|
- reversible {adj} [e.g. fridge doors]
- wechselbar
- Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]
- Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]
- to flap [wings, doors, shutters]
- schlagen
- door [one of double doors]
- Flügel {m} [Tür]
- crossbar [separating doors and windows etc.]
- Kämpfer {m}archi.constr.
- crossbar [in windows, doors]
- Kreuzsprosse {f}archi.constr.
- [voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]
- Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]pol.
- weatherstrip [for doors]
- Türdichtungsband {n}tech.
- weatherstripping [around windows, doors]
- Abdichtung {f} [Fensterabdichtung, Türenabdichtung]constr.
- to glide shut [doors etc.]
- zugleiten [Türen etc.]
- to sleep rough [Br.] [out of doors]
- im Freien übernachten [unter unbequemen Bedingungen]
- closing aid [in doors]
- Zuziehhilfe {f} [bei Türen]tech.
- installation profile [e.g. of windows, doors]
- Anschlussprofil {n}archi.constr.
- leaf profile [of doors]
- Flügelprofil {n} [von Türen]tech.
- turn sash [windows and doors]
- Drehflügel {m} [Fenster und Türen]constr.
- to open inwards / inward [doors, etc.]
- sich nach innen öffnen [Türen usw.]
- to open outwards / outward [doors, etc.]
- sichAkk. nach außen öffnen [Türen usw.]
- to strip paint from sth. [furniture, doors etc.]
- etw.Akk. entlacken
- to strip varnish from sth. [furniture, doors etc.]
- etw.Akk. entlacken
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
