|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: follow%20dream
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: follow%20dream

to follow sb./sth.
jdn./etw. verfolgen
jdm./etw. nachziehen [folgen]
jdm./etw. folgen
to follow
erfolgen
beachten
hinterherkommen [folgen]
sich anschließen
to follow sth. [rules, instructions, etc.]
etw.Akk. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.]
to follow sth. [heed, take to heart]
etw.Akk. beherzigen
to follow [the argument, explanation, etc]
mitdenken
to follow sb.
jdm. nachkommen [jdm. folgen]
jdm. nachfolgen
jdm. nachstellen
jdm. hinterhergehen
sich nach jdm. richten
to follow [logically]
hervorgehen [zu folgern sein]
to follow [an event]
mitverfolgen [ein Ereignis]
to follow (sb./sth.) [understand]
(jdn./etw.) verstehen
to follow sb. [by means of transportation]
jdm. nachfahren [folgen]
to follow sb. [keep in with sb.]
sich an jdn. halten
to follow sth. [fashion, trend, suggestion]
sich nach etw.Dat. richten
to follow sth. [fig.]
sich an etw. anlehnen [fig.]
to follow sth. [happen after sth.]
auf etw.Akk. erfolgen
Follow me!
Mir nach!
follow-up {adj}
Folge-
nachfolgend
You follow?
Kannst du folgen?
You follow? [coll.]
Kannst du mir folgen?
to follow advice
einem Rat folgen
to follow from sth.
sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
aus etw.Dat. folgen [sich logisch ergeben]
to follow on sth.
auf etw. folgen
to follow sb. around
jdm. hinterherlaufen
jdm. nachlaufen [ugs.] [hinterherlaufen, folgen]
jdm. nachfolgen [geh.] [hinterherlaufen, folgen]
to follow sb.'s advice
jds. Rat folgen
jds. Rat Folge leisten
to follow sb.'s coffin
jdm. das Grabgeleit geben
to follow sb.'s drift
jds. Argumentation folgen
to follow sb.'s drift [fig.]
jdm. folgen können [gedanklich]
to follow sb.'s example
jds. Beispiel folgen
sich ein Beispiel an jdm. nehmen
to follow sb.'s instructions
jds. Anweisungen befolgen
jds. Anweisungen nachkommen
jds. Anweisungen Folge leisten
to follow sb.'s lead [idiom]
jds. Beispiel folgen
to follow sb.'s suggestion
jds. Hinweis folgen
to follow sb./sth. closely
jdm./etw. dichtauf folgen
to follow sth. through
etw.Akk. zu Ende bringen
etw.Akk. zu Ende führen
to follow sth. up
etw.Dat. nachgehen [fig.] [etw. nachverfolgen]
to follow suit
mitziehen [nachziehen]
to follow suit [card games]
(Farbe) bekennengames
(eine Farbe) bedienengames
to follow suit [idiom]
dem Beispiel folgen
nachziehen [ugs.] [es jdm. nachtun]
to follow suit [idiom] [to do the same thing as someone else]
es jdm. gleichtun [Redewendung]
to follow through
durchschwingensports
to follow through [coll.] [soil oneself when intending to flatulate]
sichDat. in die Hose machen [ugs.] [in der Absicht zu flatulieren]
to follow up
weiterverfolgen
nachfassen [ugs.] [nachfragen]
nachstoßen [ugs.] [eine weitere Frage stellen]
nachführentech.
to follow up sth.
etw.Akk. verfolgen
to follow up sth. [track development, results etc.]
etw.Akk. nachverfolgen
follow car
Verfolgungsfahrzeug {n}
follow shot
Verfolgungsschwenk {m}filmphoto.tech.
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]filmphoto.tech.
follow spot
Verfolgungsscheinwerfer {m}filmtech.theatre
Verfolgerscheinwerfer {m} [auch: Verfolger]theatre
follow through
Durchziehen {n} [Tennis usw.]sports
follow-on
Nachlauf {m}MedTech.
follow-through [golf]
Durchschwung {m}sports
follow-up
Wiedervorlage {f}
Nachbereitung {f}
Weiterverfolgung {f}
Nachfolger {m} [Buch, Film, Produkt etc., nicht Person]
Nachbeobachtung {f}med.
Verlaufsuntersuchung {f}med.
Nachlauf {m}tech.
Nachverfolgung {f}comm.market.med.
Nachbetreuung {f} [Nachverfolgung von Kunden, Geschäftspartnern usw.]comm.econ.market.
Nachuntersuchung {f}acad.
follow-up [analysis of an event, e.g. a conference, a congress]
Nachbetrachtung {f}
follow-up [check again after a while]
Nachkontrolle {f}
follow-up [medical treatment]
Nachbehandlung {f}med.
follow-up [of an event]
Folgeveranstaltung {f}
follow-up [procedure, research result, etc.]
Verlaufsbeobachtung {f}med.MedTech.
follow-up [sequel]
Fortsetzung {f}
follow-up <FU>
Verlaufskontrolle {f}med.
Nachsorge {f} [Verlaufskontrolle]med.
Follow me, please.
Folgen Sie mir, bitte. [formelle Bitte]
Follow the directions.
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
to follow a conversation
ein Gespräch verstehen können
to follow a conversation [understand]
einem Gespräch folgen können [verstehen können]
to follow a pattern
einem (regelmäßigen) Muster / Schema folgen
to follow a precedent
einem Präzedenzfall folgenlaw
to follow a rule
eine Regel befolgen
to follow a trade
ein Gewerbe betreiben
einem Gewerbe nachgehen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung