich mit floralem Muster]furn.
field of flowers: Blumenwiese {f}
flowers and frolics [sl.] [Br.] [testicles]: Eier {pl} [ugs.] [Hoden]anat.
fragrance of flowers: Blumenduft {m}
Blumenaroma {n}
Duft {m} der Blumen
garland (of flowers): Blumengewinde {n}
garland of flowers: Blumengirlande {f}bot.
gift of flowers: Blumengeschenk {n}
goddess of flowers: Blumengöttin {f}myth.
Göttin {f} der Blumenmyth.
kinds of flowers: Blumensorten {pl}
landscape with flowers: Blumenlandschaft {f}art
language of flowers: Blumensprache {f}
painter of flowers: Blumenmaler {m}art
rain of flowers: Blumenregen {m}
riot of flowers: wildes Blumenmeer {n}
scattered flowers pattern: Streublümchenmuster {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten